CULTURE

Viel los in Tramin
Der Verein für Kultur und Heimatpflege

07 La danza

Das Südtiroler Unterland ist bekannt für den Kalterer See und den Gewürztraminer, dabei hat der Süden des Landes viel mehr zu bieten. So zum Beispiel in Tramin, wo dank der ehrenamtlichen Arbeit vom Verein für Kultur und Heimatpflege frischer Wind durch die historischen Gassen zieht. Vorträge, Ausstellungen oder Kurse organisiert der Verein, und er betreibt sogar ein Museum.

[hoamet] Tramin Museum
Wichtigste Aufgabe des Vereins ist die Leitung von „Hoamet“, eröffnet 1989 in einem Bauernhaus aus dem 15. Jahrhundert im Herzen des Dorfes. Aufgeteilt auf drei Stockwerke erzählt die Dauerausstellung vom Leben an der Schnittstelle zwischen Nord und Süd. Die Schau beginnt mit den römischen Funden, die ab 2011 unterhalb der Weinstraße ausgegraben wurden: Gebäude, die vom 1. bis ins 4. Jahrhundert n. Chr. bewohnt waren. Natürlich darf in Tramin das Thema Wein nicht fehlen, genauso werden Vereinswesen, Landwirtschaft und wichtige Dorfpersönlichkeiten vorgestellt. Ein Highlight sind sicherlich die sogenannten „Wudelen“, die für Kustos Hermann Toll beim traditionellen Egetmann das „wilde Treiben“ im Fasching symbolisieren, weshalb sie am Ende des Umzugs geschlachtet werden – laut Toll ein Beleg für den typisch Traminerischen Humor.

Es wird gelesen
In Zusammenarbeit mit der Bibliothek Tramin, dem Bildungsausschuss und der Standortentwicklung Tramin veranstaltet der Verein regelmäßig Lesungen mit Südtiroler Autorinnen und Autoren. Die Liste der Gäste, die sich hier bereits die Klinke in die Hand gegeben haben, ist lang, und reicht von Sabine Gruber über Sell Mall bis hin zu Kurt Lanthaler. Aber auch Veranstaltungen an der Grenze zwischen Literatur, Lyrik und Musik stehen auf dem Programm, beispielsweise als Arno Dejaco und Magdalena Schwärzer mit ihrer Band „Bumtschack Welle“ im Hof der Bibliothek ein Konzert gegeben haben. Auch der international bekannte Komponist Manuel Zwerger und Poetry-Slammer Felix Maier haben gemeinsam erfolgreich einen Abend bestritten. „Warum ist etwas ernst oder nur Spiel?“, rezitierte damals Felix Maier, „der Moment ist ernst, weil gerade zu viel auf dem Spiel steht“.

Kunst im Schaufenster
Ganz neu im Veranstaltungskalender des Vereins sind die Ausstellungen im leerstehenden Geschäft am Rathausplatz im Haus Menapace. Wo sich einst ein Bioladen befand, werden nun in regelmäßigen Abständen kleine, aber feine Ausstellungen organisiert, bei denen in lockerer Atmosphäre teils gewichtige Positionen der lokalen Szene zu sehen sind, darunter Markus Vallazza oder Gotthard Bonell. Im Sommer 2026 erwarten uns Ausstellungen von Manfred Eccli, besser bekannt als Südtiroler Komponente des internationalen Duos Moradavaga, und von Hanna Battisti, beide von Brigitte Matthias betreut. Als Kuratorin und Unterlandlerin beschreibt sie so das Potential dieser ungewöhnlichen Location: „Die Initiative im Haus Menapace und die Resonanz darauf zeigen, wie wichtig es besonders im ländlichen Raum ist, dass sich Privatpersonen für kulturelle Belange einsetzen und mit ihrem Engagement Veranstaltungen ermöglichen, die eine Sensibilisierung für aktuelle Themen und deren künstlerische Umsetzung nach Tramin holen.“

[Adina Guarnieri]

Termin: Am 17. Mai 2026 finden zum Internationalen Museumstag im [hoamet] Tramin Museum Sonderführungen statt. Das Motto lautet „Museen vereinen die Welt“, weshalb es bei der Führung „Leben an der Grenze“ um die Erfahrungen der Menschen in der Traminer Gegend geht und um die vielen kulturellen Einflüsse, die diesen Ort besonders machen.

 

  • Articoli numero attuale

    René Francisco: Cómplice - 21.2.–25.5.2026

    René Francisco: Cómplice - 21.2.–25.5.2026

    Cómplice widmet sich als erste Einzelausstellung in Italien dem umfassenden Werk des Künstlers und Pädagogen René Francisco (1960 in Holguín, Kuba). • Cómplice è la prima mostra personale in Italia dedicata all’ampio corpus di opere dell’artista ed educatore René Francisco (nato nel 1960 a Holguín, Cuba).

    Theater im Wonnemonat. Was der Mai auf den Bühnen bereithält

    Theater im Wonnemonat. Was der Mai auf den Bühnen bereithält

    Nicht mehr lang und dann ist er auch schon da: der Sommer. Aber bevor die Bühnen des Landes in die wohlverdiente Pause starten, warten sie nochmal so richtig auf mit hochkarätigen Produktionen. Die Bretter, die die Welt bedeuten, bespielt mit modernen Klassikern, Comedy und Musik.

    Anche in maggio tanti spettacoli interessanti in teatro in attesa dell’estate

    Anche in maggio tanti spettacoli interessanti in teatro in attesa dell’estate

    Anche questa stagione teatrale, così ricca e intensa, sta arrivando agli sgoccioli. In attesa di gustarci gli spettacoli estivi, possibilmente all’aria aperta, vediamo che cosa hanno in serbo per noi le realtà teatrali della provincia per questo mese primaverile.

    Franziska Eggers Neue Zyklen Von Gefühlen, Identitäten und toter Natur

    Franziska Eggers Neue Zyklen Von Gefühlen, Identitäten und toter Natur

    Franziska Egger ist eine zeitgenössische Künstlerin aus Lana. Ihre Arbeiten bewegen sich im Spannungsfeld einer an die Naive Malerei erinnernden Bildsprache und einer subversiven, bisweilen irritierenden Ikonografie, die spielerisch mit subtilen Brüchen und irritierenden Details jongliert.

    Debutto discografico del bassista bolzanino Marco Perrone

    Debutto discografico del bassista bolzanino Marco Perrone

    Il bassista bolzanino Marco Perrone, una vita spesa al servizio di svariate band di spicco della scena locale, è giunto al debutto discografico con un cd di composizioni proprie, “No Distance”, che rievoca l’epopea della musica fusion anni Ottanta con il gusto di chi l’ha vissuta.

    Viel los in Tramin. Der Verein für Kultur und Heimatpflege

    Viel los in Tramin. Der Verein für Kultur und Heimatpflege

    Das Südtiroler Unterland ist bekannt für den Kalterer See und den Gewürztraminer, dabei hat der Süden des Landes viel mehr zu bieten. So zum Beispiel in Tramin, wo dank der ehrenamtlichen Arbeit vom Verein für Kultur und Heimatpflege frischer Wind durch die historischen Gassen zieht. Vorträge, Ausstellungen oder Kurse organisiert der Verein, und er betreibt sogar ein Museum.

    Anastasia Kostner - La danza e l’incessante lavoro sul corpo

    Anastasia Kostner - La danza e l’incessante lavoro sul corpo

    La relazione con l’ambiente e con il corpo sono il fulcro dell’attività di Anastasia Kostner, danzatrice e coreografa originaria della Val Gardena, attualmente residente ad Amsterdam. Il suo percorso si è sviluppato tra formazione accademica e ricerca artistica indipendente: ha studiato alla Bruckner Universität a Linz, Trinity LABAN a Londra e a Francoforte (MAZTP).

    Die Musik und Clubnacht mit DJs

    Die Musik und Clubnacht mit DJs

    SILANDRO·SCHLANDERS Venerdì·Freitag 8.05.2026 • BRUNICO·BRUNECK Venerdì·Freitag 15.05.2026 • VIPITENO·STERZING Sabato·Samstag 23.05.2026

    Sapperlot 2026: Jugendtheater bringt die Welt nach Brixen · Il teatro giovanile porta il mondo a Bressanone

    Sapperlot 2026: Jugendtheater bringt die Welt nach Brixen · Il teatro giovanile porta il mondo a Bressanone

    Internationales Treffen für Jugendtheater sapperlot: 130 Jugendliche aus 10 Ländern, ernste Themen mit skurriler Note – und eine Menge Dystopien. • Incontro internazionale di teatro giovanile sapperlot: 130 giovani provenienti da 10 paesi, temi seri con un tocco bizzarro – e un sacco di distopie.

    Upad e Cesfor: “Cura di cultura“ per salute, benessere e comunità

    Upad e Cesfor: “Cura di cultura“ per salute, benessere e comunità

    La cultura non come semplice intrattenimento, ma come leva di benessere, prevenzione e coesione sociale. È questa la visione che anima il bando “Cura di Cultura”, promosso nel 2024 dalla Ripartizione Cultura italiana della Provincia autonoma di Bolzano. Si tratta del primo bando trasversale tra uffici della stessa ripartizione, pensato per sostenere progetti capaci di mettere in dialogo cultura, formazione continua, salute e politiche sociali.

    LanaLive: Topographie des Fühlens · Topografie delle emozioni

    LanaLive: Topographie des Fühlens · Topografie delle emozioni

    Vom 08. bis 17. Mai richtet LanaLive den Blick auf das Unsichtbare, das dennoch alles durchdringt: die Emotionen. • Dal 08 al 17 maggio LanaLive volge lo sguardo verso una dimensione invisibile, ma che tuttavia permea ogni cosa: la sfera delle emozioni.

    Il dark fantasy made (anche) in Alto Adige

    Il dark fantasy made (anche) in Alto Adige

    L’Alto Adige diventa sfondo di un lungometraggio dark fantasy ambientato sul finire della prima guerra mondiale: Ting, film diretto da Maximilien Dejoie che mette al centro della vicenda la giovane orfana Marilì e l’oscura creatura di nome Ting, nata dai traumi del periodo bellico.

    No pitch correction, please! Sängerin und Songwriterin Lonnika im Gespräch

    No pitch correction, please! Sängerin und Songwriterin Lonnika im Gespräch

    Veronika Ritsch alias Lonnika schreibt Songs. Die 26-Jährige stammt aus Afers, lebt und arbeitet aber seit drei Jahren im Vinschgau. Sie singt für ihr Leben gern und begleitet sich selbst dabei mit der Gitarre. Ihr größter Traum: eine eigene Band.

    Scialdi plu che n juech. Cie y chi ie pa la lia Trix? Na ciaculeda cun l presidënt

    Scialdi plu che n juech. Cie y chi ie pa la lia Trix? Na ciaculeda cun l presidënt

    Cun Bruno Delucca ons rujenà dl’identità dla lia, de si atività, di ubietifs y di proiec per l daunì.

  • Archivio anno corrente

Inserisci i tuoi eventi sul primo e più amato calendario di eventi dell'Alto Adige!

HAI GIÀ UN ACCOUNT?

ACCEDI

NON HAI ANCORA UN ACCOUNT?

Non perderti i migliori eventi in Alto Adige!

ISCRIVITI ALLA NOSTRA NEWSLETTER SETTIMANALE

Vuoi vedere i tuoi eventi pubblicati sul nostro magazine?

RICEVI UN AVVISO AL MESE PER LA CHIUSURA REDAZIONALE

Vuoi promuovere i tuoi eventi o la tua attività? Siamo il tuo partner ideale e possiamo proporti soluzioni e pacchetti su misura per tutte le tue esigenze.

VAI ALLA SEZIONE PUBBLICITÀ

CONTATTACI DIRETTAMENTE

INSIDE EVENTS & CULTURE

Magazine mensile gratuito di cultura, eventi e manifestazioni in Alto Adige-Südtirol, Trentino e Tirolo.
Testata iscritta al registro stampe del Tribunale di Bolzano al n. 25/2002 del 09.12.2002 | Iscrizione al R.O.C. al n. 12.446.
Editore: InSide Società Cooperativa Sociale ETS | Via Louis Braille, 4 | 39100 Bolzano | 0471 052121 | Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..