CULTURE

RESPECT
Proteggiamo la natura e il paesaggio. Preserviamo il nostro patrimonio.

La bellezza del paesaggio naturale e culturale dell’Alto Adige non è casuale. È il risultato di secoli di cura, tradizioni radicate e un approccio responsabile nell’utilizzo di risorse preziose e limitate. Con l’ampliamento della campagna RESPECT, la Provincia autonoma di Bolzano porta la natura e la cultura al centro dell’attenzione, promuovendone il valore e la tutela.

Le Dolomiti, Patrimonio Mondiale UNESCO, insieme alla transumanza e ai sistemi di irrigazione tradizionale riconosciuti come Patrimonio Culturale Immateriale dell’Umanità, e alle numerose aree protette raccontano un paesaggio unico, custodito da generazioni. Allo stesso tempo, questo territorio rappresenta un habitat prezioso per flora e fauna e un luogo ideale di svago e relax per residenti e visitatori.

La campagna mette in luce ciò che spesso viene dato per scontato: dietro la tutela di questo paesaggio unico ci sono persone, senso di responsabilità e regole semplici che permettono una convivenza armoniosa. Con messaggi come «Qui sono a casa» e «Condividiamo lo stesso percorso», invita a vivere la natura e il paesaggio con consapevolezza e rispetto.

Il rispetto va oltre la semplice tutela. Rispettare il paesaggio naturale e culturale significa riconoscerlo come patrimonio comune e assumersi la responsabilità della sua conservazione. Oggi e per le generazioni future.

Anche tu puoi fare la differenza! Scopri come sul sito respect.provinz.bz.it

Articoli numero attuale

Dal Bondone al Lago di Ledro, passando per le Dolomiti. Al via l’estate 2026 del MUSE

Le sedi territoriali del MUSE – Museo delle Scienze di Trento inaugurano la stagione estiva con un ricco calendario di iniziative dedicate alla natura, alla scienza, alla storia e all’osservazione del cielo, ospitate in alcune delle località più suggestive del Trentino.

Il Teatro (Stabile) secondo Andrea Cerri. Intervista al nuovo direttore della prestigiosa istituzione del capoluogo

Quarantuno anni, spezzino, una formazione accademica in ambito socioeconomico che ha saputo trasformare in carburante per un’idea di teatro diversa da quella del semplice gestore di cartelloni.

RESPECT. Proteggiamo la natura e il paesaggio. Preserviamo il nostro patrimonio.

La bellezza del paesaggio naturale e culturale dell’Alto Adige non è casuale. È il risultato di secoli di cura, tradizioni radicate e un approccio responsabile nell’utilizzo di risorse preziose e limitate. Con l’ampliamento della campagna RESPECT, la Provincia autonoma di Bolzano porta la natura e la cultura al centro dell’attenzione, promuovendone il valore e la tutela.

Serafin Schaller: Der Naturnser Liedermacher und Schauspieler im Gespräch

Der junge Naturnser Serafin Schaller ist Musiker und Liedermacher, auch als Schauspieler steht er in Südtirol auf der Bühne. Im Gespräch mit Inside erzählt er von seinem Werdegang, den zahlreichen Theaterprojekten und der Leidenschaft für kreative Ausdrucksformen.

Riflettori puntati su “Bolzano Danza”, uno dei più storici appuntamenti estivi del capoluogo

Torna Bolzano Danza, il festival che ogni estate fa vibrare il capoluogo altoatesino immergendolo nella danza contemporanea nazionale ed internazionale.

Lignum – Holz in seinem schönsten Klang Querflöte, Klarinette, Oboe, Fagott und Horn – Südtirol und Trentino

Das Holzbläserquintett ist eine anspruchsvolle Musizierform, wie alle Ensembles in kleiner Besetzung. Nicht umsonst unterhalten die meisten Sinfonieorchester, auch das Haydn-Orchester, ein Holzbläserquintett, das zu ausgewählten Anlässen auftritt. Bereits seit 2018 hat sich das Lignum Quintett dieser Ensembleliteratur verschrieben.

Classic and More, la musica fa rete. In Bassa Atesina un’estate di concerti tra cultura, territorio e comunità

Da diciassette anni porta la musica nei paesi della Bassa Atesina, trasformando chiese, sale storiche e spazi pubblici in luoghi d‘incontro.

Mit dir, mit allem. „Lungomare“ auf der Biennale in Venedig

Im Mai wurde in Venedig die 61. Kunstbiennale eröffnet. Sie findet seit 1895 statt und ist die älteste internationale Ausstellung zeitgenössischer Kunst. Inzwischen zählt sie zu den bedeutendsten Schauen ihrer Art weltweit. Dieses Jahr steht sie unter dem Motto „In Minor Keys“, also „in Moll“, und will in einer oft chaotischen Welt Entschleunigung bieten. „Lungomare“ aus Bozen hat sich am italienischen Pavillon beteiligt.

Cinque bizzarri semi di senape. Estate ricca di concerti per la brass band “Die seltsamen Senfsamen”

Reduce lo scorso mese dal bagno di folla della Volksfesta di Radio Tandem a Bolzano, la brass band bolzanina Die seltsamen Senfsamen potrà essere apprezzata in tante altre occasioni e un po’ ovunque in Alto Adige anche nel prosieguo di questa estate.

Cun l’armonica per l apres ski. Na ntervista per ti cialé al gran svilup dla cariera de Simon Rabanser

Ai 6 de mei dl 2021 ovi mandà ite mi prima ntervista per l magazine InSide. L se tratova de na ntervista a Simon Rabanser, jëunn dl 1998 de Urtijëi y mi gran cumpani dla scola auta che se à for dat ju dassënn cun la mujiga y dantaldut cun si armonica a butons.
Archivio anno corrente
- GENNAIO
  
  Teatro la Ribalta: Studi teatrali de La Tempesta
  
  Ad aprire il 2026 il debutto della nuova produzione del Teatro la Ribalta-Kunst der Vielfalt “Studi Teatrali de La Tempesta”, regia di Antonio Viganò, creazione nata durante la residenza artistica con il Teatro Cristallo, Olinda – Teatro La Cucina e Scarti - centro di produzione teatrale.
  
  Speciale Orientamento - Scegli il tuo futuro! IISS Claudia De’ Medici
  
  Vuoi acquisire competenze tecnico-professionali subito spendibili nel mondo del lavoro? L’IISS C. de’ Medici ti aspetta con un’offerta formativa di qualità, garantendo collegamenti solidi con il territorio tramite attività laboratoriali, progetti e FSL (Formazione Lavoro Scuola).
  
  Zukunft gestalten – jetzt durchstarten! Landesberufsschule für Handwerk und Industrie Bozen
  
  IN EINER WELT, IN DER FACHKRÄFTE IMMER GEFRAGTER WERDEN, BIETET DIE LANDESBERUFSSCHULE FÜR HANDWERK UND INDUSTRIE BOZEN VIELSEITIGE UND ZUKUNFTSORIENTIERTE AUSBILDUNGSWEGE.
  STARTE JETZT DURCH UND ENTDECKE DEINE MÖGLICHKEITEN!
  
  Neues Jahr, neues Programm. Der Januar in, auf und um Südtirols Bühnen
  
  Die Feiertage liegen hinter uns und mit vielen guten Vorsätzen starten wir in das neue Jahr. Einer davon sollte lauten: Mehr ins Theater gehen! Denn die Bühnen des Landes werden wahrlich nicht müde, wenn es darum geht, uns immer wieder mit aufregenden Produktionen zu unterhalten.
  
  Inizio di anno nuovo col botto (teatrale). Il cuore della stagione offre un mese di grandi spettacoli
  
  Buon 2026! Siamo nel cuore dell’inverno, siamo nel cuore della stagione teatrale. Con l’anno nuovo le proposte in cartellone restano più interessanti che mai e scaldano questi giorni freddi con l’emozione dello spettacolo dal vivo.
  
  Welcome to the border(less)
  
  Alljährlich im Januar und Februar präsentiert das Südtiroler Kulturinstitut unter dem Namen Bücherwelten eine große Buchausstellung für Kinder, Jugendliche und Erwachsene im Bozner Waltherhaus, flankiert von Lesungen, Workshops und Fortbildungen.
  
  Maria Pia Zanetti, una voce per il teatro
  
  Maria Pia Zanetti, notissima voce bolzanina, attrice radiofonica e teatrale, docente di dizione, ortofonetica e ortoepia, da anni attiva sul territorio, ci racconta il suo percorso artistico attraverso le molte sfaccettature della sua carriera.
  
  L Portal Ladin. Na plataforma cun dut chël che on de scrit per ladin
  
  On cuntatà la presidënta dla Union di Ladins de Gherdëina, Sofia Stuflesser, per ntënder miec co y ciuldì che l ie nasciù l Portal Ladin, y cie che l ie y possa vester.
  
  Il dolce cuore di Karamela. Sigrid Seberich e la poetica dietro al naso rosso
  
  Sigrid Seberich, in arte Karamela, è uno dei clown più amati dell’Alto Adige. Ideatrice del Kinderfestival e volto storico di Karamela Kindersendung su Rai Südtirol, intreccia arte, pedagogia e meraviglia.
  
  Erinnerung an Merch Dapunt. Ein Denkmal für den Widerstand im Gadertal
  
  Ende November wurde in Abtei im Gadertal ein Denkmal für Merch Dapunt eingeweiht, der 1944 von den Nationalsozialisten hingerichtet worden ist. Das Ortszentrum von San Linert (St. Leonhard in Abtei) wurde umgestaltet und mit einer Skulptur von Lois Anvidalfarei versehen. Auch der Platz selbst wurde unbenannt und trägt nun den Namen Plaza Merch Dapunt.
  
  Rigon Dance Academy, ballare a ogni età
  
  Quando l’entusiasmo per il ballo coinvolge davvero tutti. Dalle serate danzanti, alle lezioni per principianti, fino all’agonismo: la Rigon Dance Academy è diventata negli anni un punto di riferimento per il ballo di coppia in Alto Adige.
  
  Mit Bilderbüchern fürs Leben lernen. Themenvermittlung und Lust an der Literatur schon bei den Kleinsten
  
  Sie besitzt selbst nahezu 600 Bilderbücher, zu ungefähr 40 davon hat sie eine Minibühne und Figuren selbst gemacht. Warum sie die Leidenschaft für Bilderbücher nicht mehr loslässt und welchen Einfluss das dialogische Vorlesen auf die Entwicklung der Kinder hat, erzählt Kinderliteraturvermittlerin KBH Priska Weber aus Truden.
  
  Nato per stare sul palcoscenico. Carlo Emanuele Esposito e` attore, conduttore, direttore artistico e non solo
  
  Attore, conduttore, direttore artistico – e non solo. Teatro, cinema, televisione, radio - e non solo.
- FEBBRAIO
  
  BEST OF IMPRO - Kulturzentrum Toblach
  
  Legen Sie den Terminkalender beiseite, hängen Sie die Sorgenfalten in die Garderobe und lassen Sie das Morgen ausnahmsweise erst morgen kommen! Denn wenn der Tourbus des Improtheaters Carambolage in Toblach Halt macht, sind Sie dem Epizentrum des Hier und Jetzt ganz nah.
  
  Corsi di Lingua ed Educazione Permanente - Palladio
  
  Palladio è agenzia di educazione permanente e linguistica certificata ISO 9001:2015 riconosciuta dalla Provincia Autonoma di Bolzano e aderente alla Federazione Culturale “Gaetano Gambara” Upad.
  
  UPAD 2026. Cultura, consapevolezza e benessere
  
  UPAD inaugura il 2026 con una proposta culturale e formativa pensata per accompagnare le persone in percorsi di crescita personale, conoscenza e benessere. Un programma ampio e accessibile, rivolto a una comunità eterogenea per età e interessi, unita dal desiderio di continuare a imparare e riflettere sul presente.
  
  Kurzer Monat, volles Programm. Das bringt uns der Februar auf Südtirols Bühnen
  
  Wer hat noch nicht, wer will nochmal? Voller und abwechslungsreicher könnten die Spielpläne nicht sein, dabei muss diesmal alles in nur 28 Tagen untergebracht werden. Aber dank unserer Zusammenfassung behalten Sie den Überblick.
  
  Mese corto, programma lungo. Un febbraio ricco di appuntamenti di richiamo per tutte le età
  
  Anche questo mese la programmazione in provincia si prospetta vivace, con i suoi cartelloni densi di appuntamenti e le programmazioni a orari diversificati – a cui ormai ci ha abituati il TSB – che sempre più sembrano piacere al pubblico cittadino. E chi ama la danza non rimarrà deluso!
  
  Carambolage mon amour. Kurz und knackig: der Februar in der Silbergasse
  
  Es gibt allerhand zu sehen im Kleinkunsttheater, von Kabarett über Jazz bis hin zu Tango. Ein dichtes Programm und zweifelsohne ist für jeden Geschmack etwas dabei. Am besten schlagen Sie direkt vor der Carambolage ein Zelt auf, damit Ihnen nichts entgeht!
  
  Heidi Gronauer, una vita per la ZeLig
  
  Tra le fondatrici di ZeLig, dopo 36 anni alla direzione della scuola di cinema e documentario di Bolzano, Heidi Gronauer passa il testimone: “Spero che si continui a vivere la ZeLig con leggerezza e divertimento, lasciandosi sempre stupire dall’arte”.
  
  Frauenmuseum Meran: Vorschau 2026! Lebenswelten von Frauen sichtbar machen
  
  Seit über 30 Jahren besteht das Frauenmuseum Meran, eines der ältesten seiner Art weltweit. Gegründet wurde es von Evelyn Ortner (1944-1997) 1988 als „Kleines Museum für Kleid und Tand“ in den Lauben. Seit 2010 hat das Frauenmuseum seinen Sitz im ehemaligen Klarissenkloster am Kornplatz.
  
  Quando la fisarmonica incontra il Kinbaku. Il musicista Davide Rocco Fiorenza dialoga con l’arte giapponese delle corde
  
  Fisarmonicista e compositore, accompagna la propria ricerca musicale con progetti in cui il suono della fisarmonica è centrale. In alcuni lavori la musica dialoga con il Kinbaku, l’arte giapponese della corda e della legatura, e con le immagini, dando vita a un incontro tra arti che è stato tra i primi a unire e che continua a sorprendere il pubblico e l’artista stesso.
  
  N poetry slam ladin. Na ciaculeda cun Irene Moroder per scuvierjer chësc mond
  
  Na forma leterera particulera, te na rujeneda de mendranza: na bela ancunteda nia da uni di. Y propi perchël ei ulù nuzé la doi plates de chësc mëns per chësta ntervista.
  
  Sospeso tra poesia, musica e pittura - Il brissinese Arno Dejaco
  
  Madrelingua tedesca, bisnonno badiota ma già il nonno non parlava il ladino, il brissinese Arno Dejaco è un artista a tutto tondo. Partecipa al laboratorio di letteratura e traduzione Zelt e si definisce un pittore di parole, un poeta di scena e un ricercatore musicale.
  
  Tun, was man am liebsten tut. Karl Stauder alias „Charly The One Man Band“ im Gespräch
  
  Davon träumen viele: im Leben das zu machen, was einem am meisten Freude bereitet. Karl Stauder aus Sarnthein ist Musiker, Handwerker, Unternehmer, mehr noch Lebenskünstler und auch einen Hauch philosophisch. Ein Gespräch über Musik und das Leben.
  
  Despite the scars: le ferite restano, la vita continua
  
  “Despite the Scars” del regista altoatesino Felix Rier nasce da un’amicizia e da una ferita che cambia tutto. Il film segue la quotidianità della coreografa e ballerina Thea Malfertheiner, vittima di uno stupro di gruppo a Berlino. La scelta è di non raccontare la violenza in sé, ma ciò che viene dopo: la solitudine, il corpo che ricorda, la danza che restituisce movimento a una vita che, nonostante tutto, va avanti.
  
  Kinderbuchautorin Isabella Halbeisen und ihr Buch „Südtirol hilft“
  
  Isabella Halbeisen aus St. Leonhard in Passeier schreibt schon seit Jahren Kinderbücher. Mit dem Fernstudium zur Kinder- und Jugendbuchautorin an der „Schule des Schreibens“ in Hamburg hat sich Halbeisen einen Traum erfüllt. Ihr neuestes Buch „Südtirol hilft“ erzählt von versteckter Armut und Menschen in Not in Südtirol.
- MARZO
  
  SCHNEE FESTival 2026 mit ElisaLeen und Thorsteinn Einarsson
  
  Warm Up mit ElisaLeen
  ElisaLeen ist eine Stimme, die bleibt – ehrlich, klar, emotional.
  Mit ihrem authentischen Mix aus gefühlvollem Deutschpop, tiefgründigen Texten und moderner Produktion berührt sie Menschen dort, wo Musik am meisten wirkt: im Herzen.
  
  Der März im Theater. Feine Frühlingsgefühle auf der Bühne
  
  Es sprießt und summt. Der Winter ist vorbei und die Natur erwacht zu neuem Leben. Die Freude über den Frühling hat auch Südtirols Bühnen eingenommen, die zu unser aller Erquickung einiges in petto haben. Und worum es sich dabei genau handelt, lesen Sie auf den folgenden Seiten.
  
  Festival Dolomites: Musikalische Glücksfälle
  
  Liebes Publikum,
  wenn Musik auf glückliche Fügungen trifft, entstehen jene besonderen Momente, die lange nachklingen. Genau diesen magischen Augenblicken widmet sich das Festival Dolomites 2026, das vom 14. bis 28. März 2026 erstmals im Vorfrühling im Gustav-Mahler-Saal in Toblach stattfindet.
  
  Primavera all’insegna del grande teatro
  
  Bentornata primavera! Le serate più miti invogliano maggiormente a concedersi qualche uscita in più, magari facendo precedere lo spettacolo da un aperitivo o chiudendo in bellezza con una buona cena.
  
  MUSE: “Oltre il traguardo” & “Tech IT Easy!”
  
  Olimpiadi e tecnologia si incontrano tra i piani del MUSE - Museo delle Scienze di Trento con due nuove mostre unite da un unico filo rosso, la scienza
  
  Meraner Kabarett Tage mit 2 Premieren
  
  Kabarett-Frühling in Meran: Die Meraner Kabarett Tage im März und der Radio Kabarett-Preis Salzburger Stier im Mai bringen hochkarätiges Kabarett in die Passerstadt.
  
  La virtuosa del bansuri. La bolzanina Virginia Nicoli ha appena inciso un cd di musica indiana
  
  In lingua sanscrita il suo nome fonde le parole bambù e melodia. È il bansuri, il flauto traverso che vediamo suonare a Krishna in antichissime raffigurazioni e che, da un ambito prettamente popolare, negli anni ‘40 del ‘900 fece anche il suo ingresso nella musica classica indiana.
  
  „Eremit in den Extremen“. Eine Biografie über den NS-Täter Otto Begus
  
  Otto Begus wurde kurz vor 1900 in Südtirol geboren. Mit 16 Jahren ging er freiwillig an die Dolomitenfront. Was danach kam, ist eine Täterbiografie mit vielen dunklen Stellen, die der Historiker Michael Holzmann in seinem Buch „Otto Begus. Das Leben eines Südtiroler Nationalsozialisten“ rekonstruiert.
  
  Festival Dolomites. La rassegna musicale di Dobbiaco in versione primaverile
  
  Dal 14 al 28 marzo 2026 la Sala Gustav Mahler del Centro Culturale Euregio di Dobbiaco ospiterà la prima edizione primaverile del Festival Dolomites, intitolata “Glucksfälle - Colpi di fortuna”.
  
  Michael Stauders Gefühl für Klang. Geigenbau: Hingabe und Leidenschaft für ein formschönes Instrument
  
  Der Ansitz Haidenschaft in Sterzing ist ein altehrwürdiger Bau, 1425 erstmals erwähnt. Genauso alt und würdig ist die Handwerkskunst, die das turmartige Gebäude beherbergt: Michael Stauder betreibt hier eine Geigenbauwerkstatt, meisterhafte Symbiose aus Kunst, Kreativität und Handwerk.
  
  Sabrina Fraternali, la performer che celebra matrimoni
  
  Diplomata all’Accademia Paolo Grassi di Milano, non si è più fermata: ballerina di danza contemporanea e creativa, performer, speaker, coreografa, pedagoga, portavoce dell’area danza dell’Associazione PERFAS e da qualche tempo perfino officiante di matrimoni.
  
  L plajëi de partì la cultura. Na ntervista a Monika Kelder, n pension do 17 ani tl Museum Gherdëina
  
  Dal 2008 nchin al 2025 àla laurà tl Museum Gherdëina: Monika Kelder nes conta de si pascion y si lëur per la cossa ladina, de cie che se à mudà y de cie che l s’adrova mo.
  
  Vier Abende, viele Stimmen, ein Festival. UFO Bruneck als Bühne für Gegenwartsliteratur
  
  Literatur als Begegnung, Dialog und Abenteuer – nicht nur im Kopf, sondern mitten im Jugend- und Kulturzentrum UFO Bruneck. Zwischen Ende Februar und März laden die Literaturnächte gemeinsam mit der Stadtbibliothek Bruneck zu vier Abenden ein, die Prosa, Poetry Slam und musikalische Intermezzi verbinden. Den Höhepunkt bildet das 24. Literaturfest/ival/e, das einmal mehr zeigt, warum diese Veranstaltung seit über zwei Jahrzehnten im kulturellen Leben der Stadt unverzichtbar geworden ist.
  
  Begeisterung für Sprache und Schauspiel. Jungschauspieler Nathan Laimer im Gespräch
  
  Der Meraner Nathan Laimer war Landesmeister im Poetry Slam 2024 und 2025 und stand als Schauspieler auf der Bühne, u.a. im Theater in der Altstadt und im Park der Villa Freischütz beim Familientheaterstück „Der Froschkönig“.
- APRILE
  
  Water Light FestivaL
  
  Das Water Light Festival 2026 verwandelt Brixen vom 29. April bis 16. Mai in eine internationale Bühne für Licht, Klang und zeitgenössische Kunst. • Il Water Light Festival 2026 trasforma Bressanone, dal 29 aprile al 16 maggio, in un palcoscenico internazionale dedicato a luce, suono e arte contemporanea.
  
  Bunte Theaterfreuden. Südtirols Bühnen hoppeln durch den April
  
  Der Osterhase sorgt nicht nur für reichlich Naschereien im Nest, sondern auch für ein dichtes Theaterprogramm. Ob nun für das kleine oder das große Publikum, zum Lachen oder zum Nachdenken – für jeden Geschmack ist etwas dabei.
  
  Gin Festival Cause I’m G&T – Gin-Genuss im Ambiente von Schloss Schenna
  
  Wenn historische Mauern auf moderne Barkultur treffen, ist es Zeit für das Südtiroler Gin-Highlight des Frühlings: Das 4. Südtiroler Gin Festival CAUSE I’M G&T am 2. Mai im Schloss Schenna. • Quando le mura storiche incontrano la moderna cultura del bere miscelato, nasce uno degli appuntamenti più attesi della primavera altoatesina: il 4° Gin Festival dell’Alto Adige CAUSE I’M G&T, il 2 maggio 2026 al Castel Schenna.
  
  Freschezza primaverile anche a teatro. In aprile tanti appuntamenti con produzioni storiche e contemporanee
  
  L’aprile bolzanino, almeno in teatro, non è “the cruellest month” di eliottiana memoria, ma un mese capace di accendere la curiosità degli spettatori con proposte particolari e interessanti incontri. E uscire di casa, con le temperature che si fanno via via più miti, è decisamente piacevole.
  
  Spannung pur beim Südtiroler Krimifestival. Die zweite Ausgabe gipfelt am 25. April in der „Langen Nacht des Krimis”
  
  Krimis sind längst mehr als nur spannende Lektüre für lange Abende. Beim Südtiroler Krimifestival (21-28.4) werden sie zum Erlebnis.
  
  Jörg Mahlknecht: il chitarrista che si fa in tre (band)
  
  Ancora più isolata da quando è interconnessa, la Val d’Ega non riesce ormai a permeare delle sue immote tradizioni, nate dall’asprezza e dalla povertà atavica del territorio, la massa dei vacanzieri in corsa verso la sua testata dolomitica, dimidiata nel suo fascino per soddisfarne i presunti bisogni.
  
  Ferne Sehnsuchtsorte. Der neue Roman von Vera Zwerger Bonell
  
  „Das Blau ferner Räume“ nennt sich das Buch von Vera Zwerger Bonell, das vor Kurzem bei Edition Raetia erschienen ist. Die Autorin erzählt die Geschichte von Herlinde Huber, die aus einfachen Verhältnissen stammend in den 1930er Jahren von Südtirol nach Mailand geht, um dort an der Kunstakademie zu studieren – mit allen Hindernissen, die eine junge Frau in der Großstadt überwinden musste. Wir haben mit der Autorin darüber gesprochen.
  
  “Persone”, tre sguardi sull’essere umano - in mostra al Museo di Chiusa
  
  Dal 28 marzo al 2 maggio il Museo Civico di Chiusa ospita la collettiva “Persone”, mostra che mette in dialogo tre artiste contemporanee – Anna Maria Mayr, Ottavia Demetz e Annamaria Grisi – accomunate dalla riflessione sul tema dell’identità e dell’essere umano.
  
  Rudolf Kornprobst im Gespräch - über die Pioniere des Kurwesens in Tirol
  
  Der zweite Band der Schriftreihe Kleinode Merans, herausgegeben vom Heimatschutzverein Meran, trägt den Titel „Dr. Bernhard Mazegger junior und senior. Wegbereiter für den Kurort Meran-Mais“. InSide sprach mit Autor Rudolf Kornprobst über die Geschichte der Familie Mazegger und über ihre innovative und imposante Kuranstalt in Obermais.
  
  Thessa Longobardi: la passione per l’arte non conosce confini
  
  Nome d’arte: Thessa Longobardi. Solo 22 anni, cantante, cantautrice, film-maker ed attrice, non si è certo fermata ad una sola arte.
  
  Architektur auf Reisen und Gartenparadiese: 25 Jahre Gärten von Schloss Trauttmansdorff
  
  Ab 1. April können Besucherinnen und Besucher auf Schloss Trauttmansdorff nicht nur die Blütenpracht bewundern, sondern auch durch zwei Ausstellungen flanieren. Im Touriseum steht der Architekturtransfer von München nach Südtirol im Mittelpunkt, während es in der Remise des Schlosses um die Entwicklung der Gartenkunst geht.
  
  Ert per la familia reéla de Abu Dhabi
  
  Dantaldut, posses’a te prejenté n curt?
  É inuem Veronica Caterisano, é 33 ani y son chersciuda su te Ghërdeina. Son n’artista prufesciunista, cumëmbra dla grupa dl’UNIKA dal 2022 incà.
  
  Martin Niedermair: il professionista dell’ascolto
  
  Affacciato su una vista mozzafiato dell’altopiano del Renon, a Maria Assunta, immerso in una natura splendida, c’è uno degli studi di registrazione e postproduzione più attivi e interessanti della nostra provincia: Tonstube, creato nel 2012 e gestito dalla eclettica professionalità di Martin Niedermair.
  
  Respiro del bosco - quando il bosco respira, respiriamo anche noi
  
  Oltre la metà della superficie dell’Alto Adige è ricoperta da boschi. Più di 100 tipologie, che spaziano dai boschi misti nei fondivalle ai larici e pini cembri in alta quota, definiscono il nostro paesaggio. Ma il bosco non è solo una cornice suggestiva: è l’habitat della maggiore biodiversità della provincia ed il pilastro dell’equilibrio tra persone, animali e natura.
- MAGGIO
  
  René Francisco: Cómplice - 21.2.–25.5.2026
  
  Cómplice widmet sich als erste Einzelausstellung in Italien dem umfassenden Werk des Künstlers und Pädagogen René Francisco (1960 in Holguín, Kuba). • Cómplice è la prima mostra personale in Italia dedicata all’ampio corpus di opere dell’artista ed educatore René Francisco (nato nel 1960 a Holguín, Cuba).
  
  Theater im Wonnemonat. Was der Mai auf den Bühnen bereithält
  
  Nicht mehr lang und dann ist er auch schon da: der Sommer. Aber bevor die Bühnen des Landes in die wohlverdiente Pause starten, warten sie nochmal so richtig auf mit hochkarätigen Produktionen. Die Bretter, die die Welt bedeuten, bespielt mit modernen Klassikern, Comedy und Musik.
  
  Anche in maggio tanti spettacoli interessanti in teatro in attesa dell’estate
  
  Anche questa stagione teatrale, così ricca e intensa, sta arrivando agli sgoccioli. In attesa di gustarci gli spettacoli estivi, possibilmente all’aria aperta, vediamo che cosa hanno in serbo per noi le realtà teatrali della provincia per questo mese primaverile.
  
  Franziska Eggers Neue Zyklen Von Gefühlen, Identitäten und toter Natur
  
  Franziska Egger ist eine zeitgenössische Künstlerin aus Lana. Ihre Arbeiten bewegen sich im Spannungsfeld einer an die Naive Malerei erinnernden Bildsprache und einer subversiven, bisweilen irritierenden Ikonografie, die spielerisch mit subtilen Brüchen und irritierenden Details jongliert.
  
  Debutto discografico del bassista bolzanino Marco Perrone
  
  Il bassista bolzanino Marco Perrone, una vita spesa al servizio di svariate band di spicco della scena locale, è giunto al debutto discografico con un cd di composizioni proprie, “No Distance”, che rievoca l’epopea della musica fusion anni Ottanta con il gusto di chi l’ha vissuta.
  
  Viel los in Tramin. Der Verein für Kultur und Heimatpflege
  
  Das Südtiroler Unterland ist bekannt für den Kalterer See und den Gewürztraminer, dabei hat der Süden des Landes viel mehr zu bieten. So zum Beispiel in Tramin, wo dank der ehrenamtlichen Arbeit vom Verein für Kultur und Heimatpflege frischer Wind durch die historischen Gassen zieht. Vorträge, Ausstellungen oder Kurse organisiert der Verein, und er betreibt sogar ein Museum.
  
  Anastasia Kostner - La danza e l’incessante lavoro sul corpo
  
  La relazione con l’ambiente e con il corpo sono il fulcro dell’attività di Anastasia Kostner, danzatrice e coreografa originaria della Val Gardena, attualmente residente ad Amsterdam. Il suo percorso si è sviluppato tra formazione accademica e ricerca artistica indipendente: ha studiato alla Bruckner Universität a Linz, Trinity LABAN a Londra e a Francoforte (MAZTP).
  
  Die Musik und Clubnacht mit DJs
  
  SILANDRO·SCHLANDERS Venerdì·Freitag 8.05.2026 • BRUNICO·BRUNECK Venerdì·Freitag 15.05.2026 • VIPITENO·STERZING Sabato·Samstag 23.05.2026
  
  Sapperlot 2026: Jugendtheater bringt die Welt nach Brixen · Il teatro giovanile porta il mondo a Bressanone
  
  Internationales Treffen für Jugendtheater sapperlot: 130 Jugendliche aus 10 Ländern, ernste Themen mit skurriler Note – und eine Menge Dystopien. • Incontro internazionale di teatro giovanile sapperlot: 130 giovani provenienti da 10 paesi, temi seri con un tocco bizzarro – e un sacco di distopie.
  
  Upad e Cesfor: “Cura di cultura“ per salute, benessere e comunità
  
  La cultura non come semplice intrattenimento, ma come leva di benessere, prevenzione e coesione sociale. È questa la visione che anima il bando “Cura di Cultura”, promosso nel 2024 dalla Ripartizione Cultura italiana della Provincia autonoma di Bolzano. Si tratta del primo bando trasversale tra uffici della stessa ripartizione, pensato per sostenere progetti capaci di mettere in dialogo cultura, formazione continua, salute e politiche sociali.
  
  LanaLive: Topographie des Fühlens · Topografie delle emozioni
  
  Vom 08. bis 17. Mai richtet LanaLive den Blick auf das Unsichtbare, das dennoch alles durchdringt: die Emotionen. • Dal 08 al 17 maggio LanaLive volge lo sguardo verso una dimensione invisibile, ma che tuttavia permea ogni cosa: la sfera delle emozioni.
  
  Il dark fantasy made (anche) in Alto Adige
  
  L’Alto Adige diventa sfondo di un lungometraggio dark fantasy ambientato sul finire della prima guerra mondiale: Ting, film diretto da Maximilien Dejoie che mette al centro della vicenda la giovane orfana Marilì e l’oscura creatura di nome Ting, nata dai traumi del periodo bellico.
  
  No pitch correction, please! Sängerin und Songwriterin Lonnika im Gespräch
  
  Veronika Ritsch alias Lonnika schreibt Songs. Die 26-Jährige stammt aus Afers, lebt und arbeitet aber seit drei Jahren im Vinschgau. Sie singt für ihr Leben gern und begleitet sich selbst dabei mit der Gitarre. Ihr größter Traum: eine eigene Band.
  
  Scialdi plu che n juech. Cie y chi ie pa la lia Trix? Na ciaculeda cun l presidënt
  
  Cun Bruno Delucca ons rujenà dl’identità dla lia, de si atività, di ubietifs y di proiec per l daunì.
- GIUGNO
  
  Torna il concorso estivo di lettura “LIESMICH LEGGIMI”
  
  Liesmich Leggimi è il concorso provinciale, bilingue, per promuovere la lettura, che in questi anni ha goduto di buona partecipazione e popolarità.
  
  La forza della community dell’Educazione permanente
  
  “Ricordo con grande nitidezza il momento in cui questo luogo di cultura non era soltanto un ambiente didattico, ma una vera comunità, capace di accogliere e di far sentire parte di qualcosa di più ampio.” Questa è la testimonianza di Daniela Rizzi, parte dello staff di una nota agenzia di Educazione permanente a Bolzano.
  
  Freilicht – Freiluft – Freiheit. Südtirols Bühnen in Sommerlaune
  
  Mit den warmen Tagen erwachen sie aus dem Dornröschenschlaf: Die Freilichtbühnen des Landes. Theater unter freiem Himmel hat hierzulande Tradition, weshalb manche Vereine auf eine jahrzehntelange Geschichte zurückblicken, wie zum Beispiel die…
  
  Meraner Festspiele 2026. Das Schweigen der Stadt
  
  Schauspiel von Luis Zagler in der Inszenierung von Torsten Schilling
  
  Sarah Merler: il corpo oltre la danza
  
  Il corpo non è soltanto uno strumento scenico: è memoria, linguaggio emotivo e trasformazione. Danzatrice contemporanea, coreografa e nutrizionista tra Alto Adige e Austria, Sarah Merler costruisce il proprio lavoro attorno a un’idea precisa: il corpo come ecosistema, da cui si diramano arte, benessere e relazione.
  
  Animated Movie Days. L’animazione diventa incontro e cultura
  
  In un’epoca in cui tutto è accessibile ovunque, il cinema rischia di diventare un’esperienza solitaria. Eppure continua ad avere un valore che va oltre il film. Per molti giovani resta uno dei pochi spazi in cui stare insieme e condividere emozioni. Perché vedere un film da soli non è la stessa cosa: ridere o commuoversi in mezzo agli altri cambia la percezione di ciò che si guarda.
  
  Mit der kleinsten Maske der Welt. Clownin Gaby und der Verein Comedicus bringen Leichtigkeit ins Leben
  
  Martina Sinner aus Girlan ist seit 16 Jahren als Clownin unterwegs - seit zwölf Jahren als Gaby für Comedicus. Es ist ihr Beruf und ihre Berufung: „Ich kann mir nichts Schöneres vorstellen!“
  
  Die Schauspielerin und Autorin Gabi Mitternöckler im Porträt
  
  Die in Innsbruck lebende Schauspielerin und Autorin Gabi Mitternöckler ist seit den 1990er-Jahren auch auf Südtiroler Bühnen unterwegs. Derzeit ist sie im Familienstück „Bienen, Mayo und das verlorene Lied“ zu sehen, welches der Theaterverein Praxenknecht im Park der Villa Freischütz in Meran aufführt. InSide sprach mit ihr über ihr Theaterleben, ihre schriftstellerischen Pläne und ihre Vielseitigkeit.
  
  Intervista al bassista Max Carbone: l’album che ritorna dopo 40 anni
  
  Da questo mese, a quarant’anni dalla sua uscita, sarà disponibile rimasterizzato e in formato digitale sulla piattaforma Bandcamp l’unico prodotto discografico di un gruppo musicale tra i più effimeri e apprezzati della scena locale: Funkwagen.
  
  Vielseitig, offen, aktuell. Autor Dominik Unterthiner im Gespräch
  
  2021 war er Finalist beim Grazer Wettbewerb „wirsindlesenwert“, 2025 erhielt er eine Ehrung vom Theaterverband Tirol und im Mai durfte er einen Monolog bei „Kultur.Raum“ in Bozen präsentieren.
  
  Fabrizio Giusti e il Fotoclub: la foto che racconta
  
  C’è chi fotografa per catturare un attimo, chi per il piacere di una bella immagine, e chi invece per raccontare il mondo.
  
  Die Südtiroler Band „Peppi und die Haislraggler“ und ihr Toilet-Pop
  
  Wenn die Haislraggler eines ihrer Konzerte bewerben, dann liest sich das ungefähr so: „Geruchstechnischer Notstand in Milland! Schun wiedr miesn mir insr gonzes Nouhau aubietn, weil in oan ban Gaggn nit lai es Greifbore, sondern a es Gasförmige obhondn kemmen isch, und zwor dergleichn, dass er selber ohnmächtig afn Haisl zomgsockt isch und es Fenschter zwecks Lüftung nimmer augekrieg hot! Do hilft lai oans: Zugluft, und zwor gewaltig!“
  
  Musica come ponte tra cielo e terra. Il museo “Rudolf Stolz” di Sesto Pusteria
  
  Tre curatori volontari – il medico comunale Karl Mayr, l’architetto Hans Watschinger e l’insegnante Hermann Rogger – hanno risvegliato il museo “Rudolf Stolz” di Sesto Pusteria dal suo lungo sonno ventidue anni fa. Da allora organizzano ogni anno mostre tematiche di alto livello, trasformando il museo in un vivace centro di confronto culturale.
  
  60 ani de teater te Sëlva
  
  S’l’on ciaculeda cun l presidënt dla Lia dl Teater de Sëlva, Igor Demetz. Na lia culturela viva y dinamica, de chëla che posse dì cun gran stolz de vester nce ie, che scrije, cumëmber y da n valgun mënsc incà nce cunselier.
  
  GLUE, i manifesti che fanno arte urbana
  
  Torna GLUE, l’iniziativa promossa da Arci Bolzano che vuole portare l’arte negli spazi aperti della città di Bolzano sotto forma di manifesti creati da artisti ed artiste locali.
- LUGLIO
  
  Dal Bondone al Lago di Ledro, passando per le Dolomiti. Al via l’estate 2026 del MUSE
  
  Le sedi territoriali del MUSE – Museo delle Scienze di Trento inaugurano la stagione estiva con un ricco calendario di iniziative dedicate alla natura, alla scienza, alla storia e all’osservazione del cielo, ospitate in alcune delle località più suggestive del Trentino.
  
  Il Teatro (Stabile) secondo Andrea Cerri. Intervista al nuovo direttore della prestigiosa istituzione del capoluogo
  
  Quarantuno anni, spezzino, una formazione accademica in ambito socioeconomico che ha saputo trasformare in carburante per un’idea di teatro diversa da quella del semplice gestore di cartelloni.
  
  RESPECT. Proteggiamo la natura e il paesaggio. Preserviamo il nostro patrimonio.
  
  La bellezza del paesaggio naturale e culturale dell’Alto Adige non è casuale. È il risultato di secoli di cura, tradizioni radicate e un approccio responsabile nell’utilizzo di risorse preziose e limitate. Con l’ampliamento della campagna RESPECT, la Provincia autonoma di Bolzano porta la natura e la cultura al centro dell’attenzione, promuovendone il valore e la tutela.
  
  Serafin Schaller: Der Naturnser Liedermacher und Schauspieler im Gespräch
  
  Der junge Naturnser Serafin Schaller ist Musiker und Liedermacher, auch als Schauspieler steht er in Südtirol auf der Bühne. Im Gespräch mit Inside erzählt er von seinem Werdegang, den zahlreichen Theaterprojekten und der Leidenschaft für kreative Ausdrucksformen.
  
  Riflettori puntati su “Bolzano Danza”, uno dei più storici appuntamenti estivi del capoluogo
  
  Torna Bolzano Danza, il festival che ogni estate fa vibrare il capoluogo altoatesino immergendolo nella danza contemporanea nazionale ed internazionale.
  
  Lignum – Holz in seinem schönsten Klang Querflöte, Klarinette, Oboe, Fagott und Horn – Südtirol und Trentino
  
  Das Holzbläserquintett ist eine anspruchsvolle Musizierform, wie alle Ensembles in kleiner Besetzung. Nicht umsonst unterhalten die meisten Sinfonieorchester, auch das Haydn-Orchester, ein Holzbläserquintett, das zu ausgewählten Anlässen auftritt. Bereits seit 2018 hat sich das Lignum Quintett dieser Ensembleliteratur verschrieben.
  
  Classic and More, la musica fa rete. In Bassa Atesina un’estate di concerti tra cultura, territorio e comunità
  
  Da diciassette anni porta la musica nei paesi della Bassa Atesina, trasformando chiese, sale storiche e spazi pubblici in luoghi d‘incontro.
  
  Mit dir, mit allem. „Lungomare“ auf der Biennale in Venedig
  
  Im Mai wurde in Venedig die 61. Kunstbiennale eröffnet. Sie findet seit 1895 statt und ist die älteste internationale Ausstellung zeitgenössischer Kunst. Inzwischen zählt sie zu den bedeutendsten Schauen ihrer Art weltweit. Dieses Jahr steht sie unter dem Motto „In Minor Keys“, also „in Moll“, und will in einer oft chaotischen Welt Entschleunigung bieten. „Lungomare“ aus Bozen hat sich am italienischen Pavillon beteiligt.
  
  Cinque bizzarri semi di senape. Estate ricca di concerti per la brass band “Die seltsamen Senfsamen”
  
  Reduce lo scorso mese dal bagno di folla della Volksfesta di Radio Tandem a Bolzano, la brass band bolzanina Die seltsamen Senfsamen potrà essere apprezzata in tante altre occasioni e un po’ ovunque in Alto Adige anche nel prosieguo di questa estate.
  
  Cun l’armonica per l apres ski. Na ntervista per ti cialé al gran svilup dla cariera de Simon Rabanser
  
  Ai 6 de mei dl 2021 ovi mandà ite mi prima ntervista per l magazine InSide. L se tratova de na ntervista a Simon Rabanser, jëunn dl 1998 de Urtijëi y mi gran cumpani dla scola auta che se à for dat ju dassënn cun la mujiga y dantaldut cun si armonica a butons.
Archivio anni precedenti

Archivio 2025

Archivio 2024

Archivio 2023

Archivio 2022

Archivio 2021

Archivio 2020

Archivio 2019

Inserisci i tuoi eventi sul primo e più amato calendario di eventi dell'Alto Adige!

HAI GIÀ UN ACCOUNT?

ACCEDI

NON HAI ANCORA UN ACCOUNT?

REGISTRATI

Non perderti i migliori eventi in Alto Adige!

ISCRIVITI ALLA NOSTRA NEWSLETTER SETTIMANALE

Vuoi vedere i tuoi eventi pubblicati sul nostro magazine?

RICEVI UN AVVISO AL MESE PER LA CHIUSURA REDAZIONALE

Vuoi promuovere i tuoi eventi o la tua attività? Siamo il tuo partner ideale e possiamo proporti soluzioni e pacchetti su misura per tutte le tue esigenze.

VAI ALLA SEZIONE PUBBLICITÀ

SCOPRI DI PIÙ

CONTATTACI DIRETTAMENTE

TELEFONO

INSIDE EVENTS & CULTURE

Magazine mensile gratuito di cultura, eventi e manifestazioni in Alto Adige-Südtirol, Trentino e Tirolo.
Testata iscritta al registro stampe del Tribunale di Bolzano al n. 25/2002 del 09.12.2002 | Iscrizione al R.O.C. al n. 12.446.
Editore: InSide Società Cooperativa Sociale ETS | Via Louis Braille, 4 | 39100 Bolzano | 0471 052121 | Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..

Impressum
Privacy policy
Cookie policy

Accedi

CULTURE

RESPECTProteggiamo la natura e il paesaggio. Preserviamo il nostro patrimonio.

Articoli numero attuale