CULTURE

Le ferite restano, la vita continua
“Despite the Scars”, il docufilm che interroga lo sguardo e chiede responsabilità

04 forst

“Despite the Scars” del regista altoatesino Felix Rier nasce da un’amicizia e da una ferita che cambia tutto. Il film segue la quotidianità della coreografa e ballerina Thea Malfertheiner, vittima di uno stupro di gruppo a Berlino. La scelta è di non raccontare la violenza in sé, ma ciò che viene dopo: la solitudine, il corpo che ricorda, la danza che restituisce movimento a una vita che, nonostante tutto, va avanti.

Non prende forma da un’urgenza cinematografica, ma da un ascolto necessario. Quando Thea Malfertheiner racconta all’amico Felix Rier la violenza subita, non c’è un’idea di film, solo la consapevolezza di trovarsi davanti a qualcosa che non può essere ignorato.

Com’è nato il vostro rapporto?
F.R. All’inizio c’era l’ascolto, come amico, e una profonda sensazione di impotenza. Ho scritto una lettera molto personale, in cui mi confrontavo con me stesso, con la vergogna di appartenere a un genere capace di tanta violenza.

Dalla lettera nasce il corto “ein mann zu sein”, un primo tentativo di interrogare lo sguardo maschile.
F.R. Quel gesto ha aperto uno spazio, e quando Thea mi ha invitato a seguirla durante il lavoro per la sua tesi coreografica, il film è nato in modo naturale, come processo condiviso. Anche la forma si costruisce nel tempo, in quattro anni di riprese che hanno seguito il ritmo del trauma. Una struttura lineare non poteva funzionare: il trauma non è ordinato, e nemmeno la vita che viene dopo. Nascono così frammenti, silenzi, video-diari e momenti di quotidianità. Come artista non dovevo spiegare, ma stare vicino con rispetto, evitando di trasformare il dolore in qualcosa da esibire.

Thea, i video-diari sono per te uno spazio autonomo di parola. E anche un semplice “come stai?” diventa momento di profonda consapevolezza...
T.M. Oggi mi sento piuttosto bene. Ciò che è accaduto mi attraversa ancora, quasi ogni giorno, ma non domina più il mio quotidiano. Sono orgogliosa dei passi che ho fatto, del rapporto che ho costruito con la mia storia e grata per le persone che fanno parte della mia vita oggi. Per me raccontare non è mai stato un percorso di guarigione, ma di verità. Dire la verità significa non mentire, non addolcire o rendere la storia più sopportabile per chi ascolta. Il silenzio non protegge le vittime: protegge chi fa violenza. Io non volevo più stare in silenzio. Perché della mia verità non ho nulla di cui vergognarmi.

Quando le parole non bastano, prende voce il corpo, nei vuoti, nelle contraddizioni, nella fatica di andare avanti senza sapere bene come. In questo spazio fragile si inserisce la presenza della camera, resa possibile da un legame solido di fiducia.
F.R. Il benessere di Thea veniva sempre prima del film. Spegnere la camera e fermarsi faceva parte del processo tanto quanto filmare.

Despite the Scars, nonostante le cicatrici: il titolo diventa metafora di ciò che accade “dopo” una ferita.
F.R. Mi ha colpito la solitudine che spesso segue uno stupro. Una conseguenza strutturale: l’attenzione si concentra sull’evento, sul fatto giudiziario, ma ciò che riguarda il quotidiano, il tempo lungo, il corpo che ricorda, viene spesso lasciato sulle spalle della vittima. È qui che la danza di Thea diventa gesto di riconquista di sé stessa.
T.M. Per molto tempo ho sentito il mio corpo come qualcosa di estraneo. La danza mi ha permesso di esprimermi senza dare spiegazioni, ritrovando controllo e autonomia decisionale sul mio corpo.

Il film segue questo percorso senza forzarlo, mostrando anche la vita che insiste: gli affetti, la relazione con il compagno Thiago, la gravidanza...
F.R. Diventare madre mi ha reso consapevole di cosa il mio corpo è capace. Guardandomi nel film, riconosco la forza e la fragilità di quella Thea, ma sento anche di aver lasciato andare molta durezza verso me stessa.

Il lavoro condiviso ha cambiato entrambi:
F.R. Thea mi ha insegnato che il sostegno è un gesto quotidiano, la forza non coincide con l’assenza di fragilità e il coraggio è continuare nonostante la paura.
T.M. Felix mi ha trasmesso il valore della pazienza e dello sguardo rispettoso: restare presenti senza forzare.

Despite the Scars non offre soluzioni né chiusure...
F.R. Più che una risposta, spero resti un silenzio diverso.

[Fabian Daum]

DESPITE THE SCARS
di Felix Rier con Thea Malfertheiner
Prodotto da Helios Sustainable Films, con il sostegno di IDM Film Commission AltoAdige, ZDF-3SAT, Ministero della Cultura - Direzione Generale Cinema, Prov. Autonoma di Bolzano - Cultura Tedesca.
Vincitore Biografilm 2025 - Premio Ucca, l’Italia che non si vede.
Dopo la sua première al Filmfestival Max Ophüls Preis in Germania, nel 2026 seguirà un tour italiano con l’obiettivo di portare il film in diverse città e accompagnare le proiezioni con momenti di confronto.

 

  • Articoli numero attuale

    René Francisco: Cómplice - 21.2.–25.5.2026

    René Francisco: Cómplice - 21.2.–25.5.2026

    Cómplice widmet sich als erste Einzelausstellung in Italien dem umfassenden Werk des Künstlers und Pädagogen René Francisco (1960 in Holguín, Kuba). • Cómplice è la prima mostra personale in Italia dedicata all’ampio corpus di opere dell’artista ed educatore René Francisco (nato nel 1960 a Holguín, Cuba).

    Theater im Wonnemonat. Was der Mai auf den Bühnen bereithält

    Theater im Wonnemonat. Was der Mai auf den Bühnen bereithält

    Nicht mehr lang und dann ist er auch schon da: der Sommer. Aber bevor die Bühnen des Landes in die wohlverdiente Pause starten, warten sie nochmal so richtig auf mit hochkarätigen Produktionen. Die Bretter, die die Welt bedeuten, bespielt mit modernen Klassikern, Comedy und Musik.

    Anche in maggio tanti spettacoli interessanti in teatro in attesa dell’estate

    Anche in maggio tanti spettacoli interessanti in teatro in attesa dell’estate

    Anche questa stagione teatrale, così ricca e intensa, sta arrivando agli sgoccioli. In attesa di gustarci gli spettacoli estivi, possibilmente all’aria aperta, vediamo che cosa hanno in serbo per noi le realtà teatrali della provincia per questo mese primaverile.

    Franziska Eggers Neue Zyklen Von Gefühlen, Identitäten und toter Natur

    Franziska Eggers Neue Zyklen Von Gefühlen, Identitäten und toter Natur

    Franziska Egger ist eine zeitgenössische Künstlerin aus Lana. Ihre Arbeiten bewegen sich im Spannungsfeld einer an die Naive Malerei erinnernden Bildsprache und einer subversiven, bisweilen irritierenden Ikonografie, die spielerisch mit subtilen Brüchen und irritierenden Details jongliert.

    Debutto discografico del bassista bolzanino Marco Perrone

    Debutto discografico del bassista bolzanino Marco Perrone

    Il bassista bolzanino Marco Perrone, una vita spesa al servizio di svariate band di spicco della scena locale, è giunto al debutto discografico con un cd di composizioni proprie, “No Distance”, che rievoca l’epopea della musica fusion anni Ottanta con il gusto di chi l’ha vissuta.

    Viel los in Tramin. Der Verein für Kultur und Heimatpflege

    Viel los in Tramin. Der Verein für Kultur und Heimatpflege

    Das Südtiroler Unterland ist bekannt für den Kalterer See und den Gewürztraminer, dabei hat der Süden des Landes viel mehr zu bieten. So zum Beispiel in Tramin, wo dank der ehrenamtlichen Arbeit vom Verein für Kultur und Heimatpflege frischer Wind durch die historischen Gassen zieht. Vorträge, Ausstellungen oder Kurse organisiert der Verein, und er betreibt sogar ein Museum.

    Anastasia Kostner - La danza e l’incessante lavoro sul corpo

    Anastasia Kostner - La danza e l’incessante lavoro sul corpo

    La relazione con l’ambiente e con il corpo sono il fulcro dell’attività di Anastasia Kostner, danzatrice e coreografa originaria della Val Gardena, attualmente residente ad Amsterdam. Il suo percorso si è sviluppato tra formazione accademica e ricerca artistica indipendente: ha studiato alla Bruckner Universität a Linz, Trinity LABAN a Londra e a Francoforte (MAZTP).

    Die Musik und Clubnacht mit DJs

    Die Musik und Clubnacht mit DJs

    SILANDRO·SCHLANDERS Venerdì·Freitag 8.05.2026 • BRUNICO·BRUNECK Venerdì·Freitag 15.05.2026 • VIPITENO·STERZING Sabato·Samstag 23.05.2026

    Sapperlot 2026: Jugendtheater bringt die Welt nach Brixen · Il teatro giovanile porta il mondo a Bressanone

    Sapperlot 2026: Jugendtheater bringt die Welt nach Brixen · Il teatro giovanile porta il mondo a Bressanone

    Internationales Treffen für Jugendtheater sapperlot: 130 Jugendliche aus 10 Ländern, ernste Themen mit skurriler Note – und eine Menge Dystopien. • Incontro internazionale di teatro giovanile sapperlot: 130 giovani provenienti da 10 paesi, temi seri con un tocco bizzarro – e un sacco di distopie.

    Upad e Cesfor: “Cura di cultura“ per salute, benessere e comunità

    Upad e Cesfor: “Cura di cultura“ per salute, benessere e comunità

    La cultura non come semplice intrattenimento, ma come leva di benessere, prevenzione e coesione sociale. È questa la visione che anima il bando “Cura di Cultura”, promosso nel 2024 dalla Ripartizione Cultura italiana della Provincia autonoma di Bolzano. Si tratta del primo bando trasversale tra uffici della stessa ripartizione, pensato per sostenere progetti capaci di mettere in dialogo cultura, formazione continua, salute e politiche sociali.

    LanaLive: Topographie des Fühlens · Topografie delle emozioni

    LanaLive: Topographie des Fühlens · Topografie delle emozioni

    Vom 08. bis 17. Mai richtet LanaLive den Blick auf das Unsichtbare, das dennoch alles durchdringt: die Emotionen. • Dal 08 al 17 maggio LanaLive volge lo sguardo verso una dimensione invisibile, ma che tuttavia permea ogni cosa: la sfera delle emozioni.

    Il dark fantasy made (anche) in Alto Adige

    Il dark fantasy made (anche) in Alto Adige

    L’Alto Adige diventa sfondo di un lungometraggio dark fantasy ambientato sul finire della prima guerra mondiale: Ting, film diretto da Maximilien Dejoie che mette al centro della vicenda la giovane orfana Marilì e l’oscura creatura di nome Ting, nata dai traumi del periodo bellico.

    No pitch correction, please! Sängerin und Songwriterin Lonnika im Gespräch

    No pitch correction, please! Sängerin und Songwriterin Lonnika im Gespräch

    Veronika Ritsch alias Lonnika schreibt Songs. Die 26-Jährige stammt aus Afers, lebt und arbeitet aber seit drei Jahren im Vinschgau. Sie singt für ihr Leben gern und begleitet sich selbst dabei mit der Gitarre. Ihr größter Traum: eine eigene Band.

    Scialdi plu che n juech. Cie y chi ie pa la lia Trix? Na ciaculeda cun l presidënt

    Scialdi plu che n juech. Cie y chi ie pa la lia Trix? Na ciaculeda cun l presidënt

    Cun Bruno Delucca ons rujenà dl’identità dla lia, de si atività, di ubietifs y di proiec per l daunì.

  • Archivio anno corrente

Inserisci i tuoi eventi sul primo e più amato calendario di eventi dell'Alto Adige!

HAI GIÀ UN ACCOUNT?

ACCEDI

NON HAI ANCORA UN ACCOUNT?

Non perderti i migliori eventi in Alto Adige!

ISCRIVITI ALLA NOSTRA NEWSLETTER SETTIMANALE

Vuoi vedere i tuoi eventi pubblicati sul nostro magazine?

RICEVI UN AVVISO AL MESE PER LA CHIUSURA REDAZIONALE

Vuoi promuovere i tuoi eventi o la tua attività? Siamo il tuo partner ideale e possiamo proporti soluzioni e pacchetti su misura per tutte le tue esigenze.

VAI ALLA SEZIONE PUBBLICITÀ

CONTATTACI DIRETTAMENTE

INSIDE EVENTS & CULTURE

Magazine mensile gratuito di cultura, eventi e manifestazioni in Alto Adige-Südtirol, Trentino e Tirolo.
Testata iscritta al registro stampe del Tribunale di Bolzano al n. 25/2002 del 09.12.2002 | Iscrizione al R.O.C. al n. 12.446.
Editore: InSide Società Cooperativa Sociale ETS | Via Louis Braille, 4 | 39100 Bolzano | 0471 052121 | Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..