CULTURE

Kurzer Monat, volles Programm
Das bringt uns der Februar auf Südtirols Bühnen

04 forst

Wer hat noch nicht, wer will nochmal? Voller und abwechslungsreicher könnten die Spielpläne nicht sein, dabei muss diesmal alles in nur 28 Tagen untergebracht werden. Aber dank unserer Zusammenfassung behalten Sie den Überblick.

Die Vereinigten Bühnen Bozen zeigen einen Klassiker in neuem Gewand: „Fabian oder Der Gang vor die Hunde“ von Erich Kästner (ab 21.02.). Dr. phil. Jakob Fabian, arbeitsloser Werbetexter und Moralist, balanciert auf der Brücke seiner Heimatstadt. Ein kleiner Junge stürzt ins Wasser. Fabian springt ihm nach und taucht ein ins fiebrige Berlin der 1920er, in queere Sexclubs, Straßenkämpfe und kalte Kaufhäuser. Und dabei verliert er alles: Seine Liebe, seinen Freund, sich. Der Roman von Erich Kästner, entstanden 1930, gilt heute noch als eine der hellsichtigsten Satiren auf die deutsche Gesellschaft. Und: Die Aktualität ist erschreckend. Regie führt Sarantos Georgios Zervoulakos, bereits mit „Vor Sonnenaufgang“ nach Gerhart Hauptmann zu Gast bei den VBB. Er und sein Team lösen die Epik des Romans mit multidisziplinären Mitteln wie Choreografie, Gesang und Live-Musik auf. Die Bühnenfassung von Matthias Thalheim entstand Ende der 1980er in der DDR. All das eröffnet neue Fenster auf die Neuinterpretation der Abgründe einer Großstadt.

Die Dekadenz in Brixen und das Gostner Hoftheater präsentieren „ECHT WAHR?! Deine Geschichte auf dem Prüfstand“ (ab 5.02, Regie: Laurent Gröflin). Zwei Teams liefern sich einen gnadenlosen Wettkampf mit fiesen Fragen, schmutzigen Spielchen und waghalsigen Aufgaben, die Hirn und Nerven ans Limit treiben. Wer blufft am besten, wer fällt rein? Doch hinter dem Spektakel lauern große Fragen: Warum sehen wir so gern zu, wenn andere hadern? Welche Regeln schlucken wir, wo ziehen wir die Grenze? Tauchen Sie ein in die bunte Welt der Gameshows – von deutschen Samstagabendklassikern bis zu italienischen TV-Exzessen. „Echt wahr?!“ ist ein Live-Theaterabend, der die Realität hinter dem Vorhang von Fake und Fiction lüftet.

Etwas weiter südlich, in Bozen, wartet in der Carambolage bereits die „Faschingsshow“ vom Improtheater (17.02.). Wenn auf den Talferwiesen unrasierte Einhörner ihren Prinzessinnen Konfettiregen und Rasierschaum ins Dekolleté sprühen und Super Mario über die Hüpfburg reitet, setzt sich auch die Truppe vom Improtheater wieder bunte Mützen auf. Hier wird mit Lachsalven geschossen, bis die Narrensuppe schäumt. Denn: Ein Narr ist, wer nie närrisch ist! Und was in der Carambolage sonst noch alles auf dem Spielplan steht, dass lesen Sie in dieser Ausgabe ab Seite 40.

„Fly Me To The Moon“ von Marie Jones erwartet Sie im Theater in der Altstadt in Meran (ab 06.02., Regie: Torsten Schilling). Es geht um Franzi und Lore, beide Pflegerinnen, beide pleite. Wie jeden Monat sollen sie für den 84-jährigen Davy seine Rente abholen. Aber diesmal ist Davy tot. Abheben oder nicht abheben? Mit schwarzem Humor und viel Empathie widmet sich die Komödie der Misere des unterbezahlten Pflegerinnen-Daseins und hinterfragt unsere Werteskala in Sachen Tod. Was nämlich als harmlose Lüge beginnt, entwickelt sich zu einer grotesken Kriminalkomödie, die jegliche Moralvorstellung auf den Kopf stellt.

Drei Stücke holt das Südtiroler Kulturinstitut ins Land. Den Anfang macht „Kurz&knackig“ des Deutschen Nationaltheaters Weimar (11.-12.02. Waltherhaus Bozen). Lia ist im dritten Monat schwanger und überrascht ihren Freund Tom damit vor versammelter Familie in der Sauna. Dabei weiß Tom gar nicht, ob er Vater werden möchte, aber nun muss er sich der allgemeinen „Expertise“ stellen. Drei Paare, drei Generationen treffen aufeinander und debattieren über Momente des Glücks und der totalen Überforderung. Als nächstes ist „Oh mein Gott“ von Anat Gov an der Reihe (24.02. Kulturhaus Schlanders). Psychologin Ela erhält einen mysteriösen Anruf von einem Mann, der noch am selben Abend zur Therapie kommt. Er verrät nur den ersten Buchstaben seines Namens, scheint also prominent zu sein, doch hinter dem „G“ verbirgt sich niemand geringerer als Gott! Er steckt in einer Krise und will sich und seinem Werk ein Ende setzen. Ela hat nur eine Stunde Zeit, um ihren Konflikt mit Gott zu überwinden und damit die Welt zu retten. Eine wunderbar berührende Komödie. Zuletzt noch „Eine Liaison“ von Philippe Blasband (25.02 Forum Brixen, 26.02 Stadttheater Meran, 27.02. Stadttheater Sterzing). Ein Mann und eine Frau erinnern sich Jahre später an ihre leidenschaftliche Beziehung zurück. Jede Woche trafen sie sich, um ihre erotischen Fantasien auszuleben. Dabei wussten sie weder den Namen, noch sonst irgendwelche Details über das Leben ihres Gegenübers. Trotzdem wurden sie einander unentbehrlich, bis ein Ereignis alles veränderte. Nun lassen sie die Vergangenheit wiederaufleben, mit all den Unschärfen und Lücken, die die Zeit mit sich bringt. Das sorgt für amüsante Momente, zeugt aber auch von einer Zärtlichkeit, die all die Jahre überdauert hat.

Bis 8. Februar spielt die Heimatbühne Schluderns „Die Brüder aus der Eccles Street“ (Regie: Christl Stocker Perkmann). Salford, Nordengland. In einer Sackgasse an den Bahngleisen, geprägt von Industrielärm und der harten Realität der Arbeiterklasse, führen die Brüder Eddie und Ricky ein Leben, das ungleicher nicht sein könnte. Heizer Ricky kehrt voller Hoffnung mit seiner neuen Frau Ruby aus London zurück. Für Lokführer Eddie aber ist Ruby ein altbekanntes Gesicht, das Rickys Idealwelt in den Grundfesten erschüttern könnte. Es entfaltet sich ein dramatisches Geflecht aus Eifersucht, Familienstreit und der verzweifelten Suche nach Anerkennung. Kann man der Vergangenheit wirklich entfliehen?

Das Stadttheater Bruneck widmet sich dem kleinen Publikum ab 5 Jahren: „Konzert der stillen Dinge“ (28.02. u. 01.03.) nennt sich das Musiktheater von Adeline Rüss und Anniek Vetter, die scheinbar lautlosen Dingen Geräusche und Klänge entlocken, und auch so manch wundersame Geschichte. Eine Reise an die Grenzen des Gehörs mit tosendem Trommelwirbel und schweigendem Schnee. 

[Adina Guarnieri]

 

  • Articoli numero attuale

    René Francisco: Cómplice - 21.2.–25.5.2026

    René Francisco: Cómplice - 21.2.–25.5.2026

    Cómplice widmet sich als erste Einzelausstellung in Italien dem umfassenden Werk des Künstlers und Pädagogen René Francisco (1960 in Holguín, Kuba). • Cómplice è la prima mostra personale in Italia dedicata all’ampio corpus di opere dell’artista ed educatore René Francisco (nato nel 1960 a Holguín, Cuba).

    Theater im Wonnemonat. Was der Mai auf den Bühnen bereithält

    Theater im Wonnemonat. Was der Mai auf den Bühnen bereithält

    Nicht mehr lang und dann ist er auch schon da: der Sommer. Aber bevor die Bühnen des Landes in die wohlverdiente Pause starten, warten sie nochmal so richtig auf mit hochkarätigen Produktionen. Die Bretter, die die Welt bedeuten, bespielt mit modernen Klassikern, Comedy und Musik.

    Anche in maggio tanti spettacoli interessanti in teatro in attesa dell’estate

    Anche in maggio tanti spettacoli interessanti in teatro in attesa dell’estate

    Anche questa stagione teatrale, così ricca e intensa, sta arrivando agli sgoccioli. In attesa di gustarci gli spettacoli estivi, possibilmente all’aria aperta, vediamo che cosa hanno in serbo per noi le realtà teatrali della provincia per questo mese primaverile.

    Franziska Eggers Neue Zyklen Von Gefühlen, Identitäten und toter Natur

    Franziska Eggers Neue Zyklen Von Gefühlen, Identitäten und toter Natur

    Franziska Egger ist eine zeitgenössische Künstlerin aus Lana. Ihre Arbeiten bewegen sich im Spannungsfeld einer an die Naive Malerei erinnernden Bildsprache und einer subversiven, bisweilen irritierenden Ikonografie, die spielerisch mit subtilen Brüchen und irritierenden Details jongliert.

    Debutto discografico del bassista bolzanino Marco Perrone

    Debutto discografico del bassista bolzanino Marco Perrone

    Il bassista bolzanino Marco Perrone, una vita spesa al servizio di svariate band di spicco della scena locale, è giunto al debutto discografico con un cd di composizioni proprie, “No Distance”, che rievoca l’epopea della musica fusion anni Ottanta con il gusto di chi l’ha vissuta.

    Viel los in Tramin. Der Verein für Kultur und Heimatpflege

    Viel los in Tramin. Der Verein für Kultur und Heimatpflege

    Das Südtiroler Unterland ist bekannt für den Kalterer See und den Gewürztraminer, dabei hat der Süden des Landes viel mehr zu bieten. So zum Beispiel in Tramin, wo dank der ehrenamtlichen Arbeit vom Verein für Kultur und Heimatpflege frischer Wind durch die historischen Gassen zieht. Vorträge, Ausstellungen oder Kurse organisiert der Verein, und er betreibt sogar ein Museum.

    Anastasia Kostner - La danza e l’incessante lavoro sul corpo

    Anastasia Kostner - La danza e l’incessante lavoro sul corpo

    La relazione con l’ambiente e con il corpo sono il fulcro dell’attività di Anastasia Kostner, danzatrice e coreografa originaria della Val Gardena, attualmente residente ad Amsterdam. Il suo percorso si è sviluppato tra formazione accademica e ricerca artistica indipendente: ha studiato alla Bruckner Universität a Linz, Trinity LABAN a Londra e a Francoforte (MAZTP).

    Die Musik und Clubnacht mit DJs

    Die Musik und Clubnacht mit DJs

    SILANDRO·SCHLANDERS Venerdì·Freitag 8.05.2026 • BRUNICO·BRUNECK Venerdì·Freitag 15.05.2026 • VIPITENO·STERZING Sabato·Samstag 23.05.2026

    Sapperlot 2026: Jugendtheater bringt die Welt nach Brixen · Il teatro giovanile porta il mondo a Bressanone

    Sapperlot 2026: Jugendtheater bringt die Welt nach Brixen · Il teatro giovanile porta il mondo a Bressanone

    Internationales Treffen für Jugendtheater sapperlot: 130 Jugendliche aus 10 Ländern, ernste Themen mit skurriler Note – und eine Menge Dystopien. • Incontro internazionale di teatro giovanile sapperlot: 130 giovani provenienti da 10 paesi, temi seri con un tocco bizzarro – e un sacco di distopie.

    Upad e Cesfor: “Cura di cultura“ per salute, benessere e comunità

    Upad e Cesfor: “Cura di cultura“ per salute, benessere e comunità

    La cultura non come semplice intrattenimento, ma come leva di benessere, prevenzione e coesione sociale. È questa la visione che anima il bando “Cura di Cultura”, promosso nel 2024 dalla Ripartizione Cultura italiana della Provincia autonoma di Bolzano. Si tratta del primo bando trasversale tra uffici della stessa ripartizione, pensato per sostenere progetti capaci di mettere in dialogo cultura, formazione continua, salute e politiche sociali.

    LanaLive: Topographie des Fühlens · Topografie delle emozioni

    LanaLive: Topographie des Fühlens · Topografie delle emozioni

    Vom 08. bis 17. Mai richtet LanaLive den Blick auf das Unsichtbare, das dennoch alles durchdringt: die Emotionen. • Dal 08 al 17 maggio LanaLive volge lo sguardo verso una dimensione invisibile, ma che tuttavia permea ogni cosa: la sfera delle emozioni.

    Il dark fantasy made (anche) in Alto Adige

    Il dark fantasy made (anche) in Alto Adige

    L’Alto Adige diventa sfondo di un lungometraggio dark fantasy ambientato sul finire della prima guerra mondiale: Ting, film diretto da Maximilien Dejoie che mette al centro della vicenda la giovane orfana Marilì e l’oscura creatura di nome Ting, nata dai traumi del periodo bellico.

    No pitch correction, please! Sängerin und Songwriterin Lonnika im Gespräch

    No pitch correction, please! Sängerin und Songwriterin Lonnika im Gespräch

    Veronika Ritsch alias Lonnika schreibt Songs. Die 26-Jährige stammt aus Afers, lebt und arbeitet aber seit drei Jahren im Vinschgau. Sie singt für ihr Leben gern und begleitet sich selbst dabei mit der Gitarre. Ihr größter Traum: eine eigene Band.

    Scialdi plu che n juech. Cie y chi ie pa la lia Trix? Na ciaculeda cun l presidënt

    Scialdi plu che n juech. Cie y chi ie pa la lia Trix? Na ciaculeda cun l presidënt

    Cun Bruno Delucca ons rujenà dl’identità dla lia, de si atività, di ubietifs y di proiec per l daunì.

  • Archivio anno corrente

Inserisci i tuoi eventi sul primo e più amato calendario di eventi dell'Alto Adige!

HAI GIÀ UN ACCOUNT?

ACCEDI

NON HAI ANCORA UN ACCOUNT?

Non perderti i migliori eventi in Alto Adige!

ISCRIVITI ALLA NOSTRA NEWSLETTER SETTIMANALE

Vuoi vedere i tuoi eventi pubblicati sul nostro magazine?

RICEVI UN AVVISO AL MESE PER LA CHIUSURA REDAZIONALE

Vuoi promuovere i tuoi eventi o la tua attività? Siamo il tuo partner ideale e possiamo proporti soluzioni e pacchetti su misura per tutte le tue esigenze.

VAI ALLA SEZIONE PUBBLICITÀ

CONTATTACI DIRETTAMENTE

INSIDE EVENTS & CULTURE

Magazine mensile gratuito di cultura, eventi e manifestazioni in Alto Adige-Südtirol, Trentino e Tirolo.
Testata iscritta al registro stampe del Tribunale di Bolzano al n. 25/2002 del 09.12.2002 | Iscrizione al R.O.C. al n. 12.446.
Editore: InSide Società Cooperativa Sociale ETS | Via Louis Braille, 4 | 39100 Bolzano | 0471 052121 | Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..