Genießen Sie die besinnliche, winterliche Atmosphäre! Ein zauberhaftes vorweihnachtliches Erlebnis am Marlinger Berg! Genießen Sie die festliche Atmosphäre inmitten der Natur: Frische Marlinger Nordmannstannen stehen zum Verkauf, während die Kinder sich über einen kleinen Streichelzoo freuen können. Für Ihr leibliches Wohl sorgen warme Suppen, köstliche Christbaum-Burger und hausgemachte Krapfen. Nachmittags erwartet Sie das traditionelle "Muaskochn" auf dem Holzherd – ein echtes Highlight! Kommen Sie vorbei und stimmen Sie sich gemeinsam mit uns auf Weihnachten ein! Anfahrt Zufahrt ab Bruggräfler Kellerei über Lebenbergerstraße, Bergerstraße (6 km) Richtung Marling-Berg bis zum Weinreichhof. © MGM_Alex Filz

für alle, die den Charme des Vintage lieben, Freude daran haben, besondere Einzelstücke zu entdecken und alten Dingen neues Leben einzuhauchen – kommt ein Event, das man nicht verpassen sollte! Nach dem großen Erfolg des Markts im Astra freue ich mich, eine neue Ausgabe anzukündigen. In Zusammenarbeit mit den beiden Jugendzentren der Stadt entsteht ein besonderer Ort – für alle, die gerne stöbern: nach einzigartiger Kleidung, Accessoires mit Geschichte, alten Schallplatten, Büchern und stilvollen Second-Hand-Schätzen. Für die richtige Stimmung sorgen: - feinste House-Musik - eine warme, einladende Atmosphäre - Getränke und nette Gespräche unter Gleichgesinnten Dieser Markt ist mehr als nur eine Gelegenheit zum Kaufen oder Verkaufen – es ist ein Treffpunkt für alle, die Nachhaltigkeit leben und den Wert der Wiederverwendung schätzen. Wir laden herzlich zur Teilnahme ein – ob als Besucherin, Verkäuferin oder einfach nur zum Genießen!

Geführte Besichtigung Samstag, 13. Dezember 2025, 10:00–13:00 Uhr Start bei der Eurac Research, Bozen. Ein Parcours durch vier Museen und öffentliche Räume erkundet die Grenze als Ort der Begegnung, Erinnerung und Transformation. Die Werke von acht internationale Künstler:innen: Pamela Dodds, Esra Ersen, Boris Missirkov & Georgi Bogdanov, Ivan Moudov, Karin Schmuck, Zorka Wollny und ZimmerFrei (Anna de Manincor) thematisieren Migration, Identität und Landschaft. Die Besichtigung in Begleitung von Forscher:innen des Instituts für Minderheitenrecht der Eurac Research verwebt Kunst und Forschung in einem Dialog über die Darstellungen und Wahrnehmungen der Grenze.

Pomeriggio di studi con proiezione del film „Hannah Arendt“ Sabato 13 dicembre 2025 ore 14.00-18.00 (pomeriggio di studi) Accademia di Merano, Via Innerhofer 1 ore 19.30-21.30 (proiezione del film) Centro per la Cultura, Via Cavour 1 Programma: ore 14.00: Registrazione, saluti e introduzione ore 14.30: Seminario 1 Maurizio Borghi (Università di Torino) "Crimine e pensiero. Osservazioni a partire da Pensiero e considerazioni morali di Hannah Arendt" ore 15.15: Seminario 2 Ivo De Gennaro (Libera Università di Bolzano) e Gino Zaccaria (Università Bocconi) "Verità e propaganda. Osservazioni a partire da Le origini del totalitarismo di Hannah Arendt" Pausa caffè ore 16.30: Laboratorio e Discussione *** Ore 19.30: Proiezione del film „Hannah Arendt“ Discussione In occasione del 50° anniversario della morte Hannah Arendt si terrà un pomeriggio di studi. L’evento mira a esplorare il pensiero di Hannah Arendt, ponendo particolare attenzione alla sua rilevanza per il mondo contemporaneo e offrirà un’opportunità di confronto interdisciplinare con studiose esperte della sua filosofia politica e morale. Dopo il pomeriggio di studi, nella sala del Centro per la Cultura, sarà proiettato il film "Hannah Arendt" della regista Margarethe von Trotta, che offrirà un ulteriore spunto di riflessione sul pensiero e sulla figura della filosofa (in particolare, in relazione alla c.d. “banalità del male”, termine che la filosofa adopera in merito alla figura e alle azioni di Adolf Eichmann, e che ha dato il titolo a un suo libro, dedicato al processo al quale quest'ultimo fu sottoposto tra l'11 aprile e il 15 dicembre 1961 al tribunale distrettuale di Gerusalemme). L'evento si propone di coinvolgere innanzitutto insegnanti delle scuole di ogni ordine e grado, favorendo un dialogo aperto sulla responsabilità politica e morale nel mondo contemporaneo. RESPONSABILITÀ E GIUDIZIO: ATTUALITÀ E PENSIERO DI HANNAH ARENDT è stato inserito nel Piano provinciale di aggiornamento, a. s. 2025/2026, della Provincia autonoma di Bolzano, codice Seminar 7976. Destinatari: docenti di scuola se¬condaria di I e II grado, studiosi e studenti interessati. Direzione scientifica e coordinamento: Prof. Gino Zaccaria (Università Bocconi e direttore dell’Istituto Chora) Iscrizione con partecipazione libera: verena.pohl@adsit.org Programma: https://www.meran.academy/it/13-12-2025-pomeriggio-di-studi-e-proiezione-cinematografica-hannah-arendt/

Am Samstag, den 13. Dezember 2025, erwartet kleine Besucher ein ganz besonderes vorweihnachtliches Erlebnis: ein zauberhafter Geschichten- und Erzählnachmittag voller Fantasie und Kreativität! Die beiden Erzählerinnen Marina Michielotto und Margret Bergmann entführen die Kinder mit ihren selbst geschriebenen Weihnachtsgeschichten in magische Welten. Im Anschluss können die kleinen Gäste ihre Lieblingsszene aus den Geschichten malen – und ihr Kunstwerk natürlich stolz mit nach Hause nehmen. Unterstützt wird die Hofburg Brixen dabei vom Club Arcimboldo. Los geht’s um 14:00 Uhr mit der italienischsprachigen Geschichte von Marina Michielotto. Um 15:00 Uhr folgt die deutsche Erzählung von Margret Bergmann. Die Teilnahme ist kostenlos – ein wundervoller Nachmittag für Kinder, der Herz und Fantasie wärmt!

Lasst euch verzaubern! Am 13. Dezember verwandelt sich das TPZ Brixen in ein Geschichtenwunderland. 📚 Die Kinderbuchautorinnen Renate Felderer (Tintenheld), Karin Erb und Heidi Troi entführen euch mit ihren Geschichten in magische Welten. 🎭 In einem Kindertheater gehen wir der Langeweile auf die Spur. Außerdem warten ganz viele lustige Aktionen auf euch! ✨ Kreative Basteleien ✨ Kinderschminken ✨ Spiele & Rätsel ✨ Überraschungen, die euch den Tag versüßen ✨ und wenn du einfach nur auf dem Sofa sitzen und lesen möchtest, darfst du das auch tun Für leckeres Essen und Getränke ist natürlich auch gesorgt. 🍪☕️ Aber aufgepasst: Die Plätze sind begrenzt! Meldet euch schnell an und sichert euch euren Platz für dieses Leseabenteuer! für Kinder zwischen 5 und 12 Jahren (für gewisse Aktionen/Bücher trennen wir die Kinder nach Alter) ✨ Mamis und Papis dürfen die Zeit für ein Treffen mit dem Christkind nutzen. ✨ Wir freuen uns auf euch! 🎅🎉 Eintritt: 15 Euro

Lasst euch verzaubern! Am 13. Dezember verwandelt sich das TPZ Brixen in ein Geschichtenwunderland. 📚 Die Kinderbuchautorinnen Renate Felderer (Tintenheld), Karin Erb und Heidi Troi entführen euch mit ihren Geschichten in magische Welten. 🎭 In einem Kindertheater gehen wir der Langeweile auf die Spur. Außerdem warten ganz viele lustige Aktionen auf euch! ✨ Kreative Basteleien ✨ Kinderschminken ✨ Spiele & Rätsel ✨ Überraschungen, die euch den Tag versüßen ✨ und wenn du einfach nur auf dem Sofa sitzen und lesen möchtest, darfst du das auch tun Für leckeres Essen und Getränke ist natürlich auch gesorgt. 🍪☕️ Aber aufgepasst: Die Plätze sind begrenzt! Meldet euch schnell an und sichert euch euren Platz für dieses Leseabenteuer! für Kinder zwischen 5 und 12 Jahren (für gewisse Aktionen/Bücher trennen wir die Kinder nach Alter) ✨ Mamis und Papis dürfen die Zeit für ein Treffen mit dem Christkind nutzen. ✨ Wir freuen uns auf euch! 🎅🎉 Eintritt: 15 Euro

Serie BKT 2025-2026

Musikalische Lesung für Kinder

Es gibt wieder einen Grund zu feiern: Vor 40 Jahren – im Jahr 1985 – begann die Geschichte der OEW im Hinterzimmer des Weltladens in Brixen, in Form einer kleinen Bibliothek. Fünf Jahre später wurde die OEW offiziell gegründet. Aus einem Ein-Personen-Projekt entwickelte sich eine lebendige Organisation mit heute 14 festen Mitarbeitenden und zahlreichen engagierten Ehrenamtlichen – lokal verwurzelt und weltweit vernetzt.

Ein akustisches Abenteuer für alle ab 5 von und mit Adeline Rüss & Anniek Vetter; Regie: Lutz Großmann Die Tür knarzt. Ein Rascheln. Da flüstert jemand. Ein Knall! Wir werden leise und Stilles wird laut. Scheinbar lautlosen Dingen entlocken wir Geräusche und Klänge und lassen uns überraschen von den Geschichten, die in ihnen wohnen. Eine Theaterreise an die Grenzen des Gehörs mit zartesten Tönen und ohrenbetäubendem Lärm, mit Ohrenschützern und Flüstertüten, tosendem Trommelwirbel und schweigendem Schnee.

Tremolino è un nome e non è un nome. Nel senso che Tremolino è un soprannome ma oramai è usato da tutti come un nome. Sì, va beh, l’avete capito questo bambino è soprannominato Tremolino perché ha un piccolo problema con le paure. No, non ha solo un po’ paura, ha un po’ paura di tante cose che fanno paura, quindi ha tante piccole paure che sommate fanno una grande paura. Una situazione difficile, ma ci sono la mamma e il papà, e poi la zia e lo zio, e poi il nonno e la nonna, e poi l’amica della mamma. Insomma ci sono tanti grandi che si mettono insieme per trovare una soluzione, e parlano…, parlano… alla fine decidono: ‘Tremolino deve andare al collegio! Così imparerà e crescerà e potremo smetterla di chiamarlo Tremolino, lo chiameremo con il suo vero nome che è … Così inizia la nostra storia, con una spedizione, la spedizione di Tremolino al collegio ‘Tutti buoni!’ Sì si chiama proprio così: Il collegio ‘Tutti buoni!’. Sarà lì, in compagnia del Direttore e delle Teachers che Tremolino vivrà la sua più grande avventura e scoprirà che il suo vero nome è proprio un bel nome. Uno spettacolo sull’identità e sul credere in sé stessi Genere Teatro d’attore, teatro danza, teatro d’oggetti > Una produzione Compagnia teatroBlu

Regensburger Domspatzen Benjamin Appl, Bariton Domkapellmeister Christian Heiß, Leitung Werke von Michael Praetorius, Samuel Scheidt, Felix Mendelssohn, John Rutter, Josef Schnabel, Engelbert Humperdinck, Max Reger, Peter Cornelius, Gustaf Nordqvist Online Ticket: www.mytix.bz

Showchoir Vocalists Le Pleiadi Diretti dalla Maestra Lucia Targa Prepariamoci a un’esplosione di energia vocale, ritmo e spettacolo! Lo Showchoir Vocalists Le Pleiadi è molto più di un coro: è un’esperienza scenica unica, che fonde la raffinatezza del jazz con la vitalità del teatro musicale. Nato nel 1984 a Bolzano sotto la guida della Maestra Lucia Targa – già fondatrice del celebre Piccolo Coro Bolzano – Le Pleiadi hanno trasformato la musica a cappella in puro intrattenimento, con armonizzazioni vocali che ricordano le big band degli anni d’oro, lo swing, il bebop, il latin jazz e i più intensi spirituals afroamericani. Ma ciò che rende davvero inconfondibile questo gruppo è la capacità di unire voce, movimento e presenza scenica: ogni esibizione è pensata come uno show completo, con improvvisazioni vocali (scat), coreografie e sketch teatrali che conquistano il pubblico dal primo istante. Importanti i riconoscimenti in concorsi nazionali e internazionali, due CD all’attivo Shadow of Stars 1 e 2. Nel 2024 in occasione, dei 40 anni di attività, la pubblicazione del libro “Come le Stelle”, che oltre a raccogliere ricordi, emozioni e storie corali, presenta anche un approfondimento sui benefici psicologici e psicosociali del cantare in un coro. Il palco è loro, lasciatevi sorprendere!

DUO GRANATO Christian Battaglioli – Saxofon Marco Rinaudo - pianoforte

Dürfen wir uns kurz vorstellen? Wir sind die verwegensten, abenteuerlustigsten, frechsten, aufgewecktesten, feurigsten, leidenschaftlichsten, teuflischsten Burschen und Madeln im Hochpustertal. Wir sind diejenigen, die ein echtes Stück Südtiroler Brauchtum jeden Winter aufs Neue aufleben lassen. Wir sie die, die Anfang Dezember Sexten unsicher machen. Wir sind die BERGTOIFL SEXTEN. Bist du mutig genug, mehr zu erfahren? Feuer & Flamme - Besuche uns beim Krampusumzug am 13.12.25 und lasse dich in die Welt der Krampusse verführen!

Ein Heimspiel Vor 500 Jahren kämpfte Michael Gaismair im Tiroler Bauernkrieg mit Gleichgesinnten für soziale Gerechtigkeit und die Mitbestimmung des „gemeinen Mannes“. Selbstverständlich spielten auch Frauen im Gefüge der Ereignisse eine Rolle: Viele, unter ihnen auch Magdalena Gaismair, beteiligten sich aktiv und im Hintergrund an den Aufständen. Sie waren enge Vertraute der Kämpfenden und trugen durch das Aufrechterhalten des Alltagswerks zum Widerstand bei. Zugleich versuchten Klosterfrauen ihre Gemeinschaften, Ressourcen und somit ihre Freiräume für Bildungs- und Denkarbeit zu schützen. In den ohnehin verhältnismäßig wenigen Quellen dieser Zeit werden Frauen kaum erwähnt. Denn schon im 16. Jahrhundert galt, was sich später beständig wiederholen sollte: Im Kampf für Freiheit und Gleichheit und „Brüderlichkeit“ bleibt für die Frauen oft nur – die Wäsche. Die Regisseurin Michaela Senn und ihr Team entwickeln ein Stück über die Leerstellen in der Geschichtsschreibung, das Ringen um Gleichheit im Alltag und die Macht der Solidarität. Die Stückentwicklung verwebt die sozialen Kämpfe des 16. Jahrhunderts mit den immergleichen Herausforderungen der Sorgearbeit. Im Zentrum steht die Fürsorge – und die Frage, welche revolutionäre Kraft sie entfalten kann, wenn wir bereit sind, ihr Aufmerksamkeit zu schenken: in den engsten Beziehungen und auf der politischen Bühne. Die Inszenierung entsteht im Rahmen des Projektes „Mitmischen! Ma come?“ der Gemeinde Sterzing und ist Teil des Euregio-Museumsjahres 2025. mit Margot Mayrhofer Katrin Rabensteiner Regie & Konzept Michaela Senn Texte & Konzept Maria Christina Hilber Bühne & Kostüme Sara Burchia Dramaturgie & Konzept Michaela Stolte Regieassistenz & Abendspielleitung Annalena Festini

Orchesterleitung: Nicolò Umberto Foron Violine: Mira Foron Musik von Tschaikowsky, Beethoven Programm: Pëtr Il'ič Čajkovskij: Konzert für Violine und Orchester in D-Dur op. 35 Ludwig van Beethoven: Symphonie Nr. 3 in Es-Dur, op. 55 „Eroica" In Tschaikowskys Violinkonzert werde „nicht mehr Violine gespielt, sondern Violine gezaust, gerissen, gebläut“, poltert der Kritiker Eduard Hanslick nach der Erstaufführung in Wien im Dezember 1881. Hinter dem Werk liegen eine zerbrochene Ehe und ein seelischer Zusammenbruch. Am 18. Juli 1877 heiratet der Komponist seine Schülerin Antonina Miljukowa. „Und plötzlich wurde mir klar, dass ich in Wirklichkeit nicht einmal ein einfaches, freundliches Gefühl für meine Frau empfand, sondern dass ich sie im wahrsten Sinn des Wortes verabscheute“, schreibt er an seine Gönnerin Nadeschda von Meck. Sein Zustand bessert sich erst wieder im Winzerdorf Clarens am Genfer See. 1878 komponiert er dort sein einziges Violinkonzert, das Schwermut mit neuer Hoffnung und Lebensfreude vereint. Die Französische Revolution erschüttert die europäische Adelsgesellschaft – und Beethoven übersetzt den epochalen Wandel mit der 3. Sinfonie in einen für die Zeitgenossen schockierenden Klang. „Ich bin mit meinen bisherigen Arbeiten nicht zufrieden; von nun an will ich einen neuen Weg betreten“, kündigt er 1802 an und auf diesem„neuen Weg“ liegt seine Heldensymphonie, „niedergeschrieben, um das Andenken an einen großen Mann zu feiern“. Freiheit oder Selbstherrschaft? 1804 zerreißt Beethoven das erste Blatt der Partitur mit dem Titel „Bonaparte“, nachdem sich der frühere General der Revolution selbst zum „Empereur“ der Franzosen gekrönt hatte. Info und Karten: www.haydn.it oder an der Abendkasse.

Concerto di canto corale. Con la partecipazione dell'arpista Marianna Lazzarini Il concerto propone un percorso dedicato alla musica natalizia e alla sua evoluzione attraverso culture ed epoche diverse. L’alternanza tra momenti corali, interventi strumentali e brani della tradizione europea crea un itinerario sonoro che unisce meditazione, luminosità e atmosfere festive.

Storia di Argo «è un “piccolo grande libro” che ti colpisce dritto al cuore. Ti fa venire voglia di entrare in quelle vicende, scoperchiando il taciuto, dando voce ai silenzi, riscoprendo la Storia. Il desiderio di Maria Ariis – una delle straordinarie interpreti dello spettacolo – è, dunque, divenuto anche il mio. Tradurre tutto questo in scena. Fare memoria attiva ed emotiva è compito del teatro. E ognuno nella vita può incontrare Argo, quel cane che ti ricorda chi sei e da dove vieni» scrive Serena Sinigaglia, regista di questo nuovo spettacolo. Eccellente scrittrice e traduttrice, Mariagrazia Ciani ha vissuto da bambina l’esodo da Pola, in Istria, dopo la Seconda guerra mondiale e racconta quello strappo con delicatezza, attraverso la separazione dal suo cane York. York come Argo, il cane di Ulisse, simbolo di “casa”, di attesa e di fedele amicizia. Il suo romanzo Storia di Argo ha il respiro della poesia, non cade mai nella polemica o nel saggio. Letizia Russo, autrice del testo teatrale, lo trasforma in un confronto tra generazioni: una nonna che l’esodo l’ha vissuto, una madre che lo conosce dalla madre e una figlia che non ne sa niente, si confrontano oggi in maniera intimae umana su quel pezzo di storia. La dimensione familiare a confronto con quella storica, ieri, oggi, domani. liberamente ispirato al romanzo Storia di Argo di Mariagrazia Ciani testo originale Letizia Russo regia Serena Sinigaglia con Ariella Reggio, Maria Ariis, Lucia Limonta scene Andrea Belli costumi Valeria Bettella luci e suono Roberta Faiolo assistente alla regia Michele Iuculano produzione Il Rossetti Teatro Stabile Del Friuli Venezia Giulia, Teatro Stabile di Bolzano

Il grande evento lirico sinfonico firmato Coro Lirico Giuseppe Verdi Bolzano, Associazione Musicale Aurona, EstroLirica, Orchestra Aurona e la direzione del maestro Claudio Vadagnini: tre appuntamenti a Merano, Bolzano e Fondo per celebrare il Natale con la forza unificante della musica. Il Gran Galà Opera Christmas celebra la magia del Natale con un viaggio musicale, che attraversa secoli, culture e lingue. Dalla solennità del barocco europeo alle melodie tradizionali popolari di tradizione africana e anglosassone fino al lirismo italiano più travolgente, il concerto intreccia voci idiomi e stili in un'unica grande emozione corale. La musica diventa così linguaggio universale, capace di unire pubblico e artisti in un'esperienza di bellezza condivisa, dove il tedesco di Stille Nacht, il latino di Panis Angelicus, l’inglese di Joy to the World e l'italiano di Traviata si fondono in un unico canto di pace e speranza. Il concerto rappresenta un'ulteriore iniziativa di Lirico Verdi ed Aurona a favore del territorio, con l'obiettivo di diffondere la cultura lirica e corale come strumento di incontro, partecipazione e inclusione. Un concerto che parla tante lingue, ma un solo linguaggio: la musica Il Gran Galà Christmas è un incontro di voci e di culture: italiani, sudamericani, africani e germanici si uniscono in un coro di speranza. Le diverse provenienze dei cantanti e dei brani rappresentano il volto più autentico dell'Alto Adige e del Trentino – un territorio plurilingue ed aperto, capace di far convivere tradizioni e innovazione in un'unica armonia. PROGRAMMA Arcangelo Corelli: Concerto grosso op. 6 n. 8 “Fatto per la Notte di Natale” Johann Sebastian Bach: dalla Cantata BWV 147, “Jesus bleibet meine Freude” Georg Friedrich Händel: da Messiah HWV 56, “Comfort Ye” e “Ev'ry valley” Wolfgang Amadeus Mozart: da Exsultate, jubilate K 165, ”Alleluja” César Franck: “Panis Angelicus” Corrado Sfogli, Carlo Faiello: “Stella d’argiento” Georg Friedrich Händel: “Joy to the World” Trad. africana: “Siyahamba” Anonimo: “Adeste fideles” Irving Berlin (arr. Roberto Di Marino): “White Christmas” Franz Xaver Gruber: “Stille Nacht” Adolphe Adam: “Cantique de Noël” Giacomo Puccini: da La Rondine, “Bevo al tuo fresco sorriso” Giuseppe Verdi: da La Traviata, “Brindisi”

Ein besonderes Konzert: Drei Stimmen, eine Band. Mitreißende Blues-Grooves, souliger Gesang und kraftvoller Rock verwandeln die Palm Lounge in eine BLUES SOUL ROCK-Zone. An diesem Abend vereint die Band die drei charismatischen Stimmen von Luise Lutt, Peter Augscheller und Evi Mair und vier exzellente Musiker zu einem energiegeladenen Live-Erlebnis: es erwartet Sie ein spannendes Cover-Repertoire mit Songs von Tina Turner bis Billy Idol für ein besonderes Ereignis voller Groove und Emotionen! Keine Tischreservierung möglich.

27ª edizione del Festival “Il Mascherone” di Jean Cocteau Compagnia Teatro Impiria di Verona Regia di Michele Matrella

Filodrammatica di Ora