InSide ist seit 2003 der erste und beliebteste Veranstaltungskalender in Südtirol

In St. Martin in Passeier bestand zwischen ca. 1719 und 1845 eine Malerwerkstatt, die über drei Generationen hinweg die Kirchen des Passeiertals und seiner Umgebung mit Gemälden versorgte. Die Niederlassung des Meraner Malers Nikolaus Auer in einem Dorf abseits der städtischen Kunstzentren ging auf die Initiative des kunstsinnigen, auch als Dichter tätigen Priesters Michael Winnebacher zurück. Bei Auer absolvierten nicht nur seine drei Söhne, sondern auch mehrere andere teils überregional bedeutende Barockmaler ihre Lehre. Auers begabteste Schüler, Johann Evangelist Holzer aus Burgeis im oberen Vinschgau und Joseph Haller aus St. Martin, zogen wie zuvor ihr erster Lehrer zur weiteren Ausbildung in die damalige Kunstmetropole Augsburg. Während Holzer in Augsburg verblieb und zu einem der gefeiertsten süddeutschen Künstler aufstieg, schuf Haller nach der Rückkehr in sein Heimattal zahlreiche Ölgemälde von seltener Leuchtkraft und farblicher Raffinesse. Nikolaus Auers Sohn Johann Benedikt hingegen erhielt seine prägende Ausbildung in Venedig und war in Bozen und in St. Martin als Kupferstecher tätig. Rund 300 Jahre nach ihrer Gründung widmet sich erstmals eine größere Ausstellung dieser sogenannten Passeirer Malerschule. Die rund 80 Exponate, in der virtuellen Ausstellung auf 40 verkürzt – großteils Gemälde und Graphiken, aber auch Skulpturen und von Michael Winnebacher verfasste Bücher – stammen aus Südtiroler Kirchen und Museen, aber auch aus österreichischen und deutschen Sammlungen. Ausstellungskonzept: Hanns-Paul Ties Ausstellungstexte: Leo Andergassen, Hanns-Paul Ties

Willkommen am Tschöggelberg, dem sonningen Hochplateau zwischen Meran und Bozen. Die Orte Hafling, Vöran, Mölten und Jenesien laden Naturliebhaber zum Entdecken und Erleben ein. Die NaTour Schatzsuche ist die erste Serie und bringt euch zu den schönsten Naturplätzen und Kraftorten unserer Region. Wir wünschen viel Spaß auf eurer Tour am Tschöggelberg!

KURSPROGRAMM: Die Welt des Kartfahrens, der Verkehrssicherheit und der Sprache (bei Regen sind Aktivitäten auf der Strecke aus Sicherheitsgründen verboten; Ersatzaktivitäten werden von Safety Park angeboten). SPRACHE: Englisch ZIELGRUPPE: Grund- und Mittelschule. Es ist nicht möglich, Teilnehmer mit einer Höhe von weniger als 130 cm und mehr als 180 cm zu registrieren. Montag bis Freitag. VERPFLEGUNG: Mahlzeit inbegriffen. TRANSPORT: Inbegriffen. Zwischen Bozen und Pfatten gibt es keine Zwischenstopps. Abfahrt vom Siegesplatz um 07:45 Uhr. TEILNEHMER: Mindestens 8 Teilnehmer. Solange Plätze frei sind. PREIS: € 210,00

KURSPROGRAMM: Sprachen in Tanz-Schritten. Am Ende des Kurses findet eine Vorführung statt, zu der auch die Eltern eingeladen sind. SPRACHE: Englisch, Spanisch ZIELGRUPPE: Grund- und Mittelschule. Montag bis Freitag. VERPFLEGUNG: Mitzubringen. Es ist auch möglich bei der Anmeldung die Mahlzeiten gegen einen Aufpreis zu buchen. TEILNEHMER: Mindestens 8 Teilnehmer. Solange Plätze frei sind. PREIS: € 190,00 für das 1. Kind € 180,00 für das 2. Kind Verpflegung (wahlfrei): € 60,00 für zwei Wochen.

KURSPROGRAMM: Die Welt der Hunde und der Sprache. SPRACHE: Englisch ZIELGRUPPE: Grund- und Mittelschule. Montag bis Freitag. VERPFLEGUNG: Nicht vorgesehen TEILNEHMER: Mindestens 8 Teilnehmer. Solange Plätze frei sind. PREIS: € 160,00 für das 1. Kind € 150,00 für das 2. Kind

Sternschnuppenerleuchtete Nächte und heiße Tage, so kennen wir den August - nur scheint heuer alles anders als sonst: kein Kino unter freiem Himmel im Lesehof der Teßmann, keine spontane Sommerliebe auf Musikfestivals, keine bunten Altstadtfeste… Doch wir haben für all das gesorgt: Wir schenken Ihnen ein Buch aus einer Auswahl preisgekrönter Literatur, mit welchem Sie Sternstunden, Schmetterlinge im Bauch, Musik in den Ohren, ausschweifende Feste, Gänsehaut und noch vieles mehr erleben können. Unter diesen Büchern werden Sie bedeutende Werke der Sprachkunst, der spannenden Vermittlung von Wissen und Werten und solche, die Leser*innen wunderbar zu unterhalten vermögen, finden. Erst beim Auspacken enthüllt sich, welches Buch das Schicksal für Sie bestimmt hat. Dieses Buch wird Ihr Blind-Date für den Sommer sein! Alle Leser*innen mit gültigem Bibliotheksausweis können Ihr Überraschungsbuch in aller Sicherheit am Ausleihschalter der Landesbibliothek Dr. Friedrich Teßmann ab dem 10.08.2020 erobern – natürlich nur, solange der Vorrat reicht! Eine Initiative der Landesbibliothek Dr. Friedrich Teßmann Photo credits: Sofia Pinni

Das Mühlental mit seinen acht restaurierten und zum Teil heute noch benutzten Mühlen ist eine besondere Attraktion in Campill/St. Martin in Thurn und liegt abseits der lebhaften Tourismusorte des Gadertals. Treffpunkt ist am Kirchplatz von Campill. Die Teilnahme kostet fünf Euro. Anmeldung erforderlich.

Auf Anfrage Führung in der höchstgelegenen Sektkellerei Europas „Arunda“ in Mölten. Anmeldung im Tourismusbüro T +39 0471 668282 oder bei Arunda T +39 0471 668033, 8 € Teilnehmerzahl: maximal 10 Personen Der Mindestabstand von 1 m muss eingehalten werden Mundschutz ist Pflicht

Helden & Hofer Helden & Wir Tol & Leit

Schlechte Schulnoten in Englisch? In diesem Kurs werden Grammatik, Vokabeln und Textverständnis mit den SchülerInnen wiederholt und geübt. Es werden sprachpraktische Übungen durchgeführt wie zum Beispiel Hörverstehen oder Übersetzen. Beginn: Mo, 03.08.2020 10:00, 10 Treffen Ende: Fr, 14.08.2020 12:00 Meran, urania meran - Online Dozent: Kösner Waldner, Ingrid Gesamtgebühr: 90,00 €

Das Landesmuseum Bergbau bietet am Standort Steinhaus im Sommer 2020 verschiedene Kinderprogramme an. Ausgangspunkt ist der Kornkasten, wo die Kinder im Alter zwischen 6 und 12 Jahren in Kleingruppen das Thema Bergbau und Rohstoffe spielerisch erkunden können. Preis pro Einheint, inklusive Verbrauchsmaterialien und Bastelutensilien: 10,00 Euro/Kind. Anmeldung: Tel. 0474/651043, steinhaus@landesmuseen.it Bunte Steine dienstags, 10.00-12.00 Uhr Mit verschiedenen Techniken und Materialien lernen die Kinder, Steine zu bemalen und daraus Figuren zu kreieren. Schätze der Erde mittwochs, 10.00-12.00 Uhr Anhand des "Knappenspiels", einem Brettspiel besonderer Art, erlernen die Kinder diverse Abbau- und Verarbeitungsprozesse von Rohstoffen und Mineralien. Feuriger Ton donnerstags, 10.00-12.00 Uhr Die Kinder formen diverse Tongefäße und -figuren und brennen sie anschließend im selbstgebauten Grubenofen. Fabelhafte Geschichten freitags, 10.00-12.00 Uhr Erzählungen, Sagen und Fabeln aus der Bergbauwelt des Ahrntals lassen die Kinder in die geheimnisvolle Welt unter Tage eintauchen.

Unser eigens geschultes Führungsteam präsentiert botanische Kuriositäten familienfreundlich: spannend verpackt – hautnah erlebbar. https://www.trauttmansdorff.it/veranstaltung-im-detail/familienfuehrung.html

Geführte Wanderung vom Schmelzwerk in Prettau entlang des Knappensteiges zu den Jakober Stuben. Vorbei an Stollenmundlöchern, dem Pochwerk und Ruinen, begleitet von historischen Erzählungen und technischen Informationen verfolgen wir die Spuren der Knappen in Prettau. Jeden Mittwoch und Sonntag Preise der Führung: Erwachsene 15,00€, SeniorInnen 12,00€, SchülerInnen und StudentInnen 7,00€, Familienkarte 30,00€. Nur auf Anmeldung (bis zum Vortag um 12.00 Uhr): Tel. 0474/654298, prettau@landesmuseen.it. Mindestanzahl: 8 Personen. Gutes Schuhwerk empfohlen.Start um 13.00 Uhr; Dauer ca. 3h; Rückkehr um 16.00 Uhr.

Die Materialien seiner Ausrüstung wählte Ötzi mit Bedacht: er kannte die Eigenschaften eines jeden Rohstoffs aus der Natur. Feuerstein, Leder und Felle, Metall, Rinde, Sehnen und Baumpilze: In dieser Station erklären MitarbeiterInnen des Museums, wozu Ötzi welches Material wählte und was uns die Rohstoffe seiner Ausrüstung über die Natur, die Menschen und über Materialkenntnisse zu seiner Zeit erzählen können. Interaktive Station zum Mitmachen. Im Eintrittspreis enthalten.

Kellerführung und anschließende Weinverkostung immer mittwochs, donnerstags und freitags um 15 Uhr im komplett restaurierten Sitz der Kellerei Meran in Marling. Informationen und Anmeldungen unter +39 0473 447137 oder mittels E-mail: info@kellereimeran.it. Kostenbeitrag 15 Euro pro Person mit GuestCard (inkl. Geschenkflasche), 17 Euro ohne GuestCard. ©Kellerei Meran/Helmuth Rier

Im Preis des Museumseintritts inbegriffen. Anmeldung erforderlich. Maximal zehn Teilnehmende.

Der Obmann des Vinschger Weinbauvereines Leo Forcher vom Rebhof führt Sie durch sein Heiligtum, nämlich seinen Weinberg. Erfahren Sie dabei Wissenswertes über den einheimischen Weinbau, über die Anbauweise und über die harte Arbeit die am kargen Sonnenberg ansteht. Am Ende der Führung können Sie die verschiedenen Weine, bei Schüttelbrot und Käse verkosten. Treffpunkt: 15.30 Uhr Weingut Rebhof, Galsaun Teilnahmegebühr: Euro 12,00 pro Person Anmeldung: Innerhalb 17 Uhr des Vortages im Informationsbüro Kastelbell-Tschars unter + 39 0473 62 41 93 oder unter info@kastelbell-tschars.com

Christine Schönweger, erste Hofbrennerin Südtirols, nimmt Sie mit auf eine Reise in die Aromenwelt edler, handgebrannter Destillate. Im historischen Ambiente des Gaudententurms in Partschins erfahren Sie wie aus sonnengereiften Früchten natürliche und ehrliche Obstbrände entstehen. So außergewöhnlich wie die Aromenvielfalt der fruchtigen Tropfen ist auch die Biografie ihrer Schöpferin. Denn erst ein Umweg über die Fakultät für Modedesign in Mailand führte Christine an ihre eigentliche Leidenschaft heran. Seit 27 Jahren bewirtschaftet sie nun die Obst- und Weingärten am heimischen Gutshof in Partschins und brennt – mit Leidenschaft und feinstem Gespür – edelste Destillate. Mit der Hingabe eines Modeschöpfers tüftelt sie an ihren Kreationen und bringt jedes Jahr, abhängig von Natur, Jahrgang und Wetter, eine neue „Kollektion“ heraus. Lernen Sie „unsere“ Christine und ihre Schätze bei dieser sehr persönlichen Führung durch die Gärten und Kellerräume des Gaudententurms kennen. 16 Destillate und 5 Weine, allesamt in limitierter Auflage, Wissenswertes über die Kunst des Brennens und exklusive Einblicke in den Werdegang der Brennmeisterin machen die Verkostung zum besonderen Erlebnis. Dauer: ca. 1 1/2 Stunden Treffpunkt: 16:30 Uhr Ansitz Gaudententurm Anmeldung: Bis 12:00 Uhr im Tourismusbüro Partschins oder Rabland

100 Min. Sonic (Stimme im Original: Ben Schwartz, in der deutschen Fassung: Julien Bam), der blitzschnelle blaue Igel aus einer anderen Dimension, flieht vor außeridischen Verfolgern, die seine Spezialfähigkeiten für ihre Zwecke missbrauchen wollen, auf die Erde. Das Dumme ist nur, dass es ihm auf unserem Planeten nicht anders ergeht. Auch die US-Regierung interessiert sich bald für den schnellen Igel, der bei seiner Ankunft erst einmal für einen Stromausfall sorgt. Washington beauftragt den wahnsinnigen Dr. Robotnik (Jim Carrey) damit, Sonic zu jagen, ohne zu ahnen, dass der verrückte Professor die Kräfte des Igels selbst zur Weltherrschaft nutzen will. Der Kleinstadt-Cop Tom (James Marsden) und dessen Frau Maddie (Tika Sumpter) stehen Sonic zur Seite.

Das blaue Meer, die stolzen Berge. Endlich sind die Ferien da. Und nun sind Herbert und Mimi auf Entdeckungsreise in einem fremden Land. Aber es warten einige Überraschungen auf die beiden, und nichts ist so wie es im Urlaub sein sollte. Statt der wohlverdienten Ruhe lauern widerspenstige Angelruten, wun-derliche Koffer und uneinsichtige Enten auf Herbert und Mimi. Wie soll man sich da erholen!

Diesen Mittwoch wird es ernst bei CHI C’È C’È! Mittwoch in der WS. Es ist an der Zeit, Folgendes zu verkünden: „We are open“! Wir werden also endlich hier in unserem Büro im Waaghaus sein, ihr könnt vorbeischauen, um euch ein wenig zu unterhalten oder wenn ihr immer schon wissen wolltet, wo und wie die WS jetzt ist, oder auch einfach wenn ihr zufällig vorbeikommt und das Licht an seht. Nach Abschluss des Calls und der Live-Shows auf Social Media nehmen wir uns etwas Zeit für uns, wie immer am Mittwoch. Klingelt einfach in der Laubengasse 19, wir erwarten euch mit allen Sicherheitsvorkehrungen und nicht zu zahlreich. Wenn ihr euren Besuch vorher ankündigen möchtet, schreibt uns an hello@weighstation.eu, sonst überrascht uns einfach!

Kellerführung, Verkostung und Marende mit bäuerlichen Qualitätsprodukten "Roter Hahn" am Weingut Pardellerhof Montin. Veranstaltungsbeginn: 18:30 Uhr. Dauer: ca. 2-2,5 Stunden. Anmeldung bis Mittwoch 12 Uhr erforderlich direkt unter +39 339 1771577. Teilnahmegebühr: 25€ pro Person inklusive Verkostung und Marende. ©Pardellerhof Montin

113 Min. Der Drogenbaron Mickey Pearson (Matthew McConaughey) hat sich ein kleines aber feines Imperium für Marihuana in London aufgebaut. Von dort aus ist es für den Amerikaner ein Leichtes, den Stoff über den ganzen Kontinent zu verteilen. Mittlerweile ist er allerdings an einem Punkt in seinem Leben angekommen, an dem er sich lieber seiner Frau Rosalind (Michelle Dockery) widmet, um ein legales Leben in der britischen Oberschicht zu führen – doch dafür braucht Mickey erst einmal einen Käufer für seine Plantagen. Größter Anwärter ist der stinkreiche Matthew Berger (Jeremy Strong), der viel Geld für die gut versteckten und über das ganze Land verteilten Grundstücke bietet, dafür aber auch gewisse Sicherheiten verlangt. Als die halbe Unterwelt Londons Wind von der Sache bekommt, hat nicht nur Mickey, sondern vor allem dessen rechte Hand Ray (Charlie Hunnam) alle Hände voll zu tun. Denn dem Triaden-Boss Lord George (Tom Wu), dem verrückten Dry Eye (Henry Golding) sowie dem gierigen Ermittler Fletcher (Hugh Grant) ist jedes Mittel recht, um in dem Millionengeschäft mitzumischen

Traminer Einkauf & Genuss an 7 Sommerabenden Jeden Mittwochabend vom 15. Juli bis 26. August 2020 laden die Traminer Kaufleute und Gastwirte im verkehrsberuhigten Zentrum zum entspannten Einkaufen und Genießen. Die Fach-, Lebensmittel- und Modegeschäfte Foto Geier, Coop Konsum Tramin, Despar Market Oberhofer, Bellutti 1868, Mode OH lala, Schuhwaren Rita und Mode am Platzl öffnen jeden Mittwoch vom 15. Juli bis 26. August jeweils von 19 bis 21 Uhr ihre Türen für den abendlichen Einkauf. Die Gastwirte Café Goldener Löwe, Cafe Obermaier, Bar Café Urbankeller, Restaurant Hofstätter Garten, Restaurant Goldene Traube, Burger-Restaurant Pims af Tramin, Kaffee & Bäckerei Wörndle, Imbiss Kubicny's, Weinstube Alte Post, Bar Café S`Platzl und Gartenrestaurant Pernhof verwöhnen zudem an den sieben Sommerabenden in ihren Lokalen mit Aperitifs sowie süßen bis herzhaften Genussmomenten für Klein und Groß. Auf ein buntes Rahmenprogramm mit den Traminer Vereinen, Musikgruppen, Ausstellern und Künstlern muss dieses Jahr zum Wohle der Gesundheit aller Besucher und Mitwirkenden verzichtet werden. Info: Mi, 15. Juli, Mi, 22. Juli, Mi, 29. Juli, Mi, 5. August, Mi, 12. August, Mi, 19. August & Mi, 26. August Verlängerte Öffnungszeiten der Geschäfte bis 21 Uhr Abendlicher Sommergenuss in Tramins Gastlokalen

Ilker Arcayürek, Tenor - Daniel Heide, Klavier

Unter Klimatherapie versteht man die Anwendung natürlicher Wetter- und Klimafaktoren zu therapeutischen Zwecken. Der gezielte Einsatz von (kühler) Luft, Wind und Sonne trainiert das Immunsystem, steigert die Leistungsfähigkeit und hilft bei chronischen Erkrankungen von Haut und Atemwegen, bei Stoffwechselerkrankungen, Osteoporose, saisonaler Depression, sowie Herz- und Kreislauferkrankungen. Frische Gebirgsluft und das beruhigende Wasserfall-Rauschen tragen so zum Gleichgewicht von körperlichem und seelischem Wohlbefinden bei. Die wichtigsten gesundheitsfördernden Wetter- und Klimaelemente sind kühle Luft, Wind und Sonne. Ideale Bedingungen durch die Verwehung des feinen Wasserfall-Sprühnebels am Luftkurort. Bei der Klimatherapie wird die Ganzkörperbelastung im Gelände richtig dosiert und die gezielte Klimaexposition angeleitet. Sie beinhaltet zudem Anleitung zu Ausdauer- und Thermoregulationstraining, die Heliotherapie für mehr Entspannung und Erholung, aber auch Abhärtung und Stärkung des Immunsystems. Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro Partschins oder Rabland Treffpunkt: 20:30 Uhr Tourismusbüro Partschins

Programm Freitag, 31. Juli 2020 BLÄSER DES HAYDN ORCHESTERS von Bozen und Trient Wolfgang Amadeus Mozart: Serenade KV 370a “Gran Partita” Sonntag. 2. August 2020 CINQUINO BRASS QUINTETT Brainstorm Freitag, 7. August 2020 BOZEN BRASS Surprise Samstag, 8. August 2020 BÜRGERKAPELLE BRIXEN Händel, Gabrieli etc.: Königliche Freiluftmusik Leitung: Hans Pircher Sonntag, 9. August 2020 JUNGE TALENTE AM PODIUM Mischmasch (Einst. Ewald Stampfl) Pentakis mit Schlag (Einst. Ricarda Janissen) Vipialma (Einst. Martina Gasser) Samstag, 15. August 2020 URBAN BRASS Summertime on Broadway Sonntag, 16. August 2020 ENSEMBLES DER BÜRGERKAPELLE LANA Farben der Bläsermusik Leitung: Martin Knoll Montag, 17. August 2020 BLÄSER DES HAYDN ORCHESTERS von Bozen und Trient Werke von Amilcare Ponchielli, Ennio Morricone etc. Trompete und Leitung: Marco Pierobon Beginn: jeweils um 20.30 Uhr Eintritt frei Ein Konzert im Rahmen des Musiksommers in der Hofburg, veranstaltet von der Bürgerkapelle Brixen und dem Kulturverein Brixen-Musik.

Programm Werke von Girolamo Frescobaldi, Giovanni Gabrieli, Gioseffo Guami EINTRITT FREI - limitierte Plätze, Reservierung wird empfohlen: Stadttheater T +39 0471 053800 info@ticket.bz.it www.ticket.bz.it

von Ödön von Horváth REGIE: Roland Selva Bühne u. Kostüme: Nora Veneri Lichtgestaltung: Alfredo Piras mit: Katharina Gschnell, Magdalena Schwellensattl Anton Gallmetzer, Horst Herrmann, Sebastian von Malfér, Nik Neureiter, Markus Westphal Spielort: Hof der Volksschule Neumarkt Reservierung: 0471 812128 (Bürozeiten, ab 20. Juli) oder emeil: info@fsu-neumarkt.com oder www.fsu-neumarkt.com/reservierung Zum Stück: Wie sich die Zeiten gleichen. Horváths Stück „Zur schönen Aussicht“ entstand 1926, in einer Zeit, die geprägt war vom Wandel und der Auflösung gewohnter Strukturen in der Gesellschaft, und dies geht stets einher mit Wirtschaftskrisen und der Verelendung großer Teile der Bevölkerung. Auch die Globalisierung und die propagierte neoliberale Weltordnung heben alte Ordnungen auf. In solchen Zeiten gibt es nur einen Gott, der da heißt Geld und er zwingt die Menschen in sein Gebet. (C. M. Meier) Inhalt: Das Hotel „Zur schönen Aussicht“ hat schon einmal bessere Zeiten gesehen. „Aussicht“ gibt’s dort kaum noch, „schöne“ schon gar nicht. Der Betrieb kann nur dank des einzigen Gastes, der Baronin Ada Freifrau von Stetten, einer aufgebügelten Halbweltdame, gerade noch überleben. Dafür müssen Hotelbesitzer Strasser, ehemaliger Offizier, Schauspieler und Bonvivant, der Kellner Max, vormals Plakatmaler und Autoschieber sowie der Chauffeur Karl, vor 1914 angeblich Plantagenbesitzer mit Zuchthausbekanntschaft in Portugal, bei der exaltierten Dame zum Liebesdienst antreten. Dazu kommen der Sektvertreter Müller, ein glühender Anhänger des, in Zeiten des Niedergangs, besonders aufblühenden Nationalismus sowie Ada’s hoffnungslos verschuldeter Zwillingsbruder Emanuel, dem nur noch der Titel verblieben ist. In diese dubiose Gesellschaft platzt Christine, die im Vorjahr eine Affäre mit Strasser hatte, die nicht „ohne Folgen“ blieb. Strasser will naturgemäß von Unterhaltszahlung oder gar Heirat nichts wissen und als jeder der Herren kurzerhand behauptet, Christine ebenfalls „näher gekannt“ zu haben, scheint die Ordnung wieder hergestellt – wenn da nicht der mittellosen „ledigen“ Mutter die Hilfe Gottes zugefallen wäre, die der männlichen Solidargemeinschaft ein jähes Ende bereitet…

132 min Ki-woo vive in un modesto appartamento sotto il livello della strada. La presenza dei genitori, Ki-taek e Chung-sook, e della sorella Ki-jung rende le condizioni abitative difficoltose, ma l'affetto familiare li unisce nonostante tutto. Insieme si prodigano in lavoretti umili per sbarcare il lunario, senza una vera e propria strategia ma sempre con orgoglio e una punta di furbizia. La svolta arriva con un amico di Ki-woo, che offre al ragazzo l'opportunità di sostituirlo come insegnante d'inglese per la figlia di una famiglia ricca: il lavoro è ben pagato, e la villa del signor Park, dirigente di un'azienda informatica, è un capolavoro architettonico. Ki-woo ne è talmente entusiasta che, parlando con la signora Park dei disegni del figlio più piccolo, intravede un'opportunità da cogliere al volo, creando un'identità segreta per la sorella Ki-jung come insegnante di educazione artistica e insinuandosi ancor più in profondità nella vita degli ignari sconosciuti.

INHALT Die Zeit zum Lachen ist vorbei. Die Kunst ist tot. In den Theatern wird nicht mehr gespielt. Eigentlich hatten sich alle schon auf einen Sommer in der Hängematte mit Caipirinha und Kartoffelchips vorbereitet. Doch im Tschumpus, in der Festung der Träumerinnen und Träumer, versucht eine Handvoll kaputter Clowns das zu machen, was es nicht mehr gibt: Theater! In großen Gesten, mit pathologischem Pathos und allerfeinster Poesie soll das Publikum – das da ist, obwohl es gar nicht da sein sollte – zum Lachen und zum Weinen gebracht werden. Der wilde Haufen rund um den hitzköpfigen Kapokomiko hat ein geniales Textbuch mit einer ausgeklügelten Dramaturgie im allerletzten Augenblick fertiggestellt. Handschriftlich versteht sich. Blöd nur, dass irgendjemand die Textbücher nicht richtig zusammen geklammert hat. Ob da nicht einiges durcheinander kommt? Man stelle sich vor: ein Windstoß.... Aber seht selbst! Auf der Bühne: Gianluca Iocolano, Georg Kaser, Miriam Kaser, Ingrid Lechner, Lukas Lobis, Viktoria Obermarzoner, Peter Schorn, Patrizia Solaro KONZEPT & DRAMATURGIE Eva Kuen, Lukas Lobis, Peter Schorn REGIE Eva Kuen ?MUSIKER Matthias Baumann, Markus "Doggi" Dorfmann, Ingo Ramoser