InSide, dal 2003 il primo e più amato calendario di eventi dell'Alto Adige

Benvenuti sul Monzoccolo, l'altipiano baciato dal sole adagiato tra Merano e Bolzano. Le località di Avelengo,Verano, Meltina e San Genesio invitano gli amanti della natura a vivere un'avventurosa esperienza di scoperta unica nel suo genere. NaToura è la prima di una serie di cacce al tesoro che vi accompagneranno nei più incantevoli luoghi naturali ed energetici della nostra regione. Vi auguriamo buon divertimento con il vostro tour sull'Altipiano del Salto.

Lungomare presenta Co-Carts - Macchine per la collettività Un progetto di orizzontale I Co-Carts sono macchine per la collettività. Possono essere attaccati a una bicicletta, la loro forma e funzione trasforma lo spazio urbano. I Co-Carts sono dispositivi pop-up costruiti per entrare in sinergia tra di loro e con il contesto e per rafforzare il rapporto tra gli/le abitanti e la città. I Co-Carts hanno un megafono incorporato che può amplificare voci di protesta, un tavolo temporaneo su cui si possono svolgere mostre e momenti di discussione, possono proiettare e sono provvisti di corpi luminosi. I Co-Carts con le loro capacità di trasformazione possono creano spazi espositivi temporani e un'officina mobile. I Co-Carts trasportano con loro valori di base che Lungomare, orizzontale e tutti i partner del progetto hanno definito insieme: I Co-Carts sono eccentrici, aperti, antirazzisti. Non creano profitto personale. Sono sinonimo d’inclusione, decostruiscono categorie e non solo creano lo spazio, ma lo celebrano. I Co-Carts promuovono la libertà di opinione, sono multilingue, transculturali, provocano dialogo e confronto e stimolano la reazione. I Co-Carts sono lenti ma agili, sono silenziosi e rumorosi allo stesso tempo, sono strumenti multifunzionali in antitesi alla specificità e all’individualismo dell’automobile. I Co-Carts – Macchine per la collettività saranno presentati nell'ambito di un festival negli spazi pubblici della città di Bolzano dal 23 al 25 ottobre 2020. Durante questi tre giorni i Co-Carts attraverseranno la città da via Rafenstein alla Piazza S. Vigilio, Aslago-Oltisarco, fermandosi in diversi luoghi, animandoli per qualche ora con spettacoli musicali, un forno temporaneo, workshop, incontri e discussioni. Per il programma dettagliato ed eventuali aggiornamenti in caso di maltempo o riguardante i regolamenti Covid-19 potete consultare il nostro sito o seguirci su Facebook e Instagram. Il progetto Co-Carts - Macchine per la collettività è stato realizzato nell'ambito della residenza 2020 di Lungomare con il collettivo di architettura orizzontale. Dal 2010 orizzontale sviluppa progetti che spaziano tra l'architettura, il paesaggio, l'arte pubblica e l'autocostruzione. Il loro lavoro sperimenta forme nuove d’interazione tra gli abitanti e i beni comuni urbani, sfidando i limiti del processo di progettazione architettonica. Un progetto curato e prodotto da Lungomare

„Escursione all'alba sugli omini di pietra “Stoanernen Mandln” seguita con una colazione a piacere sulla malga “Möltner Kaser” con prodotti locali. (Erbe, mele e miele) Esperti: Signora Elisabeth Reiterer proprietaria della malga Möltner Kaser e Signora Evi Amhof (escursionista) Partecipanti: massimo 10 persone La distanza minima di 1 m deve essere mantenuta La maschera facciale è obbligatoria

L’uccellino del primo mattino prende il verme? Cammina con noi guardando l’alba e fa lo scatto perfetto quando il sole sorge dietro lo Sciliar. L’escursione sarà accompagnata da uno straordinario panorama, arrivando al castello poi vi attenderà una gustosissima colazione. Il sorgere del sole porterà l’augurio per una giornata indimenticabile! Info / Prenotazione all'ufficio turistico di Appiano: tel. 0471 662 206, info@eppan.com PREZZO / 34 € a persona

Non c'è niente di più piacevole di qualche ora di vita quotidiana, passeggiare nella foresta, lasciarsi cadere e "fare il bagno" nella foresta. Le piante sono state usate dall'umanità da tempo immemorabile come rimedi e il verde della foresta dà una sensazione di pace interiore. L'esercizio fisico e lo sport fanno bene alla salute. Trova il tuo centro interiore attraverso l'equilibrio. Questo equilibrio è la base per una vita sana e attiva. Concludiamo la breve escursione con una piacevole colazione con vista panoramica. Luogo d'incontro: Parcheggio Proher a Frassineto/Meltina alle ore 8, dopo camminata fino al maso Tschaufen con colazione panoramica, Ogni secondo sabato dalle ore 8:00 alle ore 10:30 Costo: 20 € prenotazione e info entro il giorno prima al t. 0471 668282 o t. 3348224164 (Ute) Partecipanti: massimo 10 persone La distanza minima di 1 m deve essere mantenuta La maschera facciale è obbligatoria

Dal 24 ottobre all'8 novembre 2020 ad Avelengo, Verano, Meltina e San Genesio tutto gira intorno alle prelibatezze dal maso e dai campi. Esercizi selezionati offriranno piatti autunnali con ingredienti locali e stagionali. Gli esercizi partecipanti AVELENGO • Ristorante Falzeben • Ristorante Sonnenheim • Malga Wurzer Alm VERANO • Albergo Waldbichl MELTINA • Ristorante/Pizzeria Friedheim • AlbergoKreuzweg SAN GENESIO • Ristorante Lanzenschuser • Trattoria Moar • Trattoria Noafer • Trattoria Plattner • Albergo Zum Hirschen

Leggero allenamento per il vigore e l‘equilibrio! Quando le giornate si accorciano, i boschi si tingono di sfumature dorate e la natura s’immerge nuovamente nella quiete. Il desiderio di fare il pieno di energie per l’inverno diventa sempre più intenso. Un leggero allenamento di jogging presso il Laghetto di Fiè, accompagnato da esercizi di functional fitness per rinforzare il corpo, il suo centro (CORE), dona il vigore e l’equilibrio necessari per affrontare la quotidianità. Il core training contribuisce a incrementare le prestazioni, prevenire lesioni ed evitare dolori alla schiena e posture scorrette.

Schule des Wandels: Wir entwerfen und bauen ein Möbelstück aus Holz Praxisworkshop in zwei Einheiten Einheit 1: Entwerfen - Einführung Holzarten, Materialkunde, Entwerfen, Stückliste Einheit 2: Montieren - Montieren des vorbereiteten Teile in der Werkstatt Hansjörg Oberprantacher betreibt eine Tischlerei in Meran, arbeitet mit Vollholz und Naturmaterialien und ist auch als Künstler tätig. Beginn: Sa, 17.10.2020 09:00, 2 Treffen Ende: Sa, 24.10.2020 12:00 Meran, urania-Haus, Ortweinstr. 6 und Tischlerei Holzidee Dozent: Oberprantacher, Hansjörg Lobis, Markus Gesamtgebühr: 60,00 €

Ziel dieser Ausbildung ist es, das richtige Anspiel zu erlernen, die Klangschalen auf den eigenen Körper anzuwenden und harmonisierende und kräftigende Techniken zu erlernen, für sich und andere. Mittels konkreten Übungen können Sie Aura und Chakren mit den Klangschalen energetisch reinigen. Gleichzeitig spüren sie die wohltuende Wirkung der Klänge, erholen sich und stärken ihre Gesundheit. Klangübungen für den Alltag ergänzen diesen Ausbildungsblock. Das Erlernte können Sie in ihrem Berufsbild integrieren, z.B.: bei klassischen Massagen, bei Schönheitsbehandlungen, im Wellness sowie bei therapeutischen, pädagogischen und p?egerischen Bereichen. Das ist ein Teil (Klangmassage I) der Klangmassage-Ausbildung mit Zertifikat und wird anerkannt! Sie können im Dezember mit der Ausbildung weitermachen. Die Ausbildung findet unter Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen statt. Die Ausbildung findet vorbehaltlich der aktuellen Situation statt mit Geld-Zurück-Garantie! Anmeldung bei 339 4662753 oder info@anklang.it Beitrag siehe https://www.anklang.it/de/vedi-aerticoli/13-ausbildung/103-klangschalen-i-entspannen-und-selbst-anwenden.html Im Beitrag sind Teilnahmebestätigung, Skript, Tee und Snack inklusive.

Eine Wissensoffensive für Frauen mit und ohne Brustkrebs PROGRAMM: 9.00 – 9.05 Begrüßung mamazone Südtirol 9.05 – 9.35 Dr. med. Ernst Oberlechner Das Brustzentrum der Zukunft – ein Paradigmenwechsel? 9.35 – 9.45 Fragen & Antworten 9.45 – 10.15 Prof. Dr. med. Christian Marth Brustkrebs, Schwangerschaft und Kinderwunsch: Medizinische und ethische Fragen 10.15 – 10.25 Fragen & Antworten 10.25 – 10.55 Dr. med. Cristina Tomasi Licht, Sonne und Vitamin D und zirkadianer Rhythmus: Wie wichtig sind Sonnenlicht und zirkadianer Rhythmus für unsere Gesundheit 10.55 – 11.05 Fragen & Antworten 11.05 – 11.35 Prof. Dr. med. Lukas Prantl Entscheidungsbaum Brustrekonstruktion - was empfehlen wir unseren Patientinnen anhand evidenzbasierter Daten 11.35 – 11.45 Fragen & Antworten 11.45 – 12.15 Dr. med. Sonia Prader Brustkrebstherapie und FrauSein – Was kann sich/ich verändern? 12.15 – 12.25 Fragen & Antworten 12.25 – 12.55 Dr. med. Joachim Rettl Langzeitnebenwirkungen bei Brustkrebs 12.55 – 13.05 Fragen & Antworten 13.05 – 13.35 Anica Mendini/Pamela Malocchio Postoperative Rehabilitation bei Brustkrebs: Wie beuge ich einer Einschränkung der Armbeweglichkeit und dem Auftreten eines Lymphödems vor 13.35 – 13.45 Fragen & Antworten WHO IS WHO: Martina Ladurner, Initiatorin mamazone Südtirol Erika Laner, Sprecherin mamazone Südtirol Univ. Prof. Dr. med. Christian Marth Vorstand der Universitätsklinik für Frauenheilkunde Innsbruck Anica Mendini/Pamela Malocchio Physiotherapeutinnen am Krankenhaus Bozen (Physische Reha) und Mitarbeiterinnen im Brustzentrum Dr. med. Ernst Oberlechner, MHBA Universitäts-Frauenklinik Tübingen Dr. med. Sonia Prader Primaria der Gynäkologischen Abteilung, Krankenhaus Brixen Univ. Prof. Dr. Dr. med. Lukas Prantl, PhD, MHBA Präsident der Deutschen Gesellschaft der Plastischen, Rekonstruktiven und Ästhetischen Chirurgen (DGPRÄC) Direktor des Hochschulzentrums für Plastische und Ästhetische, Hand- und Wiederherstellungschirurgie, Universitätsklinikum Regensburg OA Dr. med. Joachim Rettl, B.ac. Abteilung für Innere Medizin, Hämatologie und Internistische Onkologie Leiter der Gerinnungsambulanz Klinikum Klagenfurt am Wörthersee Dr. med. Cristina Tomasi Fachärztin für Innere Medizin – Angiologie Moderation: Martina Ladurner, Erika Laner Simultanübersetzung ist vorgesehen. Alle Vorträge werden von den Referenten kostenlos gehalten. WER IST EINE DIPLOMPATIENTIN? Im Wörterbuch gibt es keine „Diplompatientin“. Im medizinischen Alltag aber gibt es sie: dieser Phantasiebegriff beschreibt die mündige, aktive Patientin, die es wissen will, die Verantwortung für ihre Behandlung übernehmen will. „Diplompatientinnen“ sind: • Frauen, die Brustgesundheit zu ihrem ureigensten Anliegen machen und mehr über die Gesunderhaltung ihrer Brust und die Früherkennung von Brustkrankheiten wissen wollen. • Frauen, die bereits von Brustkrebs betroffen sind und mehr über die neuesten Therapien im Kampf gegen Brustkrebs erfahren möchten. • Frauen, die die beste Behandlung haben wollen, weil Brustkrebs heute durch frühe Erkennung und mit modernen Medikamenten immer besser heilbar ist. • Frauen, die sich nicht als Opfer, sondern als aktive Patientinnen verstehen und beschlossen haben, ihr Schicksal selbst in die Hand zu nehmen. • Frauen, die ihrem behandelnden Arzt eine gute Partnerin in der Erkennung, Behandlung und Nachsorge von Brustkrebs sein wollen. • Frauen, die den Mut haben, ihren Arzt so lange zu fragen, bis sie auch wirklich alles verstanden haben. ZAHLEN UND FAKTEN ZU BRUSTKREBS: Brustkrebs ist der häufigste Krebs bei Frauen. In Europa und Nordamerika nimmt die Zahl der Betroffenen in den letzten Jahrzehnten zu. Gleichzeitig gelang es jedoch, die Sterblichkeit an Brustkrebs zu senken. Grundlage dafür ist eine qualitätsgesicherte Früherkennung und die Behandlung mit modernen Brustkrebsmedikamenten. In Südtirol erkranken jedes Jahr fast 400 Frauen an Brustkrebs. 80 sterben daran. Doch Brustkrebs muss kein Todesurteil sein. Frühe Erkennung, Eigeninitiative, eine der individuellen Krankheitssituation angemessene Behandlung auf der Basis von Leitlinien und eine frauengerechte Medizin können die Heilungschancen bei Brustkrebs entscheidend verbessern. ANMELDUNGEN: Anmeldungen innerhalb 18. Oktober 2020 Tel: +39 335 650 63 53 | info@mamazone.it Kein Entritt ohne Anmeldung Für social distancing ist gesorgt. Covid-19-bedingte Programmänderungen vorbehalten. Aktuelle Infos: www.mamazone.it Die Teilnahme ist kostenlos. Für eine Spende zugunsten von „mamazone – Frauen und Forschung gegen Brustkrebs“ bei der Südtiroler Sparkasse IBAN IT98 S060 4558 7900 0000 0777 000 sind wir sehr dankbar. Anmeldung ECM-Punkte: NUR über das ECM-Portal: http://www.ecmbz.it Kurs-Code: 13494 Es wurde um ECM-Punkte für Ärzte, Psychologen, Biologen, Chemiker, Röntgentechniker/MRTA, BCN, Techniker psychiatrische Reha, Orthopädietechniker, Hebammen, Physio- und Ernährungstherapeuten, Krankenpfleger, Sanitätsassistenten angesucht.

Die Ausbildung schafft die Möglichkeit eine klare Verbindung zu spirituellen Ebenen herzustellen, Kanalnzu werden für die Botschaften und Energien aus der Geistigen Welt. Jede/r Teilnehmer/In findet Zugang zu den eigenen Fähigkeiten und zur ganz eigenen Art von Wahrnehmung, dadurch wird alles klarer, geordneter und zielgerichteter. Die Teilnehmer/Innen lernen verantwortlichen Umgang mit Energien, den eigenen Fähigkeiten und Aufgaben. Erfahren welche Art von Channel/Kanal/Medium sie sind. Das bringt Leichtigkeit im Ausdruck des eigenen Seins. Die Geistige Welt ist immer liebevoll, geduldig und verständnisvoll, wodurch eine überblickende Sicht der Dinge erfahrbar wird und Zusammenhänge des Lebens im weitesten Sinne verstanden werden. Ein Medium ist kein Helfer oder Heiler, sondern bewirkt Prozesse. Ein Medium ist ein Mittler zwischen den Welten, zwischen Universum und Erde, zwischen Geistwelt und Mensch. Es ist ein Weg der Hingabe, der tiefen Verbundenheit mit der eigenen Seele und der Geistigen Welt. Die Zusammenarbeit mit der Geistigen Welt ist ein stetiges Wachsenund sich Verändern und ist eine große Bereicherung im alltäglichen Leben. Die Ausbildung umfasst die Schulung der Wahrnehmung, Reinigung aller Körper, das Klären und transformieren vergangener Leben, das erkennen von Mustern, den eigenen Raum einnehmen und ausdehnen, Bewusst - Sein - Schulung, mediales Channel Sein, Heilkreise, Erdheilung, Kontakt mit Verstorbenen, erkennen von Illusionsebenen und schamanisches Reisen. Für Details und Infos bitte ich um Anfrage

Eroi & Hofer Eroi & Noi Usi & costumi

La visita guidata comprende l'impianto di arricchimento di Masseria/Ridanna. I macchinari d'epoca vengono messi in funzione e viene spiegato il processo di separazione del minerale e il trasporto storico del minerale. La visita guidata della durata di 45 minuti si tiene ogni giorno tranne di lunedì, con inizio alle ore 10, 11, 12, 13, 14, 15 e 16. Prezzi della guida: adulti/adulte 6,00 €, senior 4,00 €, studentesse/studenti 3,00 €, famiglia 12,00 € Prenotazione necessaria a causa del numero limitato di partecipanti (max 10 persone)

Durante la visita guidata all'impianto di arricchimento a Massiera i macchinari dell'epoca vengono messi in funzione e viene spiegato il processo di separazione del minerale e il trasporto storico del minerale. Durata della visita: 45 minuti Prezzi della guida: adulti/adulte 6,00 €, senior 4,00 €, studentesse/studenti 3,00 €, famiglia 12,00 € Prenotazione necessaria a causa del numero limitato di partecipanti (max 10 persone): tel 0472/656364, ridanna@museiprovinciali.it. ogni giorno tranne di lunedì, ore 10, 11, 12, 13.15, 14.15 e 15.15

Un anno pieno di sole, vento e temporali viene spremuto in questi giorni dai grappoli d'uva dei pendii esposti a sud di Castelbello e sistemato nelle cantine. Questo vino nuovo va assaggiato! Le contadine lo servono con salsicce, canederli e crauti. Sulla tavola arriva anche una porzione di caldarroste. Tutto questo con il giusto intrattenimento musicale. Questo è il Törggelen

Im Frühjahr 1920 hielt sich der unter Tuberkulose leidende Prager Schriftsteller Franz Kafka zur Kur in Meran auf. Den Aufenthalt belegen u.a. die weltberühmten "Briefe an Milena". Ein Spaziergang geleitet Sie auf den Spuren des Schriftstellers vom Meraner Bahnhof, wo er im April 1920 ankam, über mehrere Stationen bis zur Ottoburg in Untermais und beleuchtet manche Orte mit Kafkas eigenen Beobachtungen. Gleichzeitig lernen Sie einige bislang unterbelichtete Kapitel der Stadt- und Landesgeschichte kennen. Meran, urania-Haus, Ortweinstraße 6 Dozent: Rina, Patrick Rieder, Veronika Gesamtgebühr: 15,00 €

Una guida esperta vi accompagnerà nei luoghi più affascinanti di Termeno. Vi racconta la storia del paese, camminando attraverso la parte più antica del paese di Termeno e I vigneti circostanti. Il vino e sopratutto i vigneti sono al centro di questo tour. Avrete l'occasione di degustare diversi ottimi vini in mezzo ai vigneti.

Il tour inizia nel "granaio" di Cadipietra, l'ex magazzino della società mineraria. In seguito le nostre guide vi condurranno attraverso il centro storico di Cadipietra, che è unico in Alto Adige per il suo aspetto, e deve le sue origini all'attività mineraria. Gli imponenti edifici dal caratteristico colore rosso, tra cui la casa del fattore, la tenuta Gassegg e la chiesa di Maria Loreto, nonché le fonderie, sono spiegati in dettaglio. Una passeggiata attraverso la storia secolare del commercio della Valle Aurina. Prenotazione necessaria a causa del numero limitato di partecipanti: tel 0474/651043, cadipietra@museiprovinciali.it.

Durante le settimane dei sapori i profumi e aromi dell’autunno caratterizzano la varietà in cucina dell’Altipiano. Vengono servite prelibatezze fatte in casa con ingredienti locali e stagionali.

Da melograno e uva di passa alla banana indiana: all’insegna del motto “Frutti affascinanti”, la visita guidata offre una panoramica sul variegato mondo della frutta.

Den gepflasterten Fußweg von Labers nach Hafling sollten eigentlich alle Meranerinnen und Meraner kennen. Wenn nicht, bietet sich die Gelegenheit diese historische Berg-Tal-Verbindung, wie Tausende vor uns, zu Fuß in einer herbstlichen Wanderung zu begehen. Vor Ort wird der Namenskundler Johannes Ortner auf geschichtliche Besonderheiten und interessante Flurnamen hinweisen. Denn schon Kronprinz Rudolf verstieg sich in den Felsen der Naif, weiter oben beim Grumser Bühl wandeln wir auf prähistorischen Spuren. Der spektakulärste Teil des Pflasterwegs beginnt oberhalb von "Hochübel" an der sogenannten "Rossplatte". Über die "Hochmauer" erreichen wir das Kirchlein St. Kathrein in der Scharte, wo Steinblöcke aus Porphyr in der Wiese herumliegen, das Spielzeug sagenhafter Riesen... Kursort: Labers Dozent: Ortner, Johannes Gesamtgebühr: 25,00 €

DE 2020, 87 Min. Regie: Ansgar Niebuhr mit: Jona Eisenblaetter, Uschi Glas, Guenther Maria Halmer In einem Seniorenheim geht ein Dieb um! Der neunjährige Max ist frisch in die alte Burg Geroldseck eingezogen, wo seine Mutter als Pflegerin arbeitet. Mit gleichaltrigen Freunden tut er sich schwer, dafür aber rauft er sich mit drei vitalen „Alten“ zum Detektiv-Team zusammen, das den Täter mit cleverer Kombinationsgabe aufspürt. Empfohlen ab 9 Jahren.

Percorrere la passeggiata di S. Osvaldo è come risalire il fianco di un’antica caldera. Scopriamo i segni lasciati dall’intensa attività vulcanica, che ha interessato la conca di Bolzano 280 milioni di anni fa. Prenotazione obbligatoria: Tel. 0471 41 29 64, mar-dom, ore 10 – 18 In tedesco e italiano 6,50 € adulto

Waldbaden ist der bewusste, intensive Aufenthalt im Wald, verbunden mit Achtsamkeitsübungen. Es führt zu einer achtsamen Begegnung mit der Natur und damit zu einer vertieften Sinneserfahrung. Das stärkt die Verbindung mit sich selbst oder stellt sie wieder her und führt zu einer natürlichen Balance, die wir oft durch Stress und Hektik verloren haben. Dies ist auch in der Stadt - in Parks und Gärten möglich. Mit Achtsamkeitsübungen begleitet die Referentin die Teilnehmenden bei der Begegnung mit der Natur in der Stadt. In Japan gilt Waldbaden, "SHINRIN-YOKU", als Medizin. Dort wurde es bereits in den 1980er Jahren entwickelt und inzwischen die heilsame Wirkung mit zahlreichen Studien untersucht. Beginn: Sa, 10.10.2020 15:00, 2 Treffen Ende: Sa, 24.10.2020 17:30 Meran, urania-Haus, Ortweinstraße 6 Dozent: Asam, Rosa Gesamtgebühr: 45,00 €

DE 2019, 96 Min. Regie: Jörg Adolph Der Förster Peter Wohlleben veröffentlichte 2015 sein Buch "Das geheime Leben der Bäume", das zum Bestseller avancierte. Darin beschreibt er, wie die Bäume einander Schutz geben, miteinander kommunizieren und wie wichtig der Wald für das Leben der Menschen ist. Er reist nach Schweden zum ältesten Baum der Erde, besucht Betriebe in Kanada, die einen neuen Ansatz im Umgang mit dem Wald suchen und unterstützt die Demonstranten im Hambacher Forst. Geschickt verbindet Regisseur Jörg Adolph die opulente Naturdoku mit einem spannenden Porträt des engagierten Öko-Försters aus der Eifel. 30 Jahre nach dem großen Waldsterben findet so das Interesse an ökologischen Zusammenhängen, an einem schonenden Umgang mit Ressourcen und natürlichen Kreisläufen den Weg auf die Leinwand.

Nico è un topolino felice. Ha una bella casa, gli piace giocare con i suoi amici topi, mangiare, dormire, passeggiare. Oggi però non ha voglia di giocare, non ha nemmeno fame e neanche sonno... Ha voglia di cercare un nuovo amico, un amico speciale: un amico diverso da lui. E allora parte alla ricerca. Esce di casa e incontra tanti animali tutti diversi, alcuni grandi, altri piccoli, oppure piccolissimi. Alcuni anche pericolosi! A tutti offre la sua amicizia, ma… è così difficile trovare un amico diverso! Tratto da un piccolo e poetico racconto di Matthias Hoppe, “Nico cerca un amico” è una riflessione sull'amicizia e sulla diversità proposta in un linguaggio semplice e poetico. Luogo Teatro Cristallo Biglietti Adulti € 8 Ridotto €7 Bimbi €5 Dal 2° figlio €3

Manfred Künster Der Esel zu faul? Der Hund zu empfindlich? Die Katze zu alt? Der Hahn schmeckt? Die Tiere wollen nicht zum Schlachter, in den See oder in den Kochtopf! Sie flüchten, hauen ab. Erst ist jedes Tier alleine, doch dann finden sie zusammen. Sie werden Freunde, und gemeinsam sind sie stark, schlau und mutig. Figurentheater Künster

Ein Lehrstück ohne Lehre von Max Frisch Schon wieder eine Brandstiftung! „Aufhängen sollte man sie“, denkt sich der wohlhabende Fabrikant Gottlieb Biedermann. Und schon steht ein obdachloser Hausierer in seinem Wohnzimmer. Sein Name ist Schmitz. Er bittet um Menschlichkeit, aber nur, wenn er nicht stört. Biedermann beherbergt den verdächtigen Fremden auf dem Dachboden seines Hauses. Am nächsten Morgen zieht ungefragt dessen Kumpel Eisenring mit ein. Dieser schleppt ein Benzinfass nach dem anderen auf den Dachboden. Zündkapsel, Zündschnur, alles läuft nach Plan, fehlt nur noch die Holzwolle. Gottlieb Biedermann bekommt es mit der Angst zu tun. Aber was soll er machen? Sich wehren? Alarm schlagen? Womöglich fackeln die beiden dann erst recht sein Haus ab. Den Wolf im Schafspelz will er nicht erkennen und bietet den beiden Brandstiftern die Freundschaft an – Freundschaft, eine gute Flasche Wein und am Ende auch die Streichhölzer. „Biedermann und die Brandstifter“ – uraufgeführt 1958 am Schauspielhaus Zürich – ist eine Parabel mit starker politischer Sprengkraft. Max Frisch nimmt darin das brave, gehorsame Bürgertum ins Visier, Gutmenschen, die blind zu Meinungsmacher*innen und im Handumdrehen zu Mitläufer*innen politischer Ideologien werden können. Ein literarisches Mahnmal. Regisseurin Mona Kraushaar sucht mit Blick auf Covid-19 nicht nur eine spannende Ästhetik für diesen Text, sondern klopft ihn mit Humor auf seine brisante Aktualität ab. Max Frisch *1911 in Zürich, zählt zu den bedeutendsten deutschsprachigen Schriftstellern. Er erhielt u.a. 1958 den Georg-Büchner-Preis und 1976 den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels. Seine erste Buchveröffentlichung „Jürg Reinhart. Eine sommerliche Schicksalsfahrt“ erschien 1934. Zahlreiche weitere Publikationen folgten, darunter die Romane „Stiller“, „Homo faber“ und „Mein Name sei Gantenbein“ sowie die Theaterstücke „Biedermann und die Brandstifter“ und „Andorra“. Er starb 1991 in Zürich.

TANZNOMADINNEN-Dokumentarfilm zu 15 Jahre Alpsmove Andreas Pichler_IT Docufilm TRAFFIC Stefania Bertola_IT Performance Denunciando l’orrore del traffico di organi la danzatrice e coreografa Stefania Bertola disegna un assolo che parla del corpo e della possibilità mercificare una parte di esso per necessità, per amore, senso del dovere oppure per aviditá. Concetto e regia: Stefania Bertola Produzione: La Quinta Danza asd RIZOSFERA Santija Bieza_IT Video+performance Un video e una performance con cui la performer Santija Bieza immagina le relazioni umane come una rete di scambio, una “rizosfera” fatta di scambi e interazioni indispensabili alla sopravvivenza umana. Concetto e regia: Santija Bieza Con il sostegno di Abteilung für deutsche Kultur der Autonomen Provinz Bozen E’ VIVAMENTE CONSIGLIATA LA PRENOTAZIONE

Wie entsteht ein literarisches Werk? Welche Prozesse laufen parallel, welche Rolle spielt der Zufall und was passiert im Spiel von Wahrnehmung, Fabulation und Schreiben? Die Autor*innen Erika Wimmer Mazohl, Maria CM Hilber und Wolfgang Nöckler gewähren Einblicke in die Vielgestaltigkeit ihrer Schreibprozesse und eröffnen im Gespräch einen Raum zur Reflexion von Erzählpraxis, Figurenbildung und Sprache. Moderation: Renate Gamper, Christoph Pichler und Kathrin Bragagna. Cordes Y button umrahmen den Abend musikalisch. Eine Veranstaltung der Landesbibliothek „Dr. F. Teßmann“ in Zusammenarbeit mit Rai Südtirol, Südtiroler Künstlerbund und SAAV – Südtiroler Autorinnen- und Autorenvereinigung. BEGINN: 20:00 UHR Anmeldung empfohlen! Reservieren Sie sich einen Sitzplatz über das Buchungssystem auf unserer Webseite. Die Veranstaltung findet im Lesesaal der Landesbibliothek unter Einhaltung der geltenden Sicherheitsmaßnahmen für eine begrenzte Teilnehmerzahl statt. Einlass ab 19:30 Uhr.

Maria C. Hilber, Cornelia Lochmann, Marianne Ilmer Ebnicher & Georg Maria Lang, Franziska Guggenbichler Beck, Miriam Taschler & Carla Petzolt, Simon Iurino, David Thaler, Tiberio Sorvillo, Joachim Planer, Kurt Lanthaler. Cosa succede a un testo letterario, quando si trasforma in un’immagine, che si traduce in musica, che diventa performance, elaborata poi in danza, riproposta sotto forma di scultura, che prende vita in un brano parlato, reso a sua volta in fotogra? a, che diventa musica, per ritornare testo letterario? Dodici artisti di tutti i generi si cimentano in un processo di traduzione transmediale e creano una serie di trasformazioni, costituite da traduzioni tradotte, che non rifuggono da alcun rischio, in un esperimento totalmente unico. Un evento SAAV in cooperazione con ASTRA, curato da Matthias Vieider e Arno Dejaco.

„Haben Sie sich schon einmal gefragt: Warum bin i eigentlich so deppert?“, fragt Thomas Maurer zu Beginn seines neuen Kabarettsolo. „Der mutmaßlich lustigste Mann Österreichs“, wie ihn der Falter einmal betitelt hat, setzt sich auseinander mit Denkmustern, Denkmodellen, Denklücken und auch jenen, die kaum zu denken scheinen. Mit gewohnt spitzer Zunge breitet er eine Palette von menschlichen Unzulänglichkeiten aus, kommt dabei von Hundertsten ins Tausendste und zerlegt darüber österreichische Befindlichkeit in ihre Elementarteilchen. „Woswasi“ ist ein satirisches Denkstück und wohl nicht nur einmal einen Besuch wert“, findet der Falter. „Dem Geistesarbeiter Maurer beim Hackln zuzuschauen, ist so spaßig wie er sympathisch“, befindet Michaela Mottinger. „Ein bereichernder Abend“, sagt Die Presse. „Kabarett mit Mehrwert“ die Salzburger Nachrichten und das Neue Volksblatt resümiert: „Man bekommt in diesem Soloprogramm gleich drei Maurer zum Preis von einem.“ Regie: Petra Dobetsberger