15 giorni. 20 artisti. 45 spettacoli. Finalmente ci siamo! Dopo la lunga attesa di un anno, possiamo finalmente tornare a respirare l'atmosfera speciale dell'amato festival d'arte di strada. Sarà una versione diversa da come la conosciamo, il festival sarà infatti distribuito su 15 giorni, come i suoi anni. In un momento in cui tutti ne abbiamo bisogno, torna il festival della spensieratezza, del sorriso, della follia, della magia e della poesia. Per festeggiare i 15 anni di Festival, i direttori artistici Claudia Bellasi e Jordi Beltramo hanno messo insieme un programma mozzafiato che si articola per la durata di 15 giorni e spazia in tutti i generi del teatro di strada, raggruppando alcune tra le migliori compagnie del panorama nazionale ed internazionale. Un momento di altissima carica emotiva sarà sicuramente lo spettacolo: La meccanica dell´anima „Eh man he“, la quinta e più grande produzione della compagnia spagnola Zero en Conducta, una performance di teatro fisico, danza, mimo e animazione di burattini che esplora con grande maestria ed intensità le potenzialità espressive delle diverse arti sceniche legate al movimento. Altro momento di apice sarà rappresentato dalla compagnia Los Putos Makinas con lo spettacolo Piti Peta Hofen Show denso di umorismo, giochi teatrali e improvvisazioni sorprendenti ed un´ incredibile padronanza della tecnica di giocoleria con gli oggetti più disparati. Dalla Finlandia Lotta & Stina porteranno il loro fascino anni 50’ con lo spettacolo di acrobatica di coppia, equilibrismo e commedia Just an ordinary day, un esempio di straordinaria forza ed ironia femminile. Al variegato programma certamente non mancheranno altre compagnie di clownerie (Loco Brusca, Fruttillas con crema, Jordi Beltramo), acrobatica (Faltan 7), giocoleria (Mencho Sosa e Circus Folies), walking act (Irrwisch), sand art (Ermelinda Coccia) teatro di strada (Claudio Mutazzi),, magia (Dan Marques), bolle di sapone (Gambe in spalla teatro) e musica travolgente (Ayom). Sulla spaziosa ed accogliente Piazza Terme verrà accolto il palco mobile delle compagnie storiche italiane di teatro di figura contemporaneo: Girovago e Rondella e Cia Dromosofista, con i rispettivi spettacoli Manoviva: un microcosmo dove solo le mani raccontano senza parole e Antipodi in cui tre personaggi invitano il pubblico a seguirli in un viaggio surreale su un cavallo in miniatura, tra personaggi stralunati e minuscoli uomini d'ombra in corsa. Antipodi ? l'unione di diversi stili e tecniche del teatro di figura, dalle ombre cinesi alla manipolazione di oggetti, al teatro fisico. Le sorprese di questa edizione „della ripartenza culturale“ non finiscono qui… anche uno chapiteau (tendone da circo) della compagnia italiana di circo contemporaneo Circo Paniko verrà montato nel parcheggio di Castel Kallmünz, con la loro nona produzione Panikcommedia: uno spettacolo unico in cui l’aspetto attoriale, comico, acrobatico e corale si mescolano creando una sorta di “teatro in movimento” che danza sotto la tenda da circo, rigorosamente con musica dal vivo. Infine la compagnia Cirko Paniko offirrá spettacoli mattutini gratuiti per le scuole elementari, medie e superiori avvicinando il giovane pubblico al mondo del nuovo circo. Ci teniamo a vivere il festival insieme a voi con serenità e in sicurezza. Per questa ragione, nel rispetto delle disposizioni, sarà possibile assistere agli spettacoli, registrandosi tramite il sito www.asfaltart.it oppure prenotando telefonicamente dal 1° giugno al 19 giugno, tutti i giorni dalle ore 14 alle 18 al numero: 320 282 2459. I posti sono limitati, il biglietto dev'essere ritirato 10 minuti prima dello spettacolo. Come sempre, trovate tutte le informazioni sugli spettacoli sul sito ufficiale: www.asfaltart.it, sulla pagina Facebook: https://www.facebook.com/asfaltart e nella app ufficiale di Asfaltart (basta inserire “Asfaltart” nell’app store).

Il potere dell’arte, come in ogni epoca, è raccontare il proprio tempo, denunciarne le aberrazioni, valorizzarne le eccellenze e le potenzialità e creare un ponte comunicativo per proporre nuove soluzioni per un futuro più creativo e più efficace. RASSEGNA INTERNAZIONALE DI ARTE CONTEMPORANEA HUMAN RIGHTS? @ WORK | 141 ARTISTI DA 29 PAESI DIFENDONO IL DIRITTO AL LAVORO dal 5 Giugno al 5 Ottobre 2021 Fondazione Campana dei Caduti - Rovereto (Trento) - ITALIA Con il patrocinio di UNRIC - Centro Regionale di Informazione delle Nazioni Unite Obiettivi per lo sviluppo sostenibile IAA / AIAP UNESCO Provincia Di Trento Comune di Rovereto Opening | 5 Giugno 2021 dalle 9.00 alle 19.00

Museo storico-culturale della Provincia di Bolzano Benvenuti a Castel Tirolo, residenza dei conti di Tirolo che diede il nome all’intera regione. Qui si intrecciano in modo evidente aspetti della storia e della sovranità locale. Fuori dal castello, nel fortilizio antemurale si può godere di uno straordinario scorcio sulla Val d’Adige e sulla Val Venosta. Ci si sente proiettati indietro nel tempo, quando i conti di Tirolo regnavano su queste terre. Il Museo storico-culturale della Provincia di Bolzano offre a tutti i visitatori un appassionante e variegato percorso. In non meno di quindici ambienti espositivi si viene introdotti, con l’aiuto di mostre permanenti e tematiche, ai temi centrali della cultura e della storia medievali così come della storia locale più recente. Senza perdere mai di vista che l’oggetto museale più importante rimane il castello stesso.

Klein und unscheinbar…. zugegebenermaßen, erst auf dem zweiten Blick offenbaren unsere einheimischen Orchideen ihre volle Pracht. Denn auf den ersten Blick könnte man die meist kleinen und unscheinbaren Pflanzen doch fast übersehen. Der Kalterer Orchideenkenner Johann Madl sorgt deshalb bei unseren Orchideenwanderungen dafür, dass euch keine der faszinierenden Raritäten entgeht. Ob Frauenschuh oder Ragwurz, Knabenkraut oder Stendelwurz: Hans weiß über jede der wildwachsenden Orchideen eine ganz besondere Geschichte zu erzählen…

Piccolini e poco appariscenti… ammettiamo, che le nostre orchidee selvagge rivelano il loro splendore solo al secondo sguardo. Perché al primo sguardo può succedere che questi fiori piccolini e poco appariscenti vi sfuggono. Durante le escursioni a tema delle orchidee perciò il nostro esperta Johann Madl vi aprirà gli occhi e vi farà vedere queste rarità affascinanti. La scarpetta della Madonna, le ophrys, le dactylorhiza: Hans vi racconterà una bella storia su ognuna delle orchidee che troverete….

Nadia Rungger presenterà le poesie esposte nella mostra, la partecipazione con "Green Pass" e si prega gentilmente di riservare un posto: info@circolo.eu Accompagnamento musicale: Anna Maria Parteli Montagne, odore di cannella e piccoli abeti: Nadia Rungger espone poesie e collage nella sua prima mostra. Le parole e gli oggetti si ritrovano in nuovi contesti, e ciò che pensiamo di conoscere si allontana dal suo ambiente conosciuto. Cosa ci può dire un asciugamano? Perché ci manca la concentrazione? Cosa sa la neve di noi? Nadia Rungger cerca possibili risposte giocando. Nadia Rungger, *1998, è cresciuta in Val Gardena/Alto Adige. Studia lingua e letteratura tedesca a Graz. I suoi racconti e le sue poesie in tedesco e ladino hanno vinto diversi premi letterari e sono stati pubblicati in riviste letterarie. Partecipazione a laboratori di scrittura in Austria e Svizzera. Nel 2020 ha pubblicato Das Blatt mit den Lösungen. Erzählungen und Gedichte (Verlag A. Weger).

L'Obiettivo - racconti di musica Esploso ad inizio nuovo millennio come la risposta italiana a Beck, negli anni Bugo ha preferito mancare l’appuntamento per diventare fenomeno di massa per restare fedele alla volontà di sperimentare sempre nuove strade. Oggi Bugo resta una delle voci più originali ed eclettiche della musica nostrana.

Das Spielfilmdebüt der Südtiroler Autorin und Editorin Evi Romen schildert die Berg- und Talfahrt eines jungen Mannes. Mit Thomas Prenn, Noah Saavedra, Josef Mohamed, Katja Lechthaler, Hannes Perkmann u.a. A/B 2020, Evi Romen, 107 Min. Ab 14 Jahren Mario und Lenz kennen einander seit Kindertagen. Nun sind sie 20 und auf dem Sprung, die Enge ihres Dorfes hinter sich zu lassen. Lenz, der Winzersohn, hat dafür eindeutig die besseren Lebenskarten in der Hand als der Träumer Mario. Doch plötzlich wird alles anders… HOCHWALD ist das Spielfilmdebüt der Südtiroler Autorin und Editorin Evi Romen – schildert die Berg- und Talfahrt eines jungen Mannes, der völlig orientierungslos ist und dennoch spürt, dass es irgendwo auch für ihn einen Platz geben muss. Mehrfach ausgezeichnet darunter auch mit dem Preis des Landes Südtirol für den besten Spielfilm bei der 34. Ausgabe des Filmfestivals Bozen. Anmeldung erwünscht über E-Mail kulturhaus@schlanders.it oder telefonisch unter +39 0473 737 777 Limitierter Eintritt. Bei allen Veranstaltungen wird großer Wert auf die Einhaltung der aktuellen Covid-19 Hygienebestimmungen gelegt. Bitte handeln Sie eigenverantwortlich beim Besuch einer Veranstaltung! Konsumation von Getränken und Speisen (Süßigkeiten) sind im gesamten Gebäude verboten. Zutritt - Bestimmungen Die Teilnahme an den Filmvorführungen ist laut geltender Verordnung des Landeshauptmannes Nr. 20 vom 23.04.2021 gestattet. Zutritt erhalten alle Personen: die negativ getestet wurden und den gültigen Nachweis vorlegen, die den Nachweis erbringen können, vollständig geimpft zu sein, infolge einer nachgewiesenen Infektion in den letzten 6 Monaten genesen sind und die entsprechende Bescheinigung des Sanitätsbetriebs vorweisen können. Für getestete Personen gilt als Nachweis der QR-Code des Testbefunds, der beim Betreten einer so genannten CoronaPass-Area digital oder in Papierform vorgelegt wird.

Come preludio al festival, BrixenClassics vi introdurrà all’affascinante mondo della musica lirica. Le star mondiali Camilla Nylund e Juan Diego Flórez, insieme alla BrixenClassics Festival Orchestra diretta da Daniel Geiss, vi incanteranno con le arie e la meravigliosa musica di Wolfgang Amadeus Mozart, Gaetano Donizetti, Gioachino Rossini, Giuseppe Verdi e Giacomo Puccini. Il suggestivo cortile interno della Hofburg di Bressanone farà da palcoscenico a questo spettacolo musicale dove si mescolano amore, passione, dramma e letizia. Un festival che vi farà amare i grandi pezzi della musica classica uniti ai piaceri della vita, come suggerisce lo slogan del festival "Musica e Vino". A un’aria di Mozart si abbina un bicchiere di pregiato vino. Gli intramontabili dell’opera italiana e il piacere del buon vino in un’unica serata.

di Dario Fo regia e interpretazione Ugo Dighero produzione Teatro Nazionale di Genova “Mistero buffo” è l’opera che ha reso celebre Dario Fo in tutto il mondo: uno spettacolo-contenitore che volava sulle giullarate medievali per planare sulla satira politica e sull’attualità. Ugo Dighero rivisita due brani tratti dal patrimonio letterario di Fo e fonde comicità trascinante e contenuti forti senza mai perdere la leggerezza e la poesia che caratterizzano il teatro di Dario Fo.

la sera vengono accesi dei fuochi sulle montagne

Nuoto, tennis, beachvolley, calcio e giochi di gruppo il tutto veicolato dalla lingua inglese e tedesca. LINGUE: tedesco e inglese ORARIO: dal lunedì al venerdì, 7:30 – 17:00 LUOGO: Green EnerGym e Circolo “Sparkasse” di San Giacomo a Laives PASTO: incluso PREZZO: 150€ a settimana + tessera Azb | 140€ secondo figlio (se iscritto contemporaneamente) + tessera Azb

I partecipanti all’iniziativa avranno, unitamente all’apprendimento ed all’esercizio della lingua inglese, la possibilità di entrare in contatto con il mondo dell’educazione stradale e del “mondo motorizzato” attraverso attività didattiche e ludiche. In caso di pioggia le attività in pista sono vietate per motivi di sicurezza, ci saranno attività alternative. Il lunedì ci sarà educazione stradale, non è previsto il giro in pista. Non è possibile iscrivere bambini di altezza inferiore a 130 cm e superiore a 180 cm. LINGUE: inglese ORARIO: dal lunedì al venerdì, 8:00 – 16:00 LUOGO: Safety Park, Vadena. Trasporto incluso, partenza Piazza Vittoria ore 07:45. Non sono previste fermate intermedie. PASTO: incluso PREZZO: 270€ a settimana + tessera Azb | 260€ secondo figlio (se iscritto contemporaneamente) + tessera Azb

Tour guidata leggera con la E-Bike (anche per principianti), guidiamo su strade forestali e strade alpine dell'Altopiano del Salto. Distanza: ca. 25-30 km, 800 metri di dislivello Punto di partenza: Meltina/Salonetto Prezzo: € 30 a persona con la propria bicicletta, noleggio E-Bike € 25 Info & Iscrizione Bikeguide Markus t 335 485500 Partecipanti: massimo 10 persone

Clownduo Herbert & Mimi Endlich sind die Ferien da. Und nun sind Herbert und Mimi auf Entdeckungsreise in einem fremden Land. Aber es warten einige Überraschungen auf die beiden, und nichts ist so wie es im Urlaub sein sollte. Es spielen Helga Jud und Manfred Unterluggauer Für Menschen ab 3 Jahren

con Flora Sarrubbo, Lucas Da Tos, Oscar Bettini compagnia Controtempoteatro produzione Teatro Stabile di Bolzano “Camera Oscura” è uno spettacolo pensato per uno spettatore solo, che si pone come obiettivo quello di sviluppare tutta la forza visuale e figurativa della Divina Commedia in uno spazio ristretto, nel buio della camera oscura (proprio come quella fotografica), nel buio prendono forma visioni e immagini, all’interno della quale lo spettatore diventa egli stesso il viaggiatore. Spettacolo destinato ad un pubblico adulto Lo spettacolo rientra nelle iniziative dedicate alla celebrazione dei 700 anni dalla morte di Dante Alighieri.

Viaggio virtuale nell'inferno della guerra di Indocina - 1946-1954 Presentazione di: WWW.ETRANGER.ONLINE "Étranger", "Straniero", è un viaggio virtuale unico nel suo genere che - attraverso documenti, foto, sonorizzazione e un registro narrativo agile - racconta la storia di tre giovani altoatesini, Rodolfo Altadonna, Beniamino Leoni ed Emil Stocker che hanno combattuto con la Legione straniera francese nella prima guerra d’Indocina. Il progetto si basa sul libro di Luca Fregona “Soldati di sventura” edito da Athesia. L'ingresso alla presentazione è libero - accesso secondo la normativa Covid vigente - gradita la prenotazione: info@mairania857.org Per ulteriori info: www.mairania857.org In collaborazione con: Biblioteca provinciale Claudia Augusta Con il contributo di: Provincia di Bolzano - Ufficio Cultura italiana Comune di Merano

Pilates ist ein effizientes Ganzkörpertraining mit Kräftigung und Dehnung und führt zur Verbesserung der Haltung, Flexibilität und Geschmeidigkeit in den Bewegungen. Zusätzliche Hinweise: Für die Teilnahme am Kurs benötigen Sie einen Computer oder Laptop mit Internet-, Video- und Audiozugang KursleiterIn: Julia Maria Kuenrath Kursbeitrag: Euro 49,00

Ingresso: 12 Euro Conduzione: Miriam Rieder What the fuck is Fuckup Nights? Il concetto è semplice eppure così entusiasmante: imprenditori falliti parlano dei loro incidenti e catastrofi. Tre storie di 15 minuti con una quantità incredibile di informazioni: gli ospiti sul palco raccontano apertamente e spesso con umorismo i loro fallimenti imprenditoriali e ciò che hanno imparato. Perché? Perché è emozionante, perché le persone fallite hanno così tanto da raccontare da cui gli altri possono imparare, e perché abbiamo bisogno di un cambiamento culturale quando è in gioco il fallimento. #sharethefailure http://fuckupnights.com/bozen/

Sull'imponente piazza dell’Abbazia di Novacella, il celebre soprano Camilla Nylund e la pianista Julia Okruashvili vi faranno ascoltare canzoni e musiche di Samuel Barber, Edvard Grieg, Richard Strauss e Johann Strauss. Verrete catturati da un vortice di melodie che spaziano dal malinconico all’allegro. Per vivere un’esperienza a tutto tondo, seguirà una degustazione di pregiati vini bianchi della Valle Isarco e di specialità di formaggio selezionate dal rinomato affinatore Hansi Baumgartner della "Degust". Alle soavi note musicali si alternano i sapori inebrianti di vini e formaggi prelibati. L’esperto affineur Hansi Baumgartner non solo è un maestro nell'arte dell’affinare il formaggio, ma è anche un egregio sommelier.

di Roberto Cavosi e Davide Lorenzo Palla con Davide Lorenzo Palla, Irene Timpanaro, Tiziano Cannas Aghedu produzione Teatro Stabile di Bolzano L’amatissima compagnia Tournée da Bar, composta da Davide Lorenzo Palla e Irene Timpanaro, dal musicista Tiziano Cannass Aghedu e diretta da Riccardo Mallus, riscrive assieme al drammaturgo Roberto Cavosi i versi di Dante. Potrete partecipare alla messa in scena di questi “inediti” danteschi in posti non convenzionali di Bolzano e provincia, facendovi coinvolgere nei gironi danteschi in maniera poetica e popolare. Lo spettacolo rientra nelle iniziative dedicate alla celebrazione dei 700 anni dalla morte di Dante Alighieri.

Koproduktion mit dem Theater an der Effinger Straße EXTRAWURST von Dietmar Jacobs und Moritz Netenjakob (Gustav Kiepenheuer Bühnenvertriebs-GmbH) Eigentlich ist es nur eine Formsache: Die Mitgliederversammlung eines Tennisclubs in der deutschen Provinz soll über die Anschaffung eines neuen Grills für die Vereinsfeiern abstimmen. Normalerweise kein Problem - gäbe es nicht den Vorschlag, auch einen eigenen Grill für das einzige türkische Mitglied des Clubs zu finanzieren. Eine gut gemeinte Idee, die aber immense Diskussionen auslöst und den eigentlich friedlichen Verein vor eine Zerreißprobe stellt. Wie viele Rechte muss eine Mehrheit einer Minderheit einräumen? Muss man Religionen tolerieren, auch wenn man sie ablehnt? Immer tiefer schraubt sich der kleine Konflikt um den Grill in die Beziehungen der Mitglieder. Die Zuschauer sind als Vereinsmitglieder direkter Teil des Geschehens und erleben mit, wie sich eine Gesellschaft komplett zerlegen kann. Und das in einer schnellen, hochpointierten und sehr aktuellen Komödie. Es spielen Gerhard Goebel, Josef Mohamed, Mirko Roggenbock, Marlies Untersteiner, Markus Weitschacher Regie: Alexander Kratzer Ausstattung: Alexia Engl Licht: Jan Gasperi Regieassistenz: Karin Obergasser

Siamo una cooperativa sociale tra le più longeve in Alto Adige, al servizio della comunità e delle persone più fragili. Offriamo percorsi di training e inserimento lavorativo a persone con disabilità sensoriale, cognitiva, psichica e fisica attraverso un lavoro di qualità all’interno dei nostri laboratori artigianali, creativi e a basso impatto ambientale. Utilizziamo materiali di recupero, lavorazioni che richiedono poca energia elettrica e abbiamo ridotto il packaging allo stretto indispensabile e in materiali riciclabili. Per i nostri primi 40 anni REGALEREMO ai cittadini di Bolzano bustine autoprodotte contenenti semi di fiori di campo. Sarà il nostro modo per celebrare questo compleanno importante, non potendo fare una vera e propria festa. I semi sono il simbolo della speranza, della fiducia nel futuro. Vanno piantati e curati, protetti, nutriti, accompagnati: esattamente come fa CLAB con le persone che aiuta a fiorire. Durante tre giornate un colorato gruppo di collaboratori CLAB si “aggirerà” per la città distribuendo semi, informazioni e sorrisi (sotto le mascherine!). Dall’evento sarà tratto un breve documentario diretto dal regista pluripremiato Stefano Lisci. Ogni tappa è legata ad un luogo “storico” della cooperativa e vedrà la presenza di testimonial che parleranno brevemente di passato, presente e futuro di CLAB. MARTEDÌ 15 GIUGNO 2021, DALLE 10.00 ALLE 12.00 Piazza Mazzini e sede di Coopbund. Testimonial: Heini Grandi, Alberto Stenico (attuale e precedente presidente Coopbund) “Il ruolo di Clab sul territorio” ore 11 ca. presso la sede Coopbund di piazza Mazzini

La biblioteca dell’Abbazia di Novacella è una delle biblioteche in stile barocco più belle e rinomate del mondo, la quale si presta come scenario perfetto per ospitare un concerto da camera. In questo luogo magico verrete trasportati in un'altra epoca sulle note dei capolavori di Bach e Vivaldi. Ascolterete artisti d’alto calibro come l'oboista Albrecht Mayer (Berliner Philharmoniker), il violinista Stanko Madi? (primo violino dell’Orchestra della Radio di Monaco), Jelena Dragnic (violino), Arthur Hornig (violoncello), Julia Okruashvili (clavicembalo) e la BrixenClassics Festival Orchestra diretta da Daniel Geiss. Durante la serata Chamber Delights la musica diventa la protagonista indiscussa. Prima del concerto non può non mancare un buon bicchiere di vino per entrare nello spirito giusto.

Andrea Repetto direttore · Alessandro Padoan clavicembalo · Paolo Zordanazzo violino · Samantha Bertuccio clavicembalo · Sara Dallinger flauto traversiere