Entreda debant/Eintritt frei/Ingresso gratuito

En colaborazion con la Consulta ladina dl Comun de Bulsan

Ladinische Sprachspiele von Rut Bernardi mit Musik von Eseleptitun: Georg Maria Lang, Jürgen Winkler und Manny Pardeller

Die Autorin Rut Bernardi stößt immer wieder an die Grenzen des Verständnisses, denn sie schreibt in ihrer Muttersprache, dem Ladinischen. So kam sie zu den Sprachspielen und der musikalischen Umsetzung des „ladinischen Sounds“. Das Ladinische ist eine romanische Sprache, die sich mit ihren Vokalen für Sprachspiele besonders gut eignet. Dieser Klang zieht die Aufmerksamkeit des Publikums auf sich – ist jedoch weit mehr als bloße Spielerei: Die Gedichte sind als kritische Stellungnahmen gedacht und werden dem Publikum daher auch in Übersetzung zugänglich gemacht.

Bereits der Name des unverwechselbaren Ensembles Eseleptitun - entstanden in einem wirren Traum - lässt erahnen, dass musikalisch eine eigenwillige und facettenreiche Klangwelt betreten wird.