Am Feiertag Maria Empfängnis öffnet sich in Tramins ältestem Viertel Betlehem eine einzigartige Adventswelt: Schmale Gassen, jahrhundertealte Bauernhäuser und liebevoll geschmückte Innenhöfe bilden die Kulisse für den Traminer Hof-Advent, einen Weihnachtsmarkt mit besonderem Flair. Offene Höfe & authentisches Ambiente Mehrere Traminer Hofbesitzer öffnen exklusiv ihre privaten Höfe und laden zu einem stimmungsvollen Spaziergang durch die historischen Höfe ein. Besucherinnen und Besucher erleben Tradition, Handwerk und Geschichte an Orten, die sonst nicht öffentlich zugänglich sind. 30 Aussteller mit Handgemachtem & regionalen Spezialitäten 30 Ausstellerinnen und Aussteller präsentieren liebevoll gefertigte Produkte: Kunsthandwerk, Schmuck, Keramik, Holzarbeiten, bäuerliche Erzeugnisse, weihnachtliche Dekoration und kreative Geschenkideen. Auch Selbstgemachtes wie Marmeladen, Honig oder Gebäck lädt zum Stöbern und Kosten ein. Kulinarische Highlights Für das leibliche Wohl sorgen Traminer Betriebe und Vereine mit traditionellen Spezialitäten, herzhaften Gerichten, süßen Köstlichkeiten und wärmenden Getränken – von Tirtln über Pulled Pork bis hin zu Kaffee und Kuchen. Kinderprogramm & Kutschenfahrten Für Familien gibt es ein abwechslungsreiches Kinderprogramm mit Bastelangeboten und viel Spaß für die Kleinen. Ein besonderes Erlebnis sind die Kutschenfahrten von 13:00 bis 15:00 Uhr, die Groß und Klein gleichermaßen begeistern. Neu: Die lebende Krippe – Maria und Josef halten Rast in Betlehem Ein besonderer Höhepunkt ist die lebende Krippe im Hof Langenmantel (14:00–17:00 Uhr). Maria und Josef halten Rast im ältesten Viertel Tramins – in Betlehem, wo der Legende nach einst eine Nomadin an Heiligabend ihr Kind zur Welt brachte. Zusammen mit dem Kind, Ochs, Ziegen, Schafen und weiteren Tieren entsteht eine berührende, besinnliche Atmosphäre im Hof. Ausstellungen & Kultur Kulturelle Highlights ergänzen das Angebot: + Foto- und Bilderausstellung Traminer Amateurfotograf*innen + Ausstellung „Sakrales“ in der Rynnhof-Kapelle + Besichtigung des Freskenraums im Ansitz Langenmantel (14. Jahrhundert) Der Traminer Hof-Advent ist ein stimmungsvolles Erlebnis für Familien, Genießer und alle, die die Vorweihnachtszeit in einem einzigartigen Ambiente genießen möchten.

Welche Bücher der Saison sind besonders lesenswert? Sechs Antworten auf diese Frage gibt‘s bei „Vielseitig“. Dieses Mal haben Moderator Christoph Pichler und Monika Obrist von der Sprachstelle im Südtiroler Kulturinstitut Johannes Ortner als Gast zur Diskussionsrunde ins „Bücher-Foyer“ im Bozner Waltherhaus eingeladen. Der Sozial- und Kulturanthropologe vermittelt bei Vorträgen und Exkursionen sein großes Wissen über Südtirols Orts- und Flurnamen und ist außerdem begeisterter Leser. Gemeinsam diskutieren Johannes Ortner, Christoph Pichler und Monika Obrist über drei neue Bücher und stellen zusätzlich jeweils ein weiteres Buch als persönlichen Lesetipp vor. Verena Amort, Moderatorin und Sprecherin bei Rai Südtirol, liest kurze Passagen aus jenen drei Büchern vor, über die vielleicht einstimmig lobend, vielleicht aber auch reichlich kontrovers diskutiert wird. Es diskutieren: Johannes Ortner, Experte für Flurnamen und Literaturliebhaber Christoph Pichler, Moderator Monika Obrist, Sprachstelle im Südtiroler Kulturinstitut Es liest: Verena Amort Zeit: Donnerstag, 11. Dezember 2025, 18 Uhr Ort: Bozen, Waltherhaus, Schlernstraße 1, Oberes Foyer Eintritt frei Eine Veranstaltung der Sprachstelle im Südtiroler Kulturinstitut

Mit den Olympischen Winterspielen 2026 in Mailand und Cortina d’Ampezzo eröffnet sich eine besondere Gelegenheit, Sport und Kunst miteinander zu verbinden. Vom 12. Dezember 2025 bis zum 14. März 2026 zeigt der Südtiroler Künstlerbund im SKB ARTES in Bozen die Ausstellung Sport meets Art die sportliche Höchstleistungen und künstlerische Perspektiven in einen spannenden Dialog bringt. Im Mittelpunkt stehen sieben Olympiamedaillen von Südtiroler Athlet:innen, die zusammen mit raumgreifenden künstlerischen Installationen präsentiert werden. Die Ausstellung macht damit nicht nur die glanzvollen Momente der Spiele sichtbar, sondern beleuchtet auch deren emotionale, soziale und körperliche Dimensionen – vom Triumph bis zu den Herausforderungen, die hinter den Erfolgen stehen. Die teilnehmenden Athlet:innen und Ihre dazugehörigen Künstler:innen sind: Dorothea Agetle mit dem Kollektiv Brenner-Havelka-Plessl, Antonella Bellutti mit Cornelia Lochmann, Tania Cagnotto mit Michael Fliri, Carolina Kostner mit Rixa Rottanara, Gustav Thöni mit Leonhard Angerer, Omar Visintin mit Wil-ma Kammerer und Gerda Weissensteiner mit Damian Piazza.