+ MOBY DICK; Or, The Whale

Programm

20:30
Die Melancholie der Tradition
Madame Nielsen liest und singt norbert c. kaser

Madame Nielsen hatte noch nie von Norbert C. Kaser gehört, als sie eingeladen wurde, fu?r Transart in Bruneck aus seinem Werk zu lesen. Nicht einmal wirklich radikal erschienen ihr die Gedichte, eher traditionell, aber schön „melancholisch romantisch”. Aus seiner Lyrik erschloss sich der Artist-in-Residence bei Transart23 nicht, womit der Dichter seinerzeit seine Heimat erschu?tterte und die Gemu?ter erregte. Transart lädt einmal mehr internationale Festivalku?nstler:innen ein, ihren offenen, neugierigen Blick auf das ku?nstlerisch Besondere unserer Region zu werfen. Um ihre eigene “madamenliche” Verbindung zum Werk Kasers zu schaffen, wird Madame Nielsen in Bruneck einen Wechselgesang zwischen Kasers Gedichten und ihren Liedern hervorzaubern.

21:00
MOBY DICK; Or, The Whale
dir. Wu Tsang

Im zweiten Teil des Abends nimmt sich die Gruppe Moved by the Motion einer der „Great American Novels“ an: Moby Dick von Herman Melville. Die Adaption von Sophia al Maria und Wu Tsang befasst sich mit den unterirdischen Strömungen des Romans, stößt auf eine widerständige Hydrarchie und haptische Kollektive von „Seefahrern, Abtru?nnigen und Schiffbru?chigen“ (CLR James). Unter der Regie von Wu Tsang und live vertont vom ZKO mit einer Komposition von Caroline Shaw und Andrew Yee mit Asma Maroof folgt der Stummfilm dem weißen Wal u?ber und unter der Wasseroberfläche und entwickelt eine visuelle Kosmologie, die sich der Erforschung und Ausbeutung der Erde im imperialen Kolonialismus widersetzt. Die Inszenierung verknu?pft die Geschichte der „schwimmenden Fabrik“ des Walfängers mit den Anfängen der Filmindustrie.

With
Madame Nielsen

MOBY DICK wird in englischer Sprache mit deutschen Untertiteln gezeigt

In collaboration with Vereinigte Bühnen Bozen
This performance is part of Madame Nielsen’s residency with Transart and Vereinigte Bühnen Bozen.