PARTITURA AL ROVESCIO
Stefania Bertola_IT

Ich habe ein Stu?ck geschaffen aus einer Collage von verkehrt herum erzählten Lebensgeschichten. Jedes Teil davon stellt eine Empfindung dar, sichtbar gemacht in einer Partitur aus Tanz, Wort und Gesten. Die Darstellerin kehrt ihre innerste Welt nach außen und bringt dabei ihren Körper, ihre Stimme und ihre Absichten ins Spiel. Aber sie tut dies auf umgekehrtem Wege: Vom Moment des Todes bis zu dem Moment, wo das Leben begonnen hat. Dabei durchläuft sie alle mit dem Leben verbundenen Emotionen der Angst, des Schmerzes, der Konfusion, des Glu?cks, der Zärtlichkeit und der Zufriedenheit. Genau jene menschlichen Regungen, welche die Arbeit Pina Bauschs so geprägt haben, wie die Bestu?rzung in der grausamen Erzählung „Blaubart“, der Schmerz in „Kaffee Mu?ller“ oder die erste Liebe in „Kontakthof“.

Konzept + Regie und Choreografie + Darstellerin: Stefania Bertola
Foto: Photodiblu
Musik: verschiedene Komponisten
Lichtdesign: Carlo Quartararo
Kostu?m: Silvana Zampedri
Produktion: La Quinta Danza

YOU ME AND US
Francesca Ziviani_IT/FR

“Ich tu nichts Anderes, als menschliche Beziehungen zu beobachten. Das ist alles, was mich interessiert. Ich kenne nichts Wichtigeres.“
Pina Bausch

Ein gedeckter Tisch, zwei Stu?hle. Ein Zimmer. Das Bild einer alltäglichen Szene. Mein Stu?ck zeigt eine einfache Situation, ein Abendessen, bei dem zwei Menschen sich gegenu?bersitzen und versuchen, im Dialog die Gesten aufeinander abzustimmen. Die Beziehung des Paares interessiert mich, vor allem das, was sie voneinander unterscheidet - obwohl ich weiß, dass ein Ort, wo alle gleich wären, wohl harmonischer, aber weniger spannend wäre. Meine Choreografie baut auf einfachen, alltäglichen Gesten auf, welche sich durch Wiederholung und Verzerrung zu einem chaotischen, aber gleichzeitig verzweifelt kontrollierten Tanz entwickeln. Die Körper dialogisieren miteinander und befinden sich im ständigen Wechsel zwischen Einklang und Missklang.

Konzept + Choreografie: Francesca Ziviani
Regie: Sebastien Ledig
Darsteller*innen: Francesca Ziviani, Jeremy Kouyoumdjian
Foto & Video: Yang Wang photo
Musik: Juan de Guillebon
Lichtdesign: Carlo Quartararo
Kostu?m: Francois Laly
Produktion: Sens Interieur Brut, Cie Samuel Mathieu, la Plateform de Toulouse