Was macht einen Garten zum „Paradies“ – und für wen ist er eigentlich eines? Dieser und weiteren Fragen widmet sich die Tagung „Green Dreams – Gärten zwischen Kulturgeschichte, Tourismus und Nachhaltigkeit“ im Landesmuseum für Tourismus Touriseum in Meran. Freitag, 09. Oktober 2026, von 8:30 - 18:00 Uhr Meran, Touriseum Tagungssprachen: Deutsch, Italienisch mit Simultanübersetzung Die Teilnahme ist kostenlos Anmeldung erforderlich bis 7. Oktober 12:00 Uhr bei marion.ladurner@touriseum.it.

Die Arunda 110 widmet sich Wendelin Kugler und seinem Vater Eduard. Als bildender Künstler und Lehrer am Kunstgymnasium Meran lebt Wendelin Kugler seine Kreativität auf vielen Ebenen aus. Inside sprach mit ihm über diese Neuerscheinung und über sein Schaffen. Was ist die Arunda? Arunda ist eine Südtiroler Kulturzeitschrift, gegründet 1976 in Schlanders. Sie feiert heuer ihr 50-jähriges Bestehen. Einer der Gründer des Projekts ist Hans Wielander. Anfänglich handelte es sich um eine Zeitschrift, die viermal jährlich erschien, diese entwickelte sich zu einer hochwertigen Kulturbuch-Reihe. Die Themenvielfalt ist groß: Kunst, Literatur, Musik, Handwerk, Architektur, Geschichte, Ethnologie…. Wie kam es zur Publikation Eduard & Wendelin Kugler. Weitergeben. Eine Stereografie? Es war eine wegweisende Begegnung in einem Elektrogeschäft in Schlanders. Dort traf ich Ulrich Wielander, den jetzigen Leiter der Arunda. Wir kamen ins Gespräch, die Idee wurde geboren, eines kam zum anderen und es folgten Monate intensiver kreativer Zusammenarbeit. Was gibt es in diesem Buch zu entdecken? Erzählt werden die Lebens- und Schaffensgeschichte meines Vaters Eduard und von mir. Ich absolvierte die klassische Ausbildung zum Akademischen Maler. Meines Vaters Weg könnte man verschlungen nennen, er übte den Beruf des Herrenschneiders aus, lernte, holte das Abitur nach, unterrichtete dann am Realgymnasium. Zudem baute er Modellflugzeuge, brachte sich selbst das Geigen-Bauen bei. Es gibt u.a. einen biografischen Teil, eine Auswahl meiner Werke, Texte zur Kunst und zum Geigenbau….

Die Künstlerin Carla Cardinaletti – ihr Werk mit dem Titel „Art. 9“ ist Artikel 9 der italienischen Verfassung nachempfunden und dem Kulturzentrum aus Anlass seines 20-jährigen Bestehens gewidmet – im Gespräch mit Francesco Palermo, Verfassungsrechtler und Experte für Kulturpolitik in Südtirol. An der Veranstaltung nehmen außerdem teil: Daniela Rossi Saretto, Vorsitzende der Dante-Alighieri-Gesellschaft, und Luigi Cirimele, Leiter der Stiftung Upad in Meran. Moderiert wird die Veranstaltung von der Journalistin Katia De Gennaro. ___ Zum Abschluss des Abends wird Carla Cardinalettis Werk im Beisein von Antonella Costanzo, Kulturreferentin der Stadtgemeinde Meran, eingeweiht. ___ Du bist herzlich eingeladen! Das Team von Mairania 857 – Stefania Borin, Giorgio Loner und Giovanna Podavini – freut sich auf dich. Wir bedanken uns bei dem Städtischen Bauhof un der Firma Elektroluce für die Installation des Kunstwerks Im Rahmen der Feierlichkeiten zum zwanzig/jahre/kultur/zentrum Entrata libera