Storie mobili. La via del Brennero in una prospettiva di lungo periodo Stefano Barbacetto dialoga con Elvira Migliario e Andrea Bonoldi, curatori di Lungo la via del Brennero. Vicende di un’arteria di transito dalla preistoria all’età contemporanea, Trento, Università di Trento, 2025. Il terzo incontro del ciclo di conferenze dal titolo “Noi e le storie 2026. Indagare il passato, capire il presente”, ideato e organizzato dalla Biblioteca provinciale italiana Claudia Augusta con il Patrocinio dell’Università di Trento

So viele Expert*innen Südtiroler Repair Cafés kommen nicht oft an einem Ort zusammen: Am Samstag, 17. Oktober reparieren sie im „unibz fablab“ in der Antonio-Rosmini-Straße 9 in Bozen alles, was sie in die Finger kriegen. Alle Interessierten sind von 14 bis 17:00 Uhr eingeladen, ohne Anmeldung mit ihren defekten Gegenständen und Kleidungsstücken vorbeizukommen und diese mit den Expert*innen vor Ort zu reparieren. Für alle Expert*innen der Südtiroler Repair Cafés selbst und allen, die gerne ein Repair Café gründen wollen, gibt es an diesem Tag noch mehr Angebot: Ab 9:30 gibt es zwei spannende Vorträge – Giorgio Nesler spricht darüber, wie man sich und andere als Freiwillige im RepairCafé motiviert und Ugo Vallauri, Co-Direktor von „The Restart Project“ und Co-Gründer von „Right to Repair Europe“ beleuchtet online das Recht auf Reparatur und die rechtliche Lage in Italien. Im Anschluss gibt es viel Raum für Austausch und ein gemeinsames Mittagessen. Zwischen 14 und 17 Uhr reparieren wir gemeinsam mit der Öffentlichkeit. Anmeldung zu den Vorträgen und dem Mittagesssen bis 10. Oktober bei verena.dariz@oew.org oder unter 327 7057385.

e presentazione del libro Di un’altra voce sarà la paura (Leonida Edizioni, 2024) dialoga con l’autrice: Sabrina Bussani, Biblioteca Culture del Mondo Con Di un’altra voce sarà la paura, Yuleisy Cruz Lezcano si accosta al mondo straziante della violenza sulle donne. La silloge apre uno squarcio in un silenzio ancora troppo assordante e si fa testimone di storie senza voce e di grida soffocate, con uno sguardo dolente, pieno di pietas ma anche di rabbia. Gesti quotidiani e frammenti di cronaca si intrecciano ai ricordi dell’infanzia dell’autrice: la poesia diventa un bisturi impietoso che incide e lascia il segno. Fiori profanati, sogni distrutti, spose bambine, guerre assurde, pianti di madri e figli scomparsi: in versi liberi ma musicali, dalla parola sempre ricercata, l’opera è poesia civile e sociale che affronta con delicatezza emozioni e indaga le barbarie. Yuleisy Cruz Lezcano è scrittrice e poetessa italo-cubana. Arriva in Italia all’età di 18 anni e si laurea in Infermieristica e Ostetricia all’Università di Bologna. Parallelamente al lavoro nella sanità pubblica si dedica alla scrittura, sua grande passione. I suoi lavori sono presenti in diverse antologie e riviste, sia italiane che internazionali, e sono state tradotte in varie lingue come l’inglese e il portoghese. Collabora con la rivista letteraria Premio Nabokov, nonché con diverse riviste letterarie spagnole e latinoamericane, dove pubblica propri articoli e traduzioni di autori italiani per diffondere e far conoscere la poesia italiana all’estero. Nel 2024, ha pubblicato Di un’altra voce sarà la paura, candidato al Premio Strega. Tra le sue pubblicazioni ricordiamo: Doble acento para un naufragio, 2023 (Español – Portugués); L’infanzia dell’erba, 2021; Demamah: il signore del deserto, 2019; Inventario delle cose perdute, 2018; Tristano e Isotta. La storia si ripete, 2018; Fotogrammi di confine, 2017; Soffio di anime erranti, 2017; Frammenti di sole e nebbia sull’Appennino, 2016; Credibili incertezze, 2016; Due amanti noi, 2015