Buch & Performance Foto © Nicole Brugger / Verlag Voland & Quist Béla Rothenbühlers Roman ist ein satirischer Ritt durch die junge Schweizer Kulturszene – und ein „polyphones“ Sprachkunstwerk, das keiner besser vorträgt, als er selbst. In einer beschaulichen Schweizer Kleinstadt geschieht Erstaunliches: Kaum gegründet, mischen Sabine und Schanti mit ihrem Verein „Polyphon Pervers“ die Kulturszene auf. Risikofreudig und clever agierend steigen sie als Theater-Produzentinnen zu nationalen Größen auf und scharen eine illustre Runde um sich: vom eitlen Regisseur Lucien über den Ghostwriter Yves bis zu Jules und seinen Hanf-Bauern, die unversehens als Performance-Künstler brillieren. Dem Erfolg ordnet der Verein für Unterhaltung im Laufe der Geschichte alles unter, und so folgen auf erste Unsauberkeiten schon bald lukrativere Formen des Betrugs. Béla Rothenbühler belebt mit „Polyphon Pervers“ die Tradition des Schelmenromans neu – diesmal mit schlagfertigen Hochstaplerinnen. Seine satirische Reise durch die Kulturszene ist ein Meisterwerk der Unterhaltung, das im Luzerndeutschen Original den Schweizer Literaturpreis 2025 gewann und in der standarddeutschen Übersetzung von Uwe Dethier für die Hotlist 2025 nominiert war. Bei der Lese-Performance mit Béla Rothenbühler wird der Sound beider Versionen zum Hör-Erlebnis. Es liest und erzählt: Béla Rothenbühler Einführungsgespräch: Monika Obrist Zeit: Sonntag, 15. November 2026, 19 Uhr Ort: Bozen, Waltherhaus, Schlernstraße 1 Eintritt frei Eine Veranstaltung der Sprachstelle im Südtiroler Kulturinstitut im Rahmen des Literaturfests im Waltherhaus

Sich zurücklehnen, dem begnadeten Vorleser Ulrich Noethen lauschen, dabei neue Bücher entdecken und sich im besten Fall so sehr verlieben, dass Sie unbedingt weiterlesen wollen. Foto © Irene Zandel Seit dem Kinofilm „Comedian Harmonists“ zählt Ulrich Noethen zu den erfolgreichsten deutschen Filmschauspielern. Außerdem ist er einer der gefragtesten Vorleser Deutschlands. Die unzähligen Hörbücher, die er eingelesen hat, sind ein Hörvergnügen, mit dem man selbst tagelange Fahrten noch genussvoll füllen könnte. Wenn Ulrich Noethen live vorliest, wird dieser Freitag, der 13., also bestimmt zum literarischen Glückstag. Lehnen Sie sich zurück, lauschen Sie seiner Stimme und lassen Sie sich auf ein „Blind Date“ mit Büchern ein. Um welche Titel es geht, verraten wir Ihnen erst nach den einzelnen Lesungen. Nur so viel vorab: Sie begeben sich auf eine Weltreise und hören Auszüge aus Neuerscheinungen der Literatur und des erzählenden Sachbuchs. Im besten Fall verlieben Sie sich beim „Blind Date“ so sehr in das eine oder andere Buch, dass Sie es unbedingt selbst zu Ende lesen wollen. Es liest: Ulrich Noethen Auswahl und Moderation: Monika Obrist Zeit: Freitag, 13. November, 18 Uhr Ort: Bozen, Waltherhaus, Schlernstraße 1 Eintritt frei Eine Veranstaltung der Sprachstelle im Südtiroler Kulturinstitut im Rahmen des Literaturfests im Waltherhaus

Grande Repair Café e incontro tra i Repair Café dell’Alto Adige a Bolzano È raro che così tante persone esperte dei Repair Café dell’Alto Adige si ritrovino nello stesso luogo: sabato 17 ottobre, presso l’«unibz fablab» in via Antonio Rosmini 9 a Bolzano, si dedicheranno alla riparazione di tutto ciò che verrà loro portato. Dalle 14:00 alle 17:00, tutte le persone interessate sono invitate a venire senza prenotazione con i propri oggetti e capi di abbigliamento da riparare e a cimentarsi nella riparazione insieme agli esperti e alle esperte presenti sul posto. La giornata propone un programma speciale anche per chi fa già parte dei Repair Café dell’Alto Adige e per tutte le persone interessate a fondarne uno. A partire dalle 9:30 sono previsti due interessanti interventi: Giorgio Nesler parlerà di come motivare sé stessi e gli altri nel volontariato nei Repair Café, mentre Ugo Vallauri, co-direttore di «The Restart Project» e cofondatore di «Right to Repair Europe», approfondirà online il diritto alla riparazione e il quadro giuridico vigente in Italia. A seguire ci sarà ampio spazio per lo scambio e un pranzo condiviso. Dalle 14:00 alle 17:00 ripareremo insieme al pubblico.