16° Festival del Cioccolato – cioccolato, musica & atmosfera d’estate! Due giorni all’insegna di cioccolato, artigianato, musica e divertimento per famiglie: - Un mondo di cioccolato – dal classico al creativo! - Mercato “Dolce, prezioso e fatto a mano” con pezzi unici artigianali - Kids: trucco creativo, Elli’s Kids Events, giochi nonstop e trampolino - Musica: musica dal vivo, danze tradizionali & grande atmosfera - Cucina: specialità altoatesine, dolci highlights & sfiziosi bocconi salati Highlights: Venerdì: dalle ore 16:00 Marc & Damian, dalle ore 18:30 Get Ready live Sabato: dalle ore 11:00 mattutino con RienzSound, dalle ore 15:00 danze tradizionali & Schuhplattler con la Volkstanz- und Plattlergruppe Ausservillgraten, dalle ore 18:00 Combo7 live - Ingresso libero – venire, assaggiare & festeggiare insieme!

In Val Casies, a S. Magddalena, in autunno si celebra il tradizionale “Kirschta” (festa del paese). Un momento particolarmente suggestivo è l’“Original Obolola Almabtrieb” il sabato pomeriggio. I contadini, vestiti in abiti tradizionali e festivi, riportano il loro bestiame – mucche, pecore e capre – dagli alpeggi a valle. Gli animali sono decorati con cura con fiori, ghirlande e campanacci. Al fondovalle, il tendone delle feste invita a trascorrere momenti conviviali con specialità tradizionali e accompagnamento musicale.

Tradizione, gusto e panorama alpino. Ogni anno, la terza domenica di settembre, la tradizionale Festa delle Malghe della Val Casies richiama numerosi appassionati di escursioni in questa splendida valle. La festa si svolge a rotazione nei tre paesi di Colle, S. Martino e S. Maddalena – un’occasione speciale per scoprire le malghe della valle e vivere la varietà del paesaggio alpino. Quest’anno le associazioni di S. Martino invitano alla 38ª edizione della Festa delle Malghe della Val Casies sulla malga Versellalm. Il punto di partenza è S. Martino, centro paese. Il programma inizia alle ore 10:30 con una solenne Santa Messa all’aperto. Gli ospiti potranno gustare piatti tradizionali, specialità regionali e godere di un piacevole accompagnamento musicale. Per i più piccoli è prevista una coinvolgente caccia al tesoro – e come momento clou si esibiranno anche quest’anno i “Taistner Gaslkrocha” con le loro frustate spettacolari. Nel tardo pomeriggio ci si ritrova tutti insieme, tra musica e allegria, nel tendone per concludere in bellezza questa giornata di festa. Una celebrazione indimenticabile per salutare l’estate alpina – all’insegna della tradizione, dell’ospitalità e immersi nella straordinaria natura della Val Casies.