In Val Casies, a S. Magddalena, in autunno si celebra il tradizionale “Kirschta” (festa del paese). Un momento particolarmente suggestivo è l’“Original Obolola Almabtrieb” il sabato pomeriggio. I contadini, vestiti in abiti tradizionali e festivi, riportano il loro bestiame – mucche, pecore e capre – dagli alpeggi a valle. Gli animali sono decorati con cura con fiori, ghirlande e campanacci. Al fondovalle, il tendone delle feste invita a trascorrere momenti conviviali con specialità tradizionali e accompagnamento musicale.

Zum zehnten Mal findet heuer der „Obotola Krampustreff“ statt – ein besonderes Jubiläum, bei dem sich heimische und benachbarte Krampusgruppen treffen. Die Jöchtoifl als Gastgeber präsentieren sich in neuer, eindrucksvoller Erscheinung und sorgen gemeinsam mit dem beliebten Nikolaus für eine spannende Mischung aus Schaudern und Unterhaltung. Zahlreiche Krampusgruppen aus Südtirol und Österreich bereichern das Spektakel mit ihren Auftritten. Ein weiteres Highlight ist die große XXL-Verlosung mit attraktiven Sachpreisen. Ein Abend voller Beats, Gänsehaut und düsterer Krampus-Atmosphäre.

La sfilata dei Krampus dei „Höllischen Pichl/Gsies“ è ormai diventata una vera attrazione per il pubblico e ogni anno richiama numerosi spettatori da vicino e da lontano. Maschere spaventose, il suono penetrante dei pesanti campanacci e un’atmosfera coinvolgente rendono questo evento un’esperienza suggestiva e indimenticabile, quando i Krampus danno vita alla loro impressionante parata.Gruppi di Krampus provenienti da vicino e da lontano si sfidano tra loro per conquistare il titolo della rappresentazione più spaventosa della serata. Una giuria esperta valuta dinamica, spettacolarità, presenza scenica e autenticità delle inquietanti figure.La sfilata inizia alle ore 19:00. Lungo il percorso bevande calde assicurano un’atmosfera piacevole anche nelle fredde serate invernali. A concludere l’evento è l’after-show party con musica e festa fino a tarda notte.