Partecipa alla tradizionale transumanza in Val Giovo e trascorri una giornata all'insegna delle tradizioni, delle specialità gastronomiche e del divertimento. L'evento si terrà sabato 19 settembre 2026 a partire dalle ore 10:00 presso il maso Sennerhof (Jaufentalerhof). L'arrivo degli animali, addobbati a festa, è previsto a partire dalle ore 12:30 circa. Ad attendere i visitatori ci saranno i tradizionali "Krapfen" della Val Giovo, tante altre specialità regionali e bevande. L'intrattenimento musicale sarà affidato ai gruppi "Sarner Echo" e "Jaiter Tom", mentre il gruppo di Schuhplattler Wipptoler Plattlgitschn proporrà esibizioni della tradizione altoatesina. La manifestazione si svolgerà con qualsiasi condizione meteorologica nel tendone delle feste. I Vigili del Fuoco Volontari di Racines – distaccamento Val Giovo saranno lieti di darti il benvenuto.

Ziel und Inhalt: Als Lesekreis treffen wir uns regelmäßig, um über Bücher zu sprechen. Wir tauschen uns nicht nur über den Inhalt eines Werkes, sondern auch über die sprachliche Umsetzung sowie unterschiedliche Interpretationsmöglichkeiten aus. Gelesen wird dasselbe Werk, um sich anschließend über die eigene Leseerfahrung zu unterhalten. Jede*r Interessierte ist willkommen! Zielgruppe: Alle, die Freude am Lesen und am gemeinsamen Austausch haben Teilnehmerzahl: 4 - 12 Ort: Bildungshaus Jukas, Brixen Zeit: An folgenden Mittwochen, jeweils von 18.30 – ca. 20.30 Uhr: 30. September 26 25. November 26 27. Jänner 27 31. März 27 26. Mai 27 Treffleiter*in: Roberta Bortolotti, Brixen. Studium der Komparatistik, Germanistik sowie Anglistik/Amerikanistik in Innsbruck und Mancheste Beitrag: Der Treff ist kostenlos Anmeldung: erwünscht unter bildung@jukas.net

VISITE GUIDATE ALL'HOFBURG E AL COMPLESSO DEL DUOMO DI BRESSANONE Le visite guidate al Museo Diocesano Hofburg di Bressanone e al Complesso del Duomo (Duomo, chiostro e battistero) possono essere prenotate individualmente durante tutto l'anno e si svolgono regolarmente nei seguenti giorni: in lingua tedesca: ogni martedì & giovedì alle 15:00 in lingua italiana: ogni mercoledì & venerdì alle 15:00 Durata: circa 1,5-2 ore Prenotazione obbligatoria su: info@hofburg.it o +39 0472 830505