Am 7. November 2026 wird der Welttanztag zu einer Bewegung, die weit über das Tanzparkett hinausgeht: Tanzschulen, Tänzerinnen und Tänzer in ganz Deutschland sind eingeladen, gemeinsam Discofox zu tanzen und dabei Spenden für die NCL-Stiftung zu sammeln. Als südlichste deutsche Tanzschule des ADTV sind wir dabei: Start ist 18 Uhr mit WARM UP . MARATHONSTART ist 19 Uhr . MARATHONENDE ist 22 Uhr . TANZPARTY bis 24 Uhr. 10€ SPENDE an die NCL-Stiftung pro Teilnehmer:in Anmeldung erwünscht: 349-4103699 whatsapp Denn Tanzen verbindet nicht nur Menschen – Tanzen kann Hoffnung schenken. Discofox, der Herzen bewegt Discofox gehört zu den beliebtesten Gesellschaftstänzen Deutschlands. Er ist generationenübergreifend, voller Lebensfreude und bringt Menschen zusammen. Genau diese besondere Energie macht ihn zum Herzstück des großen Discofox-Marathons 2026. Gemeinsam setzen wir ein sichtbares Zeichen für Solidarität, Menschlichkeit und gesellschaftliches Engagement – und unterstützen gleichzeitig Kinder und Familien, die von NCL betroffen sind, auch bekannt als Kinderdemenz. Die NCL-Stiftung engagiert sich seit vielen Jahren für Forschung, Aufklärung und konkrete Hilfe. Jeder getanzte Song, jede Minute auf der Tanzfläche und jede gesammelte Spende helfen dabei, dem Ziel näherzukommen: einer Zukunft ohne Kinderdemenz. Il 7 novembre 2026, la Giornata Mondiale della Danza si trasforma in un movimento che va ben oltre la pista da ballo: scuole di danza, ballerini e ballerine in tutta la Germania sono invitati a ballare insieme il Discofox, raccogliendo al contempo fondi a favore della NCL-Stiftung (Fondazione NCL). Come scuola di danza ADTV più a sud della Germania, noi ci saremo! Si inizia alle 18:00 con il riscaldamento (WARM UP). L'inizio della maratona è previsto per le 19:00. La maratona terminerà alle 22:00, seguita da una festa da ballo (TANZPARTY) fino a mezzanotte. È richiesta una donazione di 10 € a partecipante, destinata alla NCL-Stiftung. Iscrizioni gradite tramite WhatsApp al numero: 349-4103699. Perché la danza non unisce solo le persone: può anche donare speranza. Discofox: un ballo che muove i cuori Il Discofox è uno dei balli di coppia più amati in Germania. È un genere che unisce le generazioni, trabocca di gioia di vivere e crea legami tra le persone. È proprio questa energia speciale a renderlo il cuore pulsante della grande maratona di Discofox del 2026. Insieme, daremo un segnale concreto di solidarietà, umanità e impegno sociale, sostenendo al contempo i bambini e le famiglie colpiti dalla NCL, nota anche come "demenza infantile". Da molti anni, la NCL-Stiftung si dedica alla ricerca, alla sensibilizzazione e a un aiuto concreto. Ogni brano ballato, ogni minuto trascorso sulla pista e ogni donazione raccolta ci avvicinano a un obiettivo fondamentale: un futuro libero dalla demenza infantile.

Einmal im Monat widmen wir uns gemeinsam unserem Flickberg. In gemütlicher Atmosphäre nehmen wir uns zwei Stunden Zeit, um Socken, Strümpfen, Hosen und Oberteilen neues Leben einzuhauchen. Ob ein Loch gestopft, ein Mottenbiss fantasievoll überstickt oder ein Fleck zu einem kleinen Kunstwerk verwandelt wird – gemeinsam finden wir kreative Lösungen.

VISITE GUIDATE ALL'HOFBURG E AL COMPLESSO DEL DUOMO DI BRESSANONE Le visite guidate al Museo Diocesano Hofburg di Bressanone e al Complesso del Duomo (Duomo, chiostro e battistero) possono essere prenotate individualmente durante tutto l'anno e si svolgono regolarmente nei seguenti giorni: in lingua tedesca: ogni martedì & giovedì alle 15:00 in lingua italiana: ogni mercoledì & venerdì alle 15:00 Durata: circa 1,5-2 ore Prenotazione obbligatoria su: info@hofburg.it o +39 0472 830505