Christine Schönweger, erste Hofbrennerin Südtirols, nimmt Sie mit auf eine Reise in die Aromenwelt edler, handgebrannter Destillate. Im historischen Ambiente des Gaudententurms in Partschins erfahren Sie wie aus sonnengereiften Früchten natürliche und ehrliche Obstbrände entstehen. So außergewöhnlich wie die Aromenvielfalt der fruchtigen Tropfen ist auch die Biografie ihrer Schöpferin. Denn erst ein Umweg über die Fakultät für Modedesign in Mailand führte Christine an ihre eigentliche Leidenschaft heran. Seit 27 Jahren bewirtschaftet sie nun die Obst- und Weingärten am heimischen Gutshof in Partschins und brennt – mit Leidenschaft und feinstem Gespür – edelste Destillate. Mit der Hingabe eines Modeschöpfers tüftelt sie an ihren Kreationen und bringt jedes Jahr, abhängig von Natur, Jahrgang und Wetter, eine neue „Kollektion“ heraus. Lernen Sie „unsere“ Christine und ihre Schätze bei dieser sehr persönlichen Führung durch die Gärten und Kellerräume des Gaudententurms kennen. 16 Destillate und 5 Weine, allesamt in limitierter Auflage, Wissenswertes über die Kunst des Brennens und exklusive Einblicke in den Werdegang der Brennmeisterin machen die Verkostung zum besonderen Erlebnis. Dauer: ca. 1 1/2 Stunden Preis: € 14,00 Treffpunkt: 16:30 Uhr Ansitz Gaudententurm Anmeldung: Bis 12:00 Uhr online oder im Tourismusbüro Partschins oder Rabland

Begleiten Sie Bert Innerhofer, den passionierten Imker und Schöpfer des neuartigen HoneyGourMets, in die faszinierende Welt der Bienen, der Honiggewinnung und der Met-Herstellung. Erfahren Sie, wie aus dem ältesten alkoholischen Getränk nach Lagerung im Eichenfass und Flaschengärung nach der „klassischen Methode“ ein einmalig prickelnder Genuss geschaffen wird. Dieser Honigschaumwein verbindet die reiche Vielfalt der Partschinser Flora in jeder Blase. Da die Natur unseren Bienen nicht ständig dasselbe Trachtangebot bereithält, schmeckt jeder Jahrgang einzigartig anders. Mit jedem Schluck des HoneyGourMets entdecken Sie die Aromen der Alpenwiesen, der blühenden Obstbäume und der sonnenverwöhnten Weinberge. Diese einzigartige Kombination schafft einen delikaten, besonderen Geschmack, der die Sinne verzaubert. Tauchen Sie ein in die Welt des Imkerns und lassen Sie sich von diesem exklusiven Getränk begeistern. Die Führung und Verkostung für Honigliebhaber und Gourmets findet in der eigenen Bienenhütte statt.

Bei diesem Spaziergang am Marlinger Berg - in Begleitung unseres Experten Sepp - erhalten Sie einen Einblick in den Alltag auf einem Bergbauernhof. Nach einer Einkehr beim Tschigg, erhalten Sie die ersten Informationen und dann geht es weiter zum Kurzhof. Dort erfahren Sie, wie eine originale Getreidemühle funktioniert und damals das Korn zu Mehl verarbeitet wurde. Anschießend erfahren Sie beim Hoferhof, worin die Kunst des Brotbackens besteht und verkosten frisches Bauernbrot mit verschiedenen Leckereien aus eigener Herstellung. Mitzubringen: Gute Schuhe und Getränk für unterwegs. Start: 9.00 Uhr; Rückkehr nach Marling: ca. 13.45 Uhr Reservierung bis um 12.00 Uhr des Vortages; Kosten: 18 Euro pro Person ©IDM Südtirol/Damian Pertoll

Auch heuer wieder findet der traditionelle Maienmarkt am Stegener Marktplatz statt.

Presentazione del libro del noto psicologo bolzanino Giuseppe Maiolo sull’importanza di seguire i nostri figli in maniera adeguata nelle diverse fasi della loro crescita personale. Entrata libera

Humor als Waffe des Protests Die groteske Verwechslung des tomanischen Diktators Adenoid Hynkel mit einem jüdischen Barbier bildet den Ausgangspunkt von Charlie Chaplins erstem Tonfilm: Es ist eine bitterböse, dabei aber umwerfend komische Satire aus dem Jahr 1940, die es mitten im Zweiten Weltkrieg wagte, das pure Böse direkt zu verspotten. Der Film, der zu Chaplins erfolgreichstem Werk wurde, war in Nazi-Deutschland verboten. Chaplin setzt der Hass gebärenden Rhetorik des größenwahnsinnigen Führers die Aufrichtigkeit des namenlosen Barbiers entgegen. Statt mit einer hynkelschen Propagandarede tritt dieser am Schluss mit einem ewig gültigen und hoffnungsvollen Plädoyer für Menschlichkeit und Frieden vors Volk: „Die Männer, die heute die Menschlichkeit mit Füßen treten, werden nicht immer da sein. Ihre Grausamkeit stirbt mit ihnen und auch ihr Hass.“ In der Doppelrolle Hynkel/Barbier ist Alexander Pschill zu erleben. Ihm zur Seite steht ein spielfreudiges Ensemble, das in der Bühnenfassung von Dominic Oley in vielen unterschiedlichen Rollen zu sehen sein wird. „Eine virtuose Verneigung vor Chaplins witzigem wie auch erschreckenden Geniestreich.“ (Salzburger Nachrichten) Ein Gastspiel des Theaters in der Josefstadt, Wien von Charlie Chaplin Für die Bühne bearbeitet von Dominic Oley THE GREAT DICTATOR Roy Export S.A.S. All Rights Reserved. Charlie ChaplinTM Bubbles Incorporated SA 2022 Uraufführungs-Produktion Regie: Dominic Oley Bühne: Kaja Dymnicki Kostüme: Nicole von Graevenitz Sound Design: Nikolaj Efendi Dramaturgie: Barbara Nowotny Mit: Barbier, Hynkel: Alexander Pschill Schultz, Newsreporter: Matthias Franz Stein Hannah: Daniela Golpashin Herr Jaeckel: Siegfried Walther In weiteren Rollen: Ljubiša Lupo Grujcic, Martin Niedermair, Marcus Bluhm, Tamim Fattal

Laboratorio di Teatromusical della Scuola di Musica Vivaldi di Bolzano > musiche Luca Merlini e Patrick Trentini > regia Flora Sarrubbo > coreografie Elisa Darù > Direzione del coro Anita Degano > Coordinamento Giuliana Beberi durata: 90' (2 atti) Dopo 17 anni, il Laboratorio di Teatromusical della Scuola di Musica Vivaldi porterà in scena "Frankenstin", liberamente tratto dalla pellicola del 1974 “Frankenstein Junior”, con più di 50 allieve e allievi coinvolti a vario titolo: cantanti, attori, ballerini, musicisti e coristi. Biglietti: Ingresso gratuito, prenotazione obbligatoria

di Simon Verhoeven – D 2016 – 116‘ – in tedesco I temi del l’immigrazione, dell’ipocrisia radical-chic, dell’Europa sono argomenti “caldi” tanto in Germania quanto in Italia e sono gli argomenti alla base di questa commedia che verrà proposta in lingua originale, e cioè in tedesco, perché è in Germania che è ambientata la storia. Angelika Hartmann, benestante pensionata bavarese, ha da poco maturato una decisione: accoglierà in casa, per un periodo di tempo limitato, un ragazzo richiedente asilo. Angelika lo fa in parte per sconfiggere la noia, in parte per rendersi utile e in parte per ripicca nei confronti della sua famiglia assente… Nell’ambito dell’Interkulturelles Festival dell’Interculturalitá – Merano 2024 Entrata libera

Wegwerfen? Konnsch dor vorstellen! Was macht man mit einem Stuhl, der nur noch wackelt? Mit einem Toaster, der für nichts mehr brennt? Mit einem Pulli, den Motten zum Anbeißen fanden? Wegwerfen? Konnsch dor vorstellen! Komm ins Repair Café und alles wird wieder gut! Jeweils am zweiten Donnerstag im Monat kannst du in der Kolping-Mensa in Brixen von 18 bis 21 Uhr gemeinsam mit Expert*innen deinem Gegenstand eine zweite Chance geben. Ersatzteile und Batterien müssen selbst mitgebracht werden. Jede*r ist herzlich willkommen und eingeladen mitzumachen! Gemeinsam reparieren wir, was noch zu retten ist. Eintritt frei!

Anche nel 1999 c’era una guerra in Europa: quella del Kosovo. Origini, svolgimento e conseguenze di un evento che ha segnato i paesi dei Balcani, ma anche l’Italia tutta e gli altri paesi europei. Con Mauro Cereghini Entrata libera Foto: www.flickr.com/photos/youngshanahan/

Der Kinderliedermacher Toni Geiling begibt sich mit seinem Konzert "In der Wolkenfabrik" in luftige Höhen. Dort kreist ein Milan auf unbekannte Weise, der Wetterminister sucht nach Antworten und das Wichtelein stiftet Unordnung. Auf der Reise zur Wolkenfabrik erwachen fantastische Figuren zum Leben, tanzen durch Träume und wirbeln die Gedanken der kleinen und großen Zuschauer durcheinander. Der Multi-Instrumentallist begleitet dabei selbst auf Gitarre, Violine, Maultrommel und singender Säge. Toni Geiling (DE) Für Kinder ab 3 Jahren, Dauer: ca. 50 Minuten

DEU 2021 | 35’ Die Vorführungen werden durch einen fachkundigen Muttersprachler eingeleitet und nachbesprochen. Filme in Originalsprache mit Untertiteln oder Kommentaren

ESP 2020 | 99’ Die Vorführungen werden durch einen fachkundigen Muttersprachler eingeleitet und nachbesprochen. Filme in Originalsprache mit Untertiteln oder Kommentaren

Negli ultimi decenni, la regione della Palestina ha rappresentato uno dei contesti geopolitici più complessi e delicati del mondo. La questione del conflitto israelo-palestinese, che si protrae da oltre settant'anni, ha generato sofferenza umana, instabilità politica e tensioni internazionali di vasta portata. In particolare oggi ci troviamo di fronte a una situazione insostenibile, ogni giorno civili continuano a morire per i bombardamenti, per la mancanza di materiale medico, per la fame, per le condizioni igieniche precarie. La ricerca di una soluzione pacifica e duratura rimane un obiettivo fondamentale per porre fine ad una delle più gravi crisi politiche ed umanitarie di sempre. La recente escalation di violenza e tensioni, insieme alle sfide socio-economiche e politiche, richiede un approccio urgente e innovativo per affrontare le radici del conflitto e promuovere una pace sostenibile. Intervengono In presenza Bice Parodi – vicepresidente associazione per i diritti umani Senza Paura Giuditta Brattini – Cooperante Volontaria Associazione Gazzella In collegamento Alba Nabulsi – giornalista Introduce e modera Walter Nicoletti – giornalista e vicepresidente delle Acli Trentine La presenza di Bice Parodi rappresenta un ponte cruciale tra la comunità ebraica e gli sforzi per una soluzione pacifica del conflitto, sottolineando l'importanza del dialogo interculturale e della cooperazione per raggiungere la stabilità e la giustizia nella regione, visto che in questo momento la prepotenza della forza sta calpestando il diritto internazionale e i diritti umani. Occorre spezzare il ciclo della violenza e tornare a un dialogo, che è l’unica via di uscita. Una via lunga e difficile, ma l’unica che può portare alla pace. L’intervento di Giuditta Brattini ci fornirà una prospettiva preziosa sulle sfide e le opportunità che si presentano nella ricerca della pace in Palestina, grazie alla conoscenza diretta e profonda della realtà locale. La situazione che ci riporta è allarmante, a Gaza non c'è più acqua, manca l'energia elettrica, la popolazione è allo stremo, servono medicine per operare in maniera adeguata. Non abbiamo due eserciti che si scontrano, abbiamo un esercito e i civili. Alba Nabulsi ci introdurrà al tema del pinkwashing e delle questioni di genere in Palestina. Ci racconterà delle donne di Gaza, il cui corpo è utilizzato all’interno di dinamiche di conflitto militare e di occupazione; le donne sono le più colpite dai contesti di guerra in quanto vittime di violenza, ma anche limitate nell’accesso ad una dignità igienica e ad un supporto, per esempio, durante il parto. Bice Parodi, figlia di Piera Sonnino sopravvissuta ad Auschwitz, vicepresidente dell’associazione per i diritti umani Senza Paura, che si occupa della difesa dei diritti umani universali partendo dai casi del popolo palestinese e kurdo. Giuditta Brattini, Cooperante Volontaria dell’Associazione Gazzella e Fondi di Pace. Presente a Gaza e in Palestina da 20 anni. Alba Nabulsi, giornalista italo-palestinese, educatrice ed esperta in questioni di genere e politiche di sviluppo locale. Scrive per New Arab, +972, Il fatto quotidiano, Il manifesto e Local Call. È fondatrice del collettivo Zaituna, che si occupa di creare consapevolezza attorno alla Palestina.

PolitTalk 2024 „Schöne neue Welt?! – KI und unsere Demokratie“ Am Donnerstag, den 9. Mai 2024, findet um 18.00 Uhr in der Stadtbibliothek Sterzing eine Podiumsdiskussion im Rahmen der Aktionstage politische Bildung 2024 statt. Die Redakteurin und Kommunikationsexpertin Lisa Frei, die Mitarbeiterin der Pädagogischen Abteilung, zuständig für digitales Lehren und Lernen im (Fach-)Unterricht, Nadine Steinwandter und die Politikwissenschaftlerin Katharina Crepaz (Center for Autonomy Experience, Eurac Research) diskutieren mit dem interessierten Publikum über den Einfluss und die Auswirkungen von KI auf Medien, Politik, das Bildungswesen und somit unsere demokratische Gesellschaft. Die Veranstaltung wird von Karin Hochrainer, Leiterin der Stadtbibliothek Sterzing, moderiert. Die Veranstaltung findet im Rahmen der Reihe „PolitTalk“ der Stadtbibliothek und des Oberschulzentrums Sterzing sowie der Aktionstage politische Bildung 2024 der Provinz Bozen zum Thema KI und Digitalisierung statt. Für die Teilnahme ist eine Anmeldung notwendig (0472 723760 – bibliothek@sterzing.eu).

Kammermusikkonzert der Musikschule Bozen Leitung: Prof. Gretl Pohl

Die Posaunistin und Komponistin Antonia Hausmann präsentiert ihr Debütalbum „Teleidoscope“, das zum Perspektivenwechsel einlädt. Die Musik erzeugt neue Stimmungen und Formen im Raum zwischen Hörer*innen und Musiker*innen, inspiriert von persönlichen Begegnungen der Musikerin von Oberlausitz bis Peking. Dieser Kammerjazz mit Pop-Appeal im Stil der Leipziger Schule verzichtet auf einen Bass, setzt stattdessen auf Posaune und Bassklarinette. Diese werden ergänzt durch Schlagzeug und Klavier, wodurch Hausmann komplexe Einfachheit schafft. Die melodische Intuition und Hingabe an das Instrument zeichnen ihr Spiel aus. „Teleidoscope“ ist eine Klangreise, die individuelle Assoziationen hervorruft und Jazz mit Ehrlichkeit und Experimentierfreude neu definiert. Antonia Hausmann: trombone, composition Damian Dalla Torre: bassclarinet, tenor-saxophone Johannes Bigge: piano Philipp Scholz: drums

Eine Kriminalkomödie von Robert Thomas mit Bühnenmusik von Franz Wittenbrink Besetzung: Anja Klawun als Augustine Anuschka Tochtermann als Catherine Christa Pillmann als Mamy Dagny Dewath/Lesley Higl als Louise Eva Wittenzellner/Mirjam Kendler als Madame Chanel Gabriele Graf als Gaby Marget Flach als Suzan Nathalie Schott/Genoveva Mayer/Edith Konrath als Pierrette Regie: Thomas Luft Bühne: Erwin Kloker Kostüm: Sarah Silbermann Bühnenmusik: Franz Wittenbrink Songtexte: Anne X. Weber und Susanne Lütje Choreografie: Lesley Higl Eine abgelegene Villa, ein verschneiter französischer Ort. Weihnacht. Eine wohlhabende Familie kommt zusammen, um das Fest zu feiern. Sieben Frauen, die achte erscheint unerwartet, nachdem der Hausherr tot aufgefunden wird. Grausam ermordet, ein Messer steckt in seinem Rücken. Tot sind auch Telefon, Autos. Der Schnee liegt meterhoch, man ist von der Außenwelt abgeschnitten. Eine fatale Situation. Panik kommt auf. Ist der Mörder vielleicht noch im Haus? Dazu Misstrauen, Verdächtigungen. Denn eines wird schnell klar: In diesem Fall muss der Mörder eine Mörderin sein! Keine der Damen hat ein Alibi, alle haben ein Motiv, jede ein Geheimnis, jede verstrickt sich im Lauf der aberwitzigen Geschichte mehr und mehr in einem Netz aus Lügen und Heimlichkeiten. Acht Leidenschaften mit ihren aufgestauten Lebensträumen , Frustrationen und Verletzungen prallen auf- und gegeneinander. Dem französischen Autor und Regisseur Robert Thomas gelang 1961 mit seinen HUIT FEMMES ein großer Hit. Mit feiner Ironie karikiert er die bourgeoisen Verhältnisse der 50ger Jahre und spielt lustvoll mit den Rollenbildern dieser Zeit. Den starken, machtvollen Patriarchen, verantwortlich für das materielle Wohl von Familie und Angestellten, nimmt der Autor aus dem Spiel und überlässt das Feld komplett den Frauen. Es beginnt ein pointiertes, geschickt gebautes kriminalistisches Verwirrspiel. Die Damen erweisen sich allesamt schnell als versierte Feierabend-Detektivinnen. Jede entwickelt eine sehr individuelle Theorie zum Tathergang. Und immer rückt dabei eine der anderen in den Mittelpunkt des Verdachts. Robert Thomas jongliert souverän mit Vorurteilen und Klischees. Dämme brechen, Innerstes kehrt sich nach außen, Masken fallen. Und am Schluss überrascht diese hinreißende Melange aus Kriminalstück, Komödie und Psychodrama das Publikum noch mit einer überraschenden Volte.

Ein Info-Vortrag über eine der ältesten bisher bekannten Meditationstechniken. Mit Sandy Kirchlechner Eintritt frei

Konzertabend der Musikkapelle Marling um 20:30 Uhr im Musikpavillon von Marling. Bei schlechter Witterung findet das Konzert im Vereinshaus von Marling statt. Ab 20 Uhr werden Erfrischungsgetränke angeboten. Eintritt frei! Das Konzert im September findet auf jeden Fall im Vereinshaus statt. ©TV Marling/Terzer Armin

Serata dedicata allo straordinario pioniere del turismo in montagna che con passione e mentalità innovativa volle aprire le sue amate vallate alpine a tutti. Relatore il noto giornalista Silvano Faggioni, che a Christomannos ha dedicato un libro e un documentario. Nell’ambito de I Giovedì del CAI Entrata libera

Non sono molti i testi che riescono a trascendere il tempo. Il Nibelungenlied in alto-tedesco medio è uno di essi. Composto intorno agli inizi del XIII secolo, il poema è la più antica testimonianza di leggende a lungo trasmesse oralmente e diffuse in tutto il mondo germanico. La tragica storia di Sigfrido, di sua moglie Crimilde e del successivo annientamento del popolo dei Burgundi ebbe un grande successo già in età medievale, ma fu soprattutto a partire dalla fine del Settecento che assunse un preciso significato ideologico nazionalista. In questo incontro, Davide Bertagnolli si soffermerà sulle origini della leggenda, delineando i tratti principali della tradizione nordica e di quella tedesca, per poi soffermarsi sul Nibelungenlied, che verrà inserito nel contesto storico culturale in cui è stato redatto.

Konzert einer heimischen Musikkapelle auf dem Festplatz (bei ungünstiger Witterung im Vereinshaus). Eintritt frei.

Erlebniskeller Rochelehof – Eine Führung der besonderen Art Bei dieser persönlichen Führung gewinnen Sie interessante Einblicke in die Geschichte und die Bräuche rund um den Weinbau im Burggrafenamt. Wie der Name schon verspricht, ist dieser Besuch ein Erlebnis für alle Sinne, denn im Rochelehof finden Sie viele interaktive Stationen zum Entdecken. Preis pro Person ab 18 Jahren € 12, Kinder zwischen 6 und 17 Jahren € 6, Kinder unter 6 Jahren sind kostenlos. Anmeldung erforderlich bis Freitag 12 Uhr im Tourismusverein Marling vor Ort oder entweder telefonisch unter +39 0473 447147 oder per E-Mail an info@marling.info. Dauer ca. 1,5 Stunden. Hunde sind nicht erlaubt. Achtung begrenzte Teilnehmerzahl! Copyright: Rochelehof

Entdecke die besten Produkte der Region direkt vor Ort Speck und „Kas“, Spargel, Schüttelbrot und Honig Am 10. Mai 2024 verwandelt sich der Algunder Kirchplatz in eine wahre Genusspromenade bäuerlicher Qualitätsprodukte. Von 10:00 bis 17:00 Uhr sind die Direktvermarkter und Erzeuger hochwertiger lokaler Produkte selbst vor Ort, um uns die Geschichte, Herstellung und Hintergründe ihrer Erzeugnisse näher zu bringen. Wir lassen die Korken knallen! Sommeliers und Weinliebhaber, aufgepasst: Am Samstag, den 11. Mai 2024 laden wir euch alle herzlich zum 2. Südtiroler Weingenuss nach Algund ein. Ein Fest für Genießer: 24 innovative Winzer und kleine Weinbauern aus ganz Südtirol präsentieren von 11 bis 17 Uhr auf dem Kirchplatz in Algund ihre edlen Tropfen. Auf der Degustationsliste stehen: Weiß- und Rotweine, Rosé sowie Sekt und Süßweine, die nach speziellen Methoden gekeltert und vinifiziert werden. Zu einer gelungenen Verkostung gehören auch Häppchen und Musik, darum ist auch für Unterhaltung gesorgt. Traditionelle Südtiroler Spezialitäten am Gastro-Stand „der Algunder Bäuerinnen“ runden die genussvolle Veranstaltung harmonisch ab.