The Casting of the Magic Bullets* (Der schwarze Reiter. Der Guss der Zauberkugeln). Ein Gastspiel des Metropol-Theaters München.
Autor: Von Robert Wilson (Originalproduktion), William S. Burroughs (Text), Tom Waits (Musik). Übersetzt, Bearbeitet von Wolfgang Wiens
Jäger und Gejagter
Wer die Tochter eines Försters heiraten will, sollte schießen können. Also muss Wilhelm sich entscheiden: Teuflische Nachhilfe nehmen oder ganz auf die Liebe vertrauen? Wenn Tom Waits den „Freischütz“ vertont, wird er zum schrägen Schauspiel-Musical. Der Schreiber Wilhelm möchte Käthchen heiraten. Aber deren Vater, ein Förster, hält den Jägersburschen Robert für standesgemäßer. Dieser lebt nach dem Motto „wer denkt, taugt nichts als Mann“. Kein Wunder, dass Käthchen Wilhelm lieber hat. Um sich als Schwiegersohn zu qualifizieren, muss er schießen lernen. Doch Wilhelm ist darin äußerst untalentiert. Deshalb nimmt er die Hilfe des diabolischen Stelzfußes gerne an. Dieser gibt ihm eine Handvoll „Freikugeln“, mit denen er alles trifft. Der schnelle Erfolg bei der Jagd macht den Schreiber regelrecht süchtig. Aber die Kugeln sind bald aufgebraucht und für den Guss weiterer verlangt Stelzfuß einen hohen Preis … Die Volkssage vom Freischütz tauchen die rauchigen Melodien von Tom Waits in eine dämonische Atmosphäre. In einer Mischung aus Varieté und Schauergeschichte wird sie zum Reigen absurder Gestalten; oder wie die Tageszeitung tz es ausdrückte: zum „rauschendsten Theatervergnügen, das in München zu haben ist“. Seit Jahren läuft die Inszenierung erfolgreich am Münchner Metropol-Theater, das erstmals in Südtirol gastiert. Die Zeitschrift „Die deutsche Bühne“ zeichnete Münchens jüngstes Privattheater bereits drei Mal als bestes Off-Theater im deutschsprachigen Raum aus.