Regie: Christian Mair
Darsteller: Flora Sarubbo, Susan La Dez
Dies ist die wahre Geschichte einer alleinerziehenden jungen Mutter aus Südtirol und ihrer kranken Tochter. Eine Geschichte ganz ohne Pathos. Zwischen Leben und Tod, Hoffnung und Verzweiflung, Solidarität und Gleichgültigkeit. Eine Geschichte, die niemand erleben möchte, aber jeden treffen kann, ganz unabhängig von Sprache, Herkunft und Kultur. Bei dieser Inszenierung werden zwei sprachliche Varianten gleichzeitig auf der Bühne dargestellt. Dabei wird jeder, der auch nur eine Sprache beherrscht, den Inhalt der Geschichte verstehen.
Michela Franco Celani ist 1948 in Triest geboren. Nach ihrem Studium der deutschen Sprache und Literatur war sie als Lehrerin in Mittel- und Oberschulen tätig. Daneben hat sie Lyrik und Prosatexte übersetzt und 1995 den Internationalen Literaturwettbewerb „Merano Europa“ ins Leben gerufen. 2005 hat sie ihren ersten Roman „Ucciderò mia madre“ (Salani) veröffentlicht und sich von nun an komplett der Literatur gewidmet. 2006 folgte gemeinsam mit Patrizia Miotto der Bestseller-Roman „La stanza dell’orso e dell’ape“ (Mursia). Weitere wichtige Werke sind „La casa dei giorni dispersi “ (Salani 2009) und „Mai dire ormai“ (Mursia 2010).