Elsa Martin & Stefano Battaglia (I): “Al centro delle cose”

Entreda debant/Eintritt frei/Ingresso gratuito

En colaborazion con la Consulta ladina dl Comun de Bulsan

Elsa Martin: voice
Stefano Battaglia: piano

Es ist eine Hommage auf den Dichter Pierluigi Cappello, dessen Lyrik die Originalkompositionen von Elsa Martin und Stefano Battaglia inspiriert haben. Die ausgewählten Gedichte des aus Chiusaforte stammenden Poeten sind teils im friaulischen Dialekt, teils auf italienisch verfasst. Cappello war ein Sprachkünstler, der mit entwaffnender Macht Texte von klarster Schönheit schuf und damit Herzen berührt. Für Elsa Martin und Stefano Battglia stellt die Musik die bevorzugte Kunstform dar, um einen Dialog mit der Lyrik von Cappello zu wagen.
Al centro delle cose é na scincunda al poet Pierluigi Cappello y a sies poejies, metudes en mujiga da Elsa Martin y Stefano Battaglia, con composizions originales che se muef da la forma ciantia a estetiches contemporanes nueves, tres n sistem prezis de strutures morfologiches videdes da les evocazion dl test. Les poejies chirides fora tla rica produzion de Cappello é scrites tant per furlan che per talian. Artejan dla parola da la potenza dejarmanta, de na beleza tant clera che à la souramessa per sia inozenza sota, concuisteda y per sia trasparenza comoventa che sà da ti rejoné ai cuers.