IT/EN Possibilities of Coexistence è uno spazio di conversazione condivisa dove lə partecipanti si scambiano diverse esperienze di cura, e dove pianificare strategie di resistenza per un tempo di crisi. Il quinto incontro partirà dall’attuale situazione politica mondiale. Elaboreremo diversi scenari che immaginano come dei sistemi democratici possano realizzare efficacemente “il bene del popolo” e analizzeremo ciò che non ha funzionato finora. Il dialogo è facilitato con letture, scrittura e un approccio collettivo alla fotografia. Possibilities of Coexistence is a shared space for conversation where participants exchange different experiences of care and collectively develop strategies for resisting in times of crisis. The fifth encounter will take the current state of global politics as its starting point. Together, we will imagine different scenarios in which democratic systems might effectively achieve “the good of the people”, while investigating what has not worked so far. The dialogue will be facilitated through readings, writing, and a collective approach to photography.

Such dir deine Sprache aus, setz dich und plaudere ganz natürlich mit Muttersprachler:innen. Kein Unterricht, keine Wörterbücher oder Übungsblätter: einfach nur ratschen! Wechsle den Tisch, wann du willst. Grundkenntnisse genügen. Eintritt frei, keine Anmeldung nötig. Sprachtische an diesem Termin: Deutsch · English · Español · Italiano · Português Treffpunkt: papperlapapp – Jugendzentrum

Buch & Performance In einer beschaulichen Schweizer Kleinstadt geschieht Erstaunliches: Kaum gegründet, mischen Sabine und Schanti mit ihrem Verein „Polyphon Pervers“ die Kulturszene auf. Risikofreudig und clever agierend steigen sie als Theater-Produzentinnen zu nationalen Größen auf und scharen eine illustre Runde um sich: vom eitlen Regisseur Lucien über den Ghostwriter Yves bis zu Jules und seinen Hanf-Bauern, die unversehens als Performance-Künstler brillieren. Dem Erfolg ordnet der Verein für Unterhaltung im Laufe der Geschichte alles unter, und so folgen auf erste Unsauberkeiten schon bald lukrativere Formen des Betrugs. Béla Rothenbühler belebt mit „Polyphon Pervers“ die Tradition des Schelmenromans neu – diesmal mit schlagfertigen Hochstaplerinnen. Seine satirische Reise durch die Kulturszene ist ein Meisterwerk der Unterhaltung, das im Luzerndeutschen Original den Schweizer Literaturpreis 2025 gewann und in der Standarddeutschen Übersetzung von Uwe Dethier für die Hotlist 2025 nominiert war. Bei der Lese-Performance mit Béla Rothenbühler wird der Sound beider Versionen zum Hör-Erlebnis.