Venerdì 11 settembre, alle ore 18.30, la Biblioteca Culture del Mondo di Bolzano, in Via Macello 50, ospita la presentazione del libro "Siria, il giorno dopo – Le ferite e le speranze" (Add Editore, 2026), di Asmae Dachan, giornalista, fotografa, poeta e scrittrice italo-siriana. A dialogare con l'autrice sarà Elisa Piras, Senior Researcher presso il Center for Advanced Studies di Eurac Research. Con questo libro, Asmae Dachan compie un viaggio che da Ancona, sua città natale, la porta ad Aleppo, la città della sua famiglia, componendo un mosaico di luoghi e persone: da Jiza, dove undici anni fa fu torturato e ucciso il giovane Hamza al-Khatib, a Dar'a; da Darayya a Sednaya, definita "la macelleria umana di Assad"; da Damasco, dove la guerra sembra non essere mai arrivata, a Ghouta, Homs, Hama e Idlib, fino ad Aleppo, le sue radici. Incontri di dolore si mescolano a incontri di speranza, come quelli con due adolescenti che salvano libri e oggetti d'arte o un artigiano che riapre la sua bottega di biciclette, mentre le storie dei mafqudin — le persone scomparse o arrestate e allontanate forzatamente dalle proprie case — raccontano una ferita ancora aperta e la domanda che attraversa tutto il libro: come si scrive la parola fine a tutto questo? Asmae Dachan è tra le voci italiane più autorevoli sull’Asia sud-occidentale e sulla Siria nello specifico: dopo la laurea in Editoria, Informazione e Sistemi Documentari a Urbino e un master in Etnopsichiatria e Psicologia delle Migrazioni a Roma, lavora come freelance per testate come Avvenire, Vita, Panorama, L'Espresso, Valigia Blu e Altreconomia, ed è stata sul campo in Siria, Turchia, Giordania, Grecia e in altri paesi. Elisa Piras, che modera l'incontro, ha un dottorato in Politica, diritti umani e sostenibilità e ha insegnato e fatto ricerca all'Università di Bologna e alla Scuola Superiore Sant'Anna di Pisa, occupandosi in particolare di teorie del liberalismo contemporaneo e di politica internazionale. L'evento è realizzato grazie al contributo della Provincia Autonoma di Bolzano, in collaborazione con la Nuova Libreria Cappelli di Bolzano.

Leseperformance und Stickworkshop 🗓 05.09.2026 17:00-21:00 Uhr Plattformen am Eisack, Trienter Straße Am Samstag, den 5. September, verwandelt Sara Basta mit ihrer Performance Wassergeschichten zur guten Nacht die Plattformen am Eisackufer in der Trienterstraße in einen intimen Raum des Zuhörens und des Füreinander-Sorgens. In einem kleinen Unterschlupf aus Naturmaterialien vom Fluss lädt Sara Basta das Publikum zum Liegen und Lauschen ein - persönliche Erzählungen, lokale Mythen und Legenden, alle vom Wasser durchzogen. Jedem und jeder ist eine Gute-Nacht-Geschichte gewidmet, die zu einer Geste der Begegnung wird und zu einem Moment, in dem sich die Wahrnehmung von Zeit verändert. Die Performance wird alle 30 Minuten wiederholt und ist jeweils für bis zu drei Teilnehmer:innen ausgelegt. Parallel dazu findet ein offener Stickworkshop statt. Jede Person ist eingeladen über die persönliche Beziehung zum Wasser zu reflektieren und zu sticken. Gemeinsam entsteht daraus ein Archiv der Wasserwörter – eine kollektive Sammlung von Erinnerungen, Bildern und persönlichen Erzählungen, die die Vielfalt der Beziehungen sichtbar macht, die Menschen zum Wasser haben.

Die Musikkapelle Auer lädt herzlich zum traditionellen Cäcilienkonzert am Samstag, 14. November 2026, um 20 Uhr in der Aula Magna der Landwirtschaftlichen Oberschule Auer ein. Das Konzert ist Teil des Jubiläumsjahres 2026, in dem die Musikkapelle Auer das 225-jährige Bestehen seit der Gründung 1801 feiert. Über das gesamte Jahr verteilt fanden vielseitige Events statt, die im traditionellen Cäcilienkonzert ihr Ende finden. Kapellmeister Georg Pichler Giulay hat dafür ein ansprechendes, dem Jubiläum würdiges Programm zusammengestellt. Die Musikkapelle Auer freut sich auf zahlreiches Publikum!