Gemeinsam spielen, entdecken und Spaß haben! Am Samstag, 14., und Sonntag, 15. November, jeweils von 14 bis 18 Uhr, dreht sich im Kultursaal St. Michael alles rund ums Spielen. Die Spieletage laden Groß und Klein zu zwei unterhaltsamen Nachmittagen voller Spiel, Spaß und geselligem Beisammensein ein. Der Eintritt ist frei! Rund 500 Karten-, Brett- und Gesellschaftsspiele warten darauf, entdeckt und ausprobiert zu werden. Von beliebten Klassikern bis hin zu spannende Neuheiten ist für jede Altersgruppe etwas dabei. Für Erfrischungen, den kleinen oder großen Hunger sorgen die Minis St. Michael/Eppan. Auch besondere Highlights warten auf euch: Am Samstag findet ein DOBBLE-Turnier statt und am Sonntag könnt ihr beim Kapla-Bauwettbewerb eure Kreativität unter Beweis stellen. Auf die Gewinner*innen warten tolle Preise! An beiden Tagen öffnet außerdem die „Spiel(e)bar“ für Jugendliche und Erwachsene. Wer knifflige und anspruchsvollere Spiele mag, ist hier genau richtig. Erich vom Spielecafé der Bahnhofbar Eppan bringt spannende Spiele mit und steht mit Rat und Tat zur Seite. Kommt vorbei und taucht in die Welt der Spiele ein! Wir freuen uns auf euch!

Die Arunda 110 widmet sich Wendelin Kugler und seinem Vater Eduard. Als bildender Künstler und Lehrer am Kunstgymnasium Meran lebt Wendelin Kugler seine Kreativität auf vielen Ebenen aus. Inside sprach mit ihm über diese Neuerscheinung und über sein Schaffen. Was ist die Arunda? Arunda ist eine Südtiroler Kulturzeitschrift, gegründet 1976 in Schlanders. Sie feiert heuer ihr 50-jähriges Bestehen. Einer der Gründer des Projekts ist Hans Wielander. Anfänglich handelte es sich um eine Zeitschrift, die viermal jährlich erschien, diese entwickelte sich zu einer hochwertigen Kulturbuch-Reihe. Die Themenvielfalt ist groß: Kunst, Literatur, Musik, Handwerk, Architektur, Geschichte, Ethnologie…. Wie kam es zur Publikation Eduard & Wendelin Kugler. Weitergeben. Eine Stereografie? Es war eine wegweisende Begegnung in einem Elektrogeschäft in Schlanders. Dort traf ich Ulrich Wielander, den jetzigen Leiter der Arunda. Wir kamen ins Gespräch, die Idee wurde geboren, eines kam zum anderen und es folgten Monate intensiver kreativer Zusammenarbeit. Was gibt es in diesem Buch zu entdecken? Erzählt werden die Lebens- und Schaffensgeschichte meines Vaters Eduard und von mir. Ich absolvierte die klassische Ausbildung zum Akademischen Maler. Meines Vaters Weg könnte man verschlungen nennen, er übte den Beruf des Herrenschneiders aus, lernte, holte das Abitur nach, unterrichtete dann am Realgymnasium. Zudem baute er Modellflugzeuge, brachte sich selbst das Geigen-Bauen bei. Es gibt u.a. einen biografischen Teil, eine Auswahl meiner Werke, Texte zur Kunst und zum Geigenbau….

Reise um die Welt, ohne Bozen zu verlassen! Fünf Abende zur Förderung des interkulturellen Dialogs. Jeder Abend ist einem Land, seiner Sprache und seinen Traditionen gewidmet. Diesmal geht die Reise auf die Grüne Insel: „Irland: St. Patrick's Day." Wo: alpha beta piccadilly Bozen Kosten: 5 €