Die Arunda 110 widmet sich Wendelin Kugler und seinem Vater Eduard. Als bildender Künstler und Lehrer am Kunstgymnasium Meran lebt Wendelin Kugler seine Kreativität auf vielen Ebenen aus. Inside sprach mit ihm über diese Neuerscheinung und über sein Schaffen. Was ist die Arunda? Arunda ist eine Südtiroler Kulturzeitschrift, gegründet 1976 in Schlanders. Sie feiert heuer ihr 50-jähriges Bestehen. Einer der Gründer des Projekts ist Hans Wielander. Anfänglich handelte es sich um eine Zeitschrift, die viermal jährlich erschien, diese entwickelte sich zu einer hochwertigen Kulturbuch-Reihe. Die Themenvielfalt ist groß: Kunst, Literatur, Musik, Handwerk, Architektur, Geschichte, Ethnologie…. Wie kam es zur Publikation Eduard & Wendelin Kugler. Weitergeben. Eine Stereografie? Es war eine wegweisende Begegnung in einem Elektrogeschäft in Schlanders. Dort traf ich Ulrich Wielander, den jetzigen Leiter der Arunda. Wir kamen ins Gespräch, die Idee wurde geboren, eines kam zum anderen und es folgten Monate intensiver kreativer Zusammenarbeit. Was gibt es in diesem Buch zu entdecken? Erzählt werden die Lebens- und Schaffensgeschichte meines Vaters Eduard und von mir. Ich absolvierte die klassische Ausbildung zum Akademischen Maler. Meines Vaters Weg könnte man verschlungen nennen, er übte den Beruf des Herrenschneiders aus, lernte, holte das Abitur nach, unterrichtete dann am Realgymnasium. Zudem baute er Modellflugzeuge, brachte sich selbst das Geigen-Bauen bei. Es gibt u.a. einen biografischen Teil, eine Auswahl meiner Werke, Texte zur Kunst und zum Geigenbau….

Reise um die Welt, ohne Bozen zu verlassen! Fünf Abende zur Förderung des interkulturellen Dialogs. Jeder Abend ist einem Land, seiner Sprache und seinen Traditionen gewidmet. Diesmal starten wir vor der Haustür: „Südtirol: Wattn, Törggelen & Dialekt." Wo: Ahoi Minigolf Bolzano Kosten: 5 €

ACHTUNG: AUSGEBUCHT. Der Südtiroler Museumstag ist eine jährliche Fachtagung für die Südtiroler Museumswelt. Der nächste Südtiroler Museumstag findet am Montag, dem 9. November 2026 in Bozen im Merkantilmuseum statt. Die ganztägige Tagung mit dem Titel „Sammeln heute” ist den Themen Sammlung und Sammlungskonzept gewidmet. Die Ausgabe 2026 wird gemeinsam vom Museumsverband Südtirol, dem Betrieb Landesmuseen und dem Landesamt für Museen und museale Forschung organisiert. Sprache: Deutsch und Italienisch (ohne Simultanübersetzung) Kostenlose Teilnahme. Begrenzte Teilnehmerzahl ACHTUNG: AUSGEBUCHT. Schreiben Sie an museen@provinz.bz.it, um in die Warteliste aufgenommen zu werden. Wir benachrichtigen Sie, sobald ein Platz frei wird. Thema Das Herz eines Museums ist seine Sammlung, die Beschäftigung mit Sammlungsgut unterschiedlicher Natur und Thematik trägt die museale Arbeit. Entscheidend ist der Umgang mit der Sammlung: Wie ist sie entstanden, soll sie erweitert werden, und wenn ja, wie? Welche Ressourcen stehen zur Verfügung? Welche Objekte werden aufgenommen und was gehört nicht (mehr) dazu? Welche inhaltlichen, verwaltungstechnischen und rechtlichen Schritte sind notwendig, wenn Objekte übernommen werden? Wie damit arbeiten, sie fachgerecht bewahren, erschließen, erforschen und ausstellen? Diese Leitfragen der Sammlungsarbeit sind idealerweise schriftlich im Sammlungskonzept festgehalten: Es ist ein zentrales strategisches Dokument der Steuerung und hilft, das Profil der musealen Einrichtung zu klären. Der Südtiroler Museumstag 2026 dreht sich um das Thema „Sammeln heute“. Fachvorträge besprechen das Sammeln aus Perspektive der Qualitätsförderung und der Verwaltung einer Sammlung in der Praxis. In der Postersession diskutieren Südtiroler Museen und Sammlungen ihre Sammlungskonzepte mit den Anwesenden. Am Nachmittag werden an Thementischen konkrete praxisbezogene Fragen der Sammlungsarbeit beantwortet. Die Ganztagesveranstaltung für alle, die in Südtirol in Museen, Sammlungen und Ausstellungsorten arbeiten, wird gemeinsam vom Landesamt für Museen und museale Forschung, vom Betrieb Landesmuseen und vom Museumsverband Südtirol organisiert. Programm 8:30 Ankunft und Registrierung Merkantilmuseum, Auktionssaal, Erdgeschoss 9:15 Begrüßung und Eröffnung der Tagung: - Alfred Aberer, Handels- Industrie-, Handwerks-, Tourismus- und Landwirtschaftskammer Bozen - Philipp Achammer, Landesrat für Deutsche Bildung und Kultur, für Bildungsförderung, Kulturgüter, Innovation, Forschung, Universität und Museen - Angelika Fleckinger, Betrieb Landesmuseen - Franz Schöpf, Abteilung Innovation, Forschung, Universität und Museen der Autonomen Provinz Bozen - Südtirol - Florian Hofer, Südtiroler Museumsverband 9:30 Vorträge: - Susanne Opfermann, „Wir sammeln alles“ ist kein Konzept. Vom Sammeln nach Bauchgefühl zum Sammeln mit Plan (auf Deutsch) - Marco Rossani, Kriterien und Abläufe für ein bewusstes Erweitern der musealen Sammlungen (auf Italienisch) 11:00 Kaffeepause Innenhof 11:30 Poster Session Sammlungskonzepte von Südtiroler Museen und Sammlungen - Diözesanmuseum Hofburg Brixen - Naturmuseum Südtirol - Frauenmuseum Meran - Pharmaziemuseum Brixen - Südtiroler Landesmuseum für Volkskunde - VUSEUM – ‘s Vintschger Museum 12:45 Mittagessen Innenhof 14:00 Thementische mit Fachleuten Austausch zu verschiedenen Themen der Sammlungsarbeit - Ein Sammlungskonzept erstellen, konkret (Susanne Opfermann, Alrun Rainer) - Ein Objekt kommt ins Museum (Marco Rossani, Petra Kranebitter) - Inventarisieren und Datenbank (Notburga Siller, Karin Maringgele) - Umgang mit Objekten aus Stoff (Elisabeth Delvai, Mirjam Kaufmann) - Umgang mit audiovisuellen Medien (Marlene Huber, Martin Silbernagl) - Umgang mit großen Objekten (Elena Bini, Katja Cont) - Depot und präventive Konservierung (Alexandra Untersulzner, Armin Torggler) - Objektgeschichten (Barbara Stocker, Ruth Engl) 16:00 Abschluss