Krieg und Poesie. Scrivere la guerra La guerra uccide, devasta proprietà, infrastrutture e beni culturali. Distrugge i legami culturali cresciuti nei secoli a livello transnazionale. Annienta anche la fiducia nell’arte come progetto di pace, che si concretizza proprio nello scambio delle diverse peculiarità culturali nazionali e nel superamento di confini fisici e temporali. Come e cosa può dire la letteratura sulla guerra, la violenza, la fuga e l'esilio? È capace di verbalizzare la sua brutalità e renderla più comprensibile? Due grandi nomi della poesia contemporanea, il poeta ucraino originario di Kharkiv Yevgeniy Breyger, e la poetessa siriana Kholoud Charaf, ci coinvolgeranno con la lettura delle loro opera nella cornice dell’OASIE Transart. Alla loro performance seguirà un momento di dialogo sulla guerra come lotta culturale e sulle possibilità del suo superamento. With Yevgeniy Breyger, Kholoud Charaf, Emran Feroz, Daniela Prugger Moderator José F.A. Oliver Curated by ZeLT (Greta Maria Pichler & Alma Vallazza) È prevista entro fine anno l'uscita di un booklet con testi selezionati e contributi all'evento. La pubblicazione sarà prodotta a mano nell'ambito di ZeLT_salon:e No. 4 presso BASIS Vinschgau Venosta e uscirà nella collana Cento di franzLAB. Per informazioni e iscrizioni: www.zelt-lab.eu

Da venerdì 13 a domenica 15 settembre, Lungomare presenta Tre giorni lungo il fiume, il Festival di Fiumicina. Una cucina aperta sul fiume, progetto realizzato da Johanna Dehio, Mascha Fehse, Johanna Padge su invito di Lungomare nell’ambito di FLUX - Azioni ed esplorazioni fluviali. Il Festival Fiumicina. Tre giorni lungo il fiume invita le persone a condividere l’esperienza del cucinare insieme nello spazio pubblico utilizzando unicamente l’energia solare quale fonte di cottura. Nelle ore di massima irradiazione del sole – tra le 11 e le 16 - si potrà imparare a cucinare ricette ad hoc nel rispetto dell’orologio solare, grazie alla guida delle ideatrici del progetto e gruppi di cucina ogni giorno diversi. A seguire due appuntamenti con ospiti ed esperti in cui discutere di cucina, fiumi ed energia solare, spazio pubblico e beni comuni, accompagnati dagli assaggi del giorno e concerti. Programma Noi tutti, cura e sfera pubblica Venerdì 13 settembre Le cucine sono luoghi in cui si incontrano ingredienti e persone, si dà spazio al dialogo e alla cura. In cucina si manifesta concretamente e sensualmente il nostro modo di vivere: cosa mangiamo, per chi prepariamo il cibo e con chi condividiamo i nostri pasti. Tuttavia la cucina è praticata prevalentemente come attività non rappresentativa e non pubblica e, come altri lavori di cura, riceve meno attenzione e consapevolezza rispetto ai lavori professionali. Ma cosa accade quando l’atto del cucinare si sposta dalla dimensione privata a quella pubblica? ore 13.00 – 16.00 Fiumicina invita Irene Lucas per un atelier di cucina solare ore 17.00 presentazione ricette e assaggi ore 17.30 River Concert di Marco Stagni ore 18:00 Noi tutti, cura e sfera pubblica – discussione pubblica Johanna Padge, Johanna Dehio, Francesca Gotti, Hilary Solly (CucinaCultura), Pasquale Bonasora (Labsus), Andrea Perini (MadreProject, Terzo Paesaggio) ore 19:00 River Concert di Marco Stagni Sole, persone e natura Sabato 14 settembre In un momento in cui la crisi climatica pone in questione il nostro rapporto con la natura e l’utilizzo delle sue risorse, anche a fini alimentari, il secondo giorno di Festival si interroga su come la consapevolezza di agire cambiamento, sociale ed ecologico, possa iniziare proprio in cucina. Con quale consapevolezza possiamo ripensare un gesto comune e condiviso come quello del cucinare ponendoci in stretta relazione con le risorse primarie che la natura mette a disposizione, quali l’acqua e il sole? ore 13.00 – 16.00 Fiumicina invita Paula Erstmann per un atelier di cucina solare ore 17.00 Sole, persone e natura – discussione pubblica Mascha Fehse, Irene Lucas (SolarManifaktur), Johannes Reisigl (KlimaKultur), Ruth Heidingsfelder (Scientists4Future & Climate Action South Tyrol) ore 18:00 presentazione ricette e assaggi ore 19:00 River Concert di Verena Mur Lo spazio fluviale e il suo vicinato Domenica 15 settembre Fiumicina invita CucinaCultura, progetto nato nel 2015 a Bolzano per parlare di cibo e cultura attraverso film, musica, teatro e performance, con un focus specifico su temi legati alla migrazione, l'economia, il cambiamento climatico e la guerra. Per l’occasione, la giornata di domenica 15 settembre sarà interamente dedicata alla cultura indiana. ore 09.00 – 12.00 Indian Sun-Kissed Snack Fiumicina invita Charumathi Seshagiri Rao per un atelier di cucina solare In collaborazione con Cucina Cultura ore 12.00 – 15.00 presentazione ricette e assaggi accompagnato da live musicale North/South Indian fusion : Melodie hindustani accompagnate da percussioni in stile carnatico con Prakash Ramachandran e Sarada Barthi In collaborazione con Cucina Cultura

Tre giorni di incontri, mostre, laboratori, musica, proiezioni tra le case popolari di Bolzano Ovest. 13-14-15.09.24 Bolzano Ovest Bolzanism è una “pratica” nel senso più ampio del termine, non solo cerca di dare significato al contesto urbano in cui opera - fatto di case popolari, architetture, storie e persone - ma addirittura coincide con esso. A otto anni di distanza dalla prima azione “tattica” nei quartieri Don Bosco e Europa Novacella, e dopo quattro anni di apertura del Bolzanism Museum, diventa urgente riflettere sul significato che questo progetto ha, sul suo carattere temporaneo legato al mondo della sperimentazione, sull’equilibrio tra permanenza e transitorietà che i progetti di innovazione culturale spesso comportano. I Bolzanism Days sono allo stesso tempo un laboratorio pratico e uno spazio di dialogo e ricerca per nuovi immaginari condivisi tra città, case popolari e azioni culturali, sulla loro capacità di accompagnare processi, verificare ipotesi, suggerire nuovi usi, evocare nuove prospettive e narrazioni, intrecciandosi agli spazi che attraversano e alle persone che li vivono. Spazio centrale dei Bolzanism Days sarà Piazza Don Bosco, sede dell’Infopoint blu di Bolzanism e punto d’informazione e workshop attivo durante tutta la durata della manifestazione. Gli appuntamenti in programma sono invece diffusi e si attiveranno in diverse sedi nei cortili delle case popolari di via Bari e via Cagliari.