(3 performance di seguito un unico biglietto) INGRESSO LIBERO HOMO DONANS Santija Bieza_LV/IT video+performance Prima assoluta La performer Santija Bieza riflette sulla dimensione del dono e della cura di sé e di chi ci circonda nelle relazioni tra esseri umani. Si delinea così una trama fitta e sottile in cui ognuno e ognuna di noi è reciprocamente legatə in maniera indissolubile. Santija Bieza was born in Latvia. She studied theater production at the University of Rome 3 (D.A.M.S.) and at the University of Rennes, during which she also worked as a dancer, performer, and actress for various productions. Her work is largely influenced by performance-arts in which various modes of expressions are utilized. She lives and works in Bolzano. Concetto, coreografia, regia, foto, video, costumi: Santija Bieza Interpreti: Santija Bieza, Gaisma Morgavi Bieza Montaggio: Marco Sonna Regia luci: Santija Bieza, Crealight/Julian Marmsoler Con il sostegno di Abteilung für Deutsche Kultur der Autonomen Provinz Bozen CAREFULLY Lorena La Rocca_IT performance Prima assoluta Attraverso la straordinaria collaborazione tra un coro femminile e una danzatrice questa performance esplora il profondo dialogo tra voce e corpo, testimoniando il potere che ha l'arte nel promuovere connessioni e forgiare legami all'interno dell'esperienza collettiva. Lorena La Rocca is a theatre director specialized in acting for health. Since 2011 she has been working with hospitals and social welfare structures in Italy and elsewhere in Europe. She holds courses on communications, relational and planning skills development for health professionals at a number of different institutes. In 2020 she returned to Bolzano to work with the ArteMix-for Health cultural association on projects designed to promote wellbeing through the expressive arts, in collaboration with social and healthcare services. Concetto: Lorena La Rocca Coreografia: Giulia Tornarolli Interpreti: Coro femminile "Corodoro", Giulia Tornarolli Direttrice del coro: Sandra Passarello Con il gentile supporto di Cooperativa Sociale Officine Vispa, Sandra Passarello DI SASSO Paola Zadra_IT/DE Performance Prima assoluta Nella performance DI SASSO cinque performer si confrontano con le sfide poste dal cambiamento climatico. Utilizzando la pietra, l'acqua, la parola e il movimento costruiranno paesaggi che inviteranno il pubblico a sognare ma anche a riflettere. Paola Zadra is a dancer, dance teacher, choreographer. Founder and artistic director of Chaotic Limbs Company, she lives and works in Berlin. In her productions, she addresses socially critical issues from a feminist perspective, combining contemporary dance, physical theatre, and acrobatics. Each production explores conventional wisdom, encouraging the audience to take a position. Concetto, coreografia, regia, foto, video, produzione: Paola Zadra Interpreti: Dorothee Altgeld, Janna Beyer, Maren Meinhold, Laura Moths, Paola Zadra, Lucie Thron Musiche e suoni: Daniel Vacas Peralta Costumi: Chaotic Limbs Company Regia luci: Paola Zadra, Crealight/Julian Marmsoler Con il sostegno di Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung Deutschland für Kultur und Medien im Rahmen von NEUSTART KULTUR Con il gentile supporto di tanzbasis (Berlin)

> atto unico di cabaret in dialetto trentino con Alessandra Boscolo, Cristine Busetti, Annalisa Chesini, Lorenza Pallaoro, Esther Valduga > regia Lorenza Pallaoro > tecnico audio luci Alessandra Boscolo e Rossella Boscolo > tecnici di palco Mauro Buselli e Lorenzo Raffaelli > scenografie Nicola Bernardi e Norbert Furlan > costumi Gruppo Carnevalesco Pineta > riprese video Lorenzo Raffaelli durata: 100' La televisione riveste ormai, un ruolo importantissimo nella nostra vita quotidiana, occupa gran parte del nostro tempo e riesce ad influenzarci nel comportamento e nel modo di pensare. È bene ricordare anche gli effetti positivi della televisione, come l’espansione della cultura del nostro paese e la diffusione del dialetto in sostituzione della lingua italiana. Quando eravamo piccoli, a casa, la televisione veniva chiamata “el casseton”, quando si accendeva, venivamo rapiti e cominciavamo a sognare. Oggi questi sogni li abbiamo fatti nostri e portati per voi sul palco. Ci siamo addentrate in un mondo pazzesco dove puoi interpretare qualsiasi ruolo. Le Feisbuc Sisters saranno liete di intrattenervi con delle “performance” a dir poco entusiasmanti! Parte dell'incasso sarà devoluto da parte dell'Associazione Viale Elena di Laives al progetto Oratorio "Cristo Re" Bolzano BUONA DOMENICA A TEATRO - UILT

l’associazione Voci dal Nord APS ha in programma per questo 12 ottobre presso la sala delle Muse di Pineta di Laives la nuova e rivisitata versione di uno degli spettacoli di maggior successo della compagnia: “Opera Vs Musical”. Da anni, infatti, il gusto musicale prosegue per binari paralleli tra due forme artistiche che si sono andate da una parte radicando nei secoli nella cultura musicale e teatrale italiana e dall’altra sconvolgendola con innesti anglofoni più dinamici e di interesse giovanile. Parlo dell’Opera lirica, soprattutto quella “all’italiana”, e del Musical in particolar modo quello di Broadway (New York) e West End (London). Proprio da questo conflitto è nata l’idea di portare in scena questo scontro con uno spettacolo “Opera Vs Musical” che con gli anni si è rivelato un grande successo e che è piaciuto tantissimo sia a spettatori “colti” che al pubblico “di pancia”. In questa, che è la quarta versione dello spettacolo (ricordiamo la prima al teatro Stabile di Bolzano nel 2013 la seconda al Puccini di Merano nel 2014 e la terza al Rainerum di Bolzano nel 2018), ci proponiamo di elevare la qualità artistica della lirica con professionisti del settore e di tenere ad un livello qualitativo altrettanto notevole il musical proponendo un gruppo di giovanissimi nelle sezioni di prosa oltre che nel musical stesso. La scelta del regista, Christian Tomei, è stata quella di mantenere i brani musicali nella versione originale quindi italiano per la lirica e inglese per il musical per ricreare gli effetti sonori tipici degli autori che hanno creato questi capolavori. Il cast è interamente scelto tra le fila dell’Associazione Voci dal Nord. Uno scontro di generazioni quindi, un confronto tra generi musicali che da decenni caratterizzano i gusti di saggi cultori dell’opera italiana e fanatici del musical di Broadway e West-End. Meglio l’opera o il Musical? Al pubblico “l’ardua sentenza”!!!