Per la prima volta a Castel Roncolo una visita guidata in lingua dei segni in collaborazione con l'Ente Nazionale Sordi, sezione di Bolzano. 📅Quando? Sabato 12 settembre 🕥10:30 Führung in österreichischer Gebärdensprache (ÖGS) 🕦 11:30: visita guidata in lingua dei segni italiana. L'evento è gratuito. Prenotazioni entro il 2 settembre scrivendo una mail a: runkelstein@runkelstein.info

Una fontana. Un fiume. Un pozzo. In città fa caldo? Allora è il momento di tuffarsi: l’acqua è il modo migliore per rinfrescarsi. A Bolzano l’acqua si presenta in forme diverse: attraversa la città, si nasconde nei dettagli ed è disponibile in grandi e piccole quantità. È limpida, bagnata, quasi sempre fresca e in costante movimento. Gli esperti del rinfrescarsi di WOOPS – Public Agency for Cooling stanno testando le acque di Bolzano per valutare la sua capacità nell’assorbire l’umidità, il suo potere rinfrescante e la durata del suo effetto. Attraverso un lungo percorso che parte da Piazza della Vittoria e arriva a Piazza Walther, attraversando spazi pubblici, argini dei fiumi e aree verdi, il team di WOOPS misurerà gli effetti dell’acqua tra rigore scientifico e sperimentazione sul campo. Li incontrerai dove meno te lo aspetti…

Musikalische Lesung mit Musik mit dem Germanisten Max Siller und dem Ensemble Rosarum flores mit Markus Forster (Altus) Die Geschichte von Tristan und Isolde aus der keltischen Sagenwelt der britischen Inseln taucht zuerst, um die Mitte des 12. Jahrhunderts, in einem altfranzösischen Versepos auf. In den 70er Jahren schrieb dann Thomas von Bretagne einen Tristanroman. Auf diesem fragmentarisch erhaltenen altfranzösischen Werk fußt das mittelhochdeutsch Versepos "Tristan und Isolde" des Gottfried von Straßburg (um 1210)