Per la sedicesima volta, a Monguelfo tutto ruota attorno alla più dolce delle tentazioni: il cioccolato! Il centro del paese si trasforma in un punto d’incontro per chi ama il gusto, le idee creative e l’atmosfera rilassata. Che siano tavolette classiche, praline ripiene, cioccolata calda o combinazioni insolite – qui trovi tutto ciò che fa battere il cuore degli amanti del cioccolato. I bambini possono divertirsi con un programma colorato: laboratori creativi, attività di pittura, giochi interattivi e truccabimbi – il divertimento è assicurato! Nel frattempo, vari gruppi musicali dal vivo creano l’atmosfera perfetta: rilassata durante il giorno, coinvolgente e festosa la sera. Il Festival del Cioccolato è una festa per tutti i sensi. Che tu voglia semplicemente gustare, scoprire qualcosa di nuovo o trascorrere una giornata speciale con la tua famiglia – qui sei nel posto giusto!

Zum zehnten Mal findet heuer der „Obotola Krampustreff“ statt – ein besonderes Jubiläum, bei dem sich heimische und benachbarte Krampusgruppen treffen. Die Jöchtoifl als Gastgeber präsentieren sich in neuer, eindrucksvoller Erscheinung und sorgen gemeinsam mit dem beliebten Nikolaus für eine spannende Mischung aus Schaudern und Unterhaltung. Zahlreiche Krampusgruppen aus Südtirol und Österreich bereichern das Spektakel mit ihren Auftritten. Ein weiteres Highlight ist die große XXL-Verlosung mit attraktiven Sachpreisen. Ein Abend voller Beats, Gänsehaut und düsterer Krampus-Atmosphäre.

Tradizione, gusto e panorama alpino. Ogni anno, la terza domenica di settembre, la tradizionale Festa delle Malghe della Val Casies richiama numerosi appassionati di escursioni in questa splendida valle. La festa si svolge a rotazione nei tre paesi di Colle, S. Martino e S. Maddalena – un’occasione speciale per scoprire le malghe della valle e vivere la varietà del paesaggio alpino. Quest’anno le associazioni di S. Martino invitano alla 38ª edizione della Festa delle Malghe della Val Casies sulla malga Versellalm. Il punto di partenza è S. Martino, centro paese. Il programma inizia alle ore 10:30 con una solenne Santa Messa all’aperto. Gli ospiti potranno gustare piatti tradizionali, specialità regionali e godere di un piacevole accompagnamento musicale. Per i più piccoli è prevista una coinvolgente caccia al tesoro – e come momento clou si esibiranno anche quest’anno i “Taistner Gaslkrocha” con le loro frustate spettacolari. Nel tardo pomeriggio ci si ritrova tutti insieme, tra musica e allegria, nel tendone per concludere in bellezza questa giornata di festa. Una celebrazione indimenticabile per salutare l’estate alpina – all’insegna della tradizione, dell’ospitalità e immersi nella straordinaria natura della Val Casies.