Festa con i schioccatori di frusta di Marlengo e mercatino con prodotti fatti a mano Gli schioccatori di frusta di Marlengo vi invitano cordialmente al tradizionale mercatino "Echt.Hand.Gemacht", domenica 13 settembre a partire dalle ore 10:00 presso il parco pubblico di Marlengo. Vi aspetta una giornata ricca di artigianato locale, musica tradizionale e piaceri culinari – una festa per tutti i sensi! Cosa vi aspetta: Mercatino artigianale: Dalle ore 10:00 fino circa alle 16:00, gli espositori presenteranno i loro prodotti fatti a mano – originali, realizzati con passione, creatività e grande cura per i dettagli. Saranno presenti: Poesie in Keramik - Petra Rabanser Schmuckes by Johanna - Johanna Stablum Glückskleeblatt - Maria Breitenberger Bergauf - Wolfgang Raffeiner Cucù Kreativmanufaktur - Simone K. Platter Eschgfellers Alpenecke - Eschgfeller Selbstgemachte Kränze - Hilde & Traudi Kreativer Herbstzauber - Monika Kofler Matzoll & Patrizia Permann Naturelier by Petra - Petra Habicher Kartlbiene - Sabine Kienzl Tavernini Thaler Rudi Schmuckmanufaktur - Barbara Gögele Flatschrwooddesign - Michael Schwienbacher B´sunders - Christine Holzner ... Scoprite la varietà di prodotti artigianali, conoscete gli espositori e osservate alcuni di loro all’opera. Musica: L’accompagnamento musicale sarà affidato dalla musica boemia di Marlengo che suoneranno dalle ore 11:00, creando un’atmosfera festosa. Cucina e bevande: Gli schioccatori di frusta di Marlengo vi delizieranno con piatti caldi e fatti in casa, tipici della cucina regionale a partire dalle ore 10:30 – le bevande saranno disponibili già dalle 10:00. Durante la giornata vi attendono spettacolari esibizioni di frusta tradizionale (Goaßlschnölln). Inoltre, verrà mostrato dal vivo come si realizza una vera frusta tradizionale (Goaßl). La festa si svolgerà con quasi tutte le condizioni meteorologiche – sarà annullata solo in caso di pioggia intensa per tutta la giornata. Vivere la varietà– venite a scoprire l’artigianato autentico, la tradizione viva e l’atmosfera accogliente di Marlengo! Foto: TV Marling_Terzer Armin

Un festival che unisce cultura, comunità, trasformazione e rigenerazione, organizzato per chiudere l‘estate in bellezza, coinvolgendo tutte le età e tutti coloro che vogliono vivere Sinigo come luogo di storia, di storie e di nuove possibili narrazioni. VENERDÌ 4 SETTEMBRE VIA DAMIANO CHIESA 12 13:30 Si parte! 14:00 – 17:00 Giochi Senza Frontiere Gare a squadre, divertimento garantito! Iscriviti ora 17:00 LETTURA PER FAMIGLIE CON LA BIBLIOTECA CIVICA DI MERANO 19:00 Premiazione dei Giochi Senza Frontiere 21:30 ON AIR CINEMA FILM “UNA NOTTE DA LEONI” 14:00 – 20:30 LIVE CON SIMONE PAONESSA Musica dal vivo, energia e divertimento sotto le stelle! STREET FOOD E GIOCHI PER TUTTI! Food Truck: Manni’s e Pescheria_a.mare_blu_ SABATO 5 SETTEMBRE PIAZZA VITTORIO VENETO 10:00 – 16:00 MERCATINO HOBBY & SECOND HAND Occasioni, creatività e oggetti unici! 10:00 LABORATORIO CREATIVO PER TUTTI! CON OPLAB Cartoline da Sinigo 10:00 – 17:00 LABORATORIO COPROGETTATO SU SINIGO CON KUNSTHAUS MERANO Sinigo ieri, oggi e domani?…. Al Dopolavoro di Sinigo 14:30 LABORATORIO CREATIVO MONDO INTERIORE CON OAK Laboratorio che esplora le emozioni attraverso il disegno 10:00 – 16:00 MUSICA CON REBEL LION SOUND STREET FOOD Food Truck: Manni’s e Pescheria_a.mare_blu_ 17:00 – 23:00 GRAN FINALE IN PIAZZA! Stand gastronomico con gli Alpini! Attività, sorprese e… 17:00 ESIBIZIONE DI DANZA DELLE GYPSYMOONSISTERS Una grande formazione di giovani talenti che vi faranno ballare 18:00 ESIBIZIONI MUSICALI E DI DANZA I ragazzi di Bluespace si esibiranno sul palco mostrando il loro talento 19:00 MAIN BAND: THE DECADES Una band numerosa di giovani talenti che vi faranno ballare 20:00 BIG PARTY CON DJ FRASCA! Energia e festa fino a tarda sera!

Domenica, 27 settembre a partire dalle 10:00, la banda musicale di Marlengo vi invita alla sua tradizionale festa del "Törggelen" presso il parco pubblico di Marlengo! Preparatevi a gustare una selezione di specialità gastronomiche locali! Programma: A partire dalle ore 10:00 intrattenimento musicale con una banda musicale di Alto Adige e la banda giovanile “Musig Unlocked” (giovani musicisti di Lagundo, Quarazze, Cermes e Marlengo) e dopo, dalle ore 14:00, pomeriggio di "Törggelen" con una musica "Tanzlmusig". La banda musicale di Marlengo è felice di accogliervi e di deliziarvi con musica tradionale e ottimi piatti tipici! ©IDM Südtirol/trickytine