L'immagine tradizionale di una contadina: laboriosa, devota, porta avanti l’azienda agricola, munge le mucche con le mani consunte o raccoglie le patate nel campo indossando stivali di gomma, bandana e grembiule.

La contadina di oggi ha poco a che fare con questa immagine. È un mestiere che spesso combina le attività di gestione e distribuzione commerciale con quelle imprenditoriali. Se vuoi che la tua azienda agricola continui ad esistere, devi essere flessibile e creativo, crescere professionalmente e avere un’altra fonte di guadagno. I guadagni aggiuntivi significano spesso molto di più, offrono la possibilità di realizzarsi, di stare a contatto con le persone, di vivere con creatività e "provare qualcosa di nuovo", contribuendo alla redditività del maso.

Unire insieme tutte queste cose comporta un grande sforzo e molto lavoro, ma la vita al maso consente una certa libertà di plasmarla da soli. Tuttavia, è importante prendere cura di se stessi e godersi la pausa: la vita contadina diventa poi un piacere.

In occasione della Giornata della Contadina sarà di nuovo consegnato il premio "Contadina dell’Anno". Il nome della vincitrice di quest’anno, che rappresenta tutte le contadine della regione, sarà rivelato al momento della consegna del premio.

Un altro punto cruciale della manifestazione è la cerimonia dell’onorificenza della vedova. Il premio sarà assegnato a sei vedove con una storia di vita particolarmente difficile. La cerimonia dell’onorificenza della vedova e il premio "Contadina dell’Anno" sono supportati dalla Fondazione Cassa di Risparmio dell'Alto Adige.

Inoltre, cinque ex funzionarie della SBO saranno premiate con la spilla d'onore d’oro e d’argento in segno di riconoscimento per il loro lavoro volontario all‘associazione.

Saremmo felici di poter festeggiare la Giornata della Contadina insieme a Voi.

Siamo lieti di offrirVi un’opportunità di condurre interviste, anche prima della manifestazione.

Programma della 40a Giornata della Contadina
08:30 Messa Solenne condotta dal prete Markus Moling
09:15 Rinfresco
10:00 Benvenuto ufficiale Antonia Egger Mair, presidente dell’Associazione delle Donne Coltivatrici Sudtirolesi (SBO)
Onorificenze a livello regionale „Hennenstund“, comparsa sulla scena di Ludwig Fabi
Cerimonia dell’onorificenza della vedova
Premio “La Contadina dell’Anno”
Discorso di saluto
Chiusura