ADVENTWERK – una giornata speciale all’insegna dell’artigianato, del gusto e della musica Martedì 8 dicembre 2026, dalle 13:00 alle 20:00, apriamo le porte del nostro showroom UnikaTops a Meltina e vi invitiamo con piacere al nostro ADVENTWERK. Vi aspettano pezzi unici realizzati a mano in legno dell’Alto Adige, raffinati distillati e liquori della Distilleria Schwarz e tante belle idee regalo per il periodo natalizio. Dalle 15:00 alle 19:00, il quartetto vocale VIERKLEE accompagnerà il pomeriggio con la sua musica, creando una piacevole atmosfera d’Avvento. Verso sera potrete gustare una calda zuppa di gulasch e diverse bevande. L’ingresso è gratuito, mentre cibo e bevande sono a pagamento. Venite a trovarci, scoprite prodotti speciali e trascorrete insieme a noi un piacevole pomeriggio d’Avvento tra artigianato, gusto, musica e convivialità. Vi aspettiamo con piacere!

Che cosa rende un giardino un «paradiso» – e per chi lo è davvero? A questa e ad altre domande è dedicato il convegno "Green Dreams – I giardini tra storia della cultura, turismo e sostenibilità" nel Museo provinciale del Turismo Touriseum a Merano. Venderdì, 9 ottobre 2026, ore 8:30 - 18:00, Merano, Touriseum Lingue del convegno: tedesco e italiano con traduzione simultanea La partecipazione é gratuita Prenotazione obbligatoria entro il 7 ottobre 2026, all ore 12:00 marion.ladurner@touriseum.it

Die Arunda 110 widmet sich Wendelin Kugler und seinem Vater Eduard. Als bildender Künstler und Lehrer am Kunstgymnasium Meran lebt Wendelin Kugler seine Kreativität auf vielen Ebenen aus. Inside sprach mit ihm über diese Neuerscheinung und über sein Schaffen. Was ist die Arunda? Arunda ist eine Südtiroler Kulturzeitschrift, gegründet 1976 in Schlanders. Sie feiert heuer ihr 50-jähriges Bestehen. Einer der Gründer des Projekts ist Hans Wielander. Anfänglich handelte es sich um eine Zeitschrift, die viermal jährlich erschien, diese entwickelte sich zu einer hochwertigen Kulturbuch-Reihe. Die Themenvielfalt ist groß: Kunst, Literatur, Musik, Handwerk, Architektur, Geschichte, Ethnologie…. Wie kam es zur Publikation Eduard & Wendelin Kugler. Weitergeben. Eine Stereografie? Es war eine wegweisende Begegnung in einem Elektrogeschäft in Schlanders. Dort traf ich Ulrich Wielander, den jetzigen Leiter der Arunda. Wir kamen ins Gespräch, die Idee wurde geboren, eines kam zum anderen und es folgten Monate intensiver kreativer Zusammenarbeit. Was gibt es in diesem Buch zu entdecken? Erzählt werden die Lebens- und Schaffensgeschichte meines Vaters Eduard und von mir. Ich absolvierte die klassische Ausbildung zum Akademischen Maler. Meines Vaters Weg könnte man verschlungen nennen, er übte den Beruf des Herrenschneiders aus, lernte, holte das Abitur nach, unterrichtete dann am Realgymnasium. Zudem baute er Modellflugzeuge, brachte sich selbst das Geigen-Bauen bei. Es gibt u.a. einen biografischen Teil, eine Auswahl meiner Werke, Texte zur Kunst und zum Geigenbau….