ARCHEOPHONICA
Sound & Media Research
di Gigliotti Francesco

con la collaborazione dell'Ass.Cult. "Officina delle Articolate" e "Uscita-Ausweg" - Bolzano

presentano

“Voci della Val Gardena”
(1918-2018)
100° Anniversario

Presentazione ed ascolto degli antichi documenti audio in lingua ladina effettuati nel 1918 in Val Gardena ad opera di studiosi filologi austriaci durante l’Impero Austro-Ungarico. I contenuti delle registrazioni contengono frammenti di voce popolare in lingua autoctona, echi di suoni e di voci lontane più di cento anni, ma tutt’oggi udibili. Documenti di assoluta novità, mai ascoltati, mai editi. Con questa pubblicazione si andrà così a colmare non solo un vuoto editoriale della produzione discografica in Alto Adige/Suedtirolo, ma si aggiungerà un interessante contributo mancante allo studio della cultura e della lingua ladina.


In occasione del 100° anniversario (1918-2018) delle prime registrazioni audio in lingua ladina che il ricercatore, filologo austriaco Prof. K.Ettmayer effettuò in Val Gardena nel 1918 per conto del Phonogramarchiv - Akademie der Wissenschaften in Wien - OAW) verrà presentata la mostra della Collezione privata di Gigliotti Francesco composta da antichi fonografi dal 1887 al 1920, illustrazioni dell’epoca cilindri sonori, libri ed accessori vari. La mostra, ideata, allestita e curata dal collezionista e ricercatore indipendente Gigliotti Francesco in collaborazione con le Associazioni culturali “Officina delle Articolate” ed “Uscita-Ausweg” di Bolzano, è attualmente composta da 25 fonografi dell’epoca, dal 1877 al 1920 (tra questi anche il mitico fonografo Class M creato da T.A. Edison nel 1888) comprendendo un centinaio di raffigurazioni rare: articoli di giornali, annunci pubblicitari, vignette, documenti, curiosità oltre che un repertorio di cilindri sonori originali con registrazioni musicali dell’epoca, libri e cataloghi che permetteranno al visitatore di vedere, ascoltare e conoscere da vicino il primo mezzo meccanico inventato dall’uomo per l’incisione e la riproduzione sonora che ha cambiato radicalmente il modo di comunicare al mondo: il fonografo.

Programma:
-Introduzione e presentazione a cura del ricercatore Francesco Gigliotti
-Intervento e ascolto a cura della Prof.ssa Gerda Lechleitner e del Prof. Franz Lechleitner del Phonogrammarchiv – Akademie der Wissenschaften in Wien (OAW)