Cari spettatori e partecipanti, orgogliosi presentiamo la nostra quarta, grande sfilata di „Krampus ", nel nostro paese. Il 21 Novembre, numerosi gruppi provenienti da Alto Adige e Trentino (ca. 500 Krampus), esibiranno i loro diabolici "Show", lungo le strade e i vicoli di Bronzolo. Inseguito alla sfilata si terra la grande "Aftershow-Party", pressa la Pinara (Thomsen). Attendiamo con gioia una numerosa partecipazione e assicuriamo un'esperienza unica ed indimenticabile.

Bletterbach… ein Freiluftklassenzimmer! Wer sagt denn, dass die Themen Erdgeschichte, Vulkanismus und Fossilien staubig und trocken sind? Was mitunter sehr theoretisch klingt, kann gut aufbereitet in kleinen und größeren Kindern einen nahezu unstillbaren Wissensdurst auslösen. Das könnt ihr euch nicht vorstellen? Wir unterstützen euch gerne: mit kostenlosen didaktischen Unterlagen zur Vor- und Nachbereitung in der Klasse, bei einem lehrreichen Besuch an eurer Schule, während einer spannenden Führung durch die Bletterbachschlucht oder aber mit unserem neuen museumspädagogischen Programm „Forscherteam“… denn wir wissen aus Erfahrung, wie wir eure Schützlinge für die Geologie und für die Natur begeistern können! Link zu den Angeboten

Tradizione e cultura La Società dei presepi organizza un evento molto speciale per le domeniche 14 e 21 dicembre nel centro di S. Paolo | Appiano. Alle ore 17.00 il "Presepe vivente" sfilerà solennemente per i vicoli storici di S. Paolo | Appiano fino alla stalla appositamente costruita davanti alla chiesa parrocchiale. Numerosi angeli vivaci, seguiti dalla Sacra Famiglia, dai Re Magi e dai tradizionali pastori con vere pecore e capre, offrono uno spettacolo davvero contemplativo che vale la pena di vedere. Il "Presepe vivente" vuole raccontare la storia di Betlemme in modo vivido e ispirare grandi e piccini.