12.02.25 – 26.11.25 Deutsch – English – Español – Français – Italiano – Südtirolerisch Dove? Alla biblioteca don bosco di Laives, in via John Fitzgerald Kennedy 94. Quando? Nel 2025 le date raddoppiano con due mercoledì al mese! Le date esatte sono le seguenti: 12 e 26 febbraio, 12 e 26 marzo, 9 e 30 aprile, 14 e 28 maggio, 11 e 25 giugno, 9 e 30 luglio, 13 e 27 agosto, 10 e 24 settembre, 8 e 22 ottobre, 12 e 26 novembre. L’orario è sempre lo stesso: dalle 20:30 alle 21:30. Come funziona? In biblioteca troverai una moderatrice o un moderatore per ogni tavolo, cioè per ogni lingua. In base alla lingua in cui vuoi esercitarti, scegli il tavolo, siediti e…inizia a chiacchierare! Parlerai con la moderatrice o il moderatore e con le altre persone come te sedute a quel tavolo. Se ti stanchi, puoi tranquillamente andare via o cambiare tavolo. In generale, è consigliato avere le conoscenze di base della lingua scelta per poter seguire la conversazione e partecipare attivamente. Quali lingue si parlano? In questo secondo anno di attività ci saranno tavoli per il francese, l’inglese, l’italiano, lo spagnolo, il dialetto sudtirolese e il tedesco. Se c’è qualche altra lingua che ti interessa particolarmente e che vorresti approfondire, puoi segnalarcelo agli incontri o scrivendoci un e-mail. Bisogna prenotarsi? È a pagamento? No, il Caffè delle lingue è gratuito e si può partecipare liberamente. Hai qualche domanda? Scrivici a info@laivescultura.it! Il Caffè delle lingue è un progetto del Comitato per l’Educazione permanete in lingua italiana del Comune di Laives, realizzato in collaborazione con la biblioteca don bosco di Laives. Con il sostegno del Comune di Laives e della Ripartizione Cultura Italiana della provincia Autonoma di Bolzano.

Un’intera giornata di esplorazione sonora ed energia notturna. Workshop “Touch Me Gently” 14:00–18:00 – Una sessione gratuita e pratica sull’utilizzo dei giradischi con CristianRot e Federico Ippolito. Scopri l’arte del vinile e delle texture analogiche attraverso un set live, talk e dimostrazione. Clubbing “Time Travelers” 22:00–05:00 – Immergiti nella notte con l’evento clubbing conclusivo di Upload-E 2025. Suoni immersivi, groove profondi e vibrazioni futuristiche. Ingresso: €10 Un viaggio nel tempo e nel suono. Workshop gratuito – registrazione obbligatoria (mail a upload-e@uploadsounds.eu) | Clubbing €15

accompagnata da performances di Carmen Maria Alber, Katja Battisti, Lisa Hilpold, Sophie Lazari, Cornelia Lochmann, Joana Preza, Evelyn Rier, Anna Tammerle e dall’ambient liveset a cura di Joachim Planer. intervengono: Alexander Zoeggeler – presidente Südtiroler Künstlerbund Massimiliano Gianotti – presidente Cooperativa 19 Gabriele Crepaz – Fondazione Cassa di Risparmio Daria Akimenko, Carmen Maria Alber, Alexa Baldessari, Katja Battisti, Elisa Bergmann, Edith Berger, Magdalena Bolego, Peter Burchia & Nadia Tamanini, Jacopo Coen, Damiano Colombi, Matteo Decaminada, Anna Elser, Michaela Fischer, Miriam Falkensteiner, Mirijam Heiler, Lisa Hilpold, Valeria Hinteregger, Joseph Khuen, Sebastian Kulbaka, Sophie Lazari, Cornelia Lochmann, Lukas Mayr, Doris Moser, Laura Pan, Sara Pergher, Carl von Pfeil, Ruben Josua Maria Peterlini, Joana Preza, Leonora Prugger, Elisabeth Reichegger, Evelyn Rier, Johannes Scherer, Sarah Solderer, Dorothea Stampfl, Anna Tammerle, Santiago Torresagasti, Lara Toller, Ariel Trettel L’esposizione raccoglie le opere di 38 artisti e artiste attive sul territorio provinciale che hanno presentato i loro progetti al bando per il sostegno alla produzione artistica promosso dalla Fondazione Cassa di Risparmio e giunto alla sua quinta edizione. Una commissione artistica selezionerà un numero compreso tra 10 e 15 opere esposte in mostra che verranno acquisite della Fondazione Cassa di Risparmio ed esposte successivamente presso l’Ospedale di Bolzano. L’inaugurazione sarà accompagnata dalle performance artistiche di Carmen Maria Alber, Katja Battisti, Lisa Hilpold, Sophie Lazari, Cornelia Lochmann, Joana Preza, Evelyn Rier, Anna Tammerle e dall’ambient liveset a cura di Joachim Planer. Una collaborazione tra Fondazione Cassa di Risparmio, Südtiroler Künstlerbund e Cooperativa 19.