La vera storia di Hortense Daman: a 13 anni, nella Lovanio occupata, ha coraggiosamente sfidato i nazisti. Sedici giovani artisti riportano ora in vita la sua storia, affinché la sua lotta per l’umanità non cada nell’oblio. Uno spettacolo intenso sul coraggio civile e sulla memoria. muziektheater JONNA – Belgio nell’ambito dell’incontro internazionale per il teatro giovanile sapperlot Genere: Teatro musicale Lingua: Inglese

Eine Integrationsshow Nach der beliebten Kabarettshow „Drei Schaßtrommeln für Südtirol“ leben die beiden Österreicherinnen Christa und Margit nun schon ihr halbes Leben in Südtirol. Sie haben es zur Spargelkönigin und zur E-Mountainbike-Guidin gebracht, aber haben sie sich wirklich integriert in das Land des oberflächlichen Lächelns? Haben sie sich der Angepasstheit angepasst, sind sie dem Konformismus konform geworden und haben sie die Formel begriffen: „Des hot men heint assou, des tian olle!“ Der Wiener AMS-Beamte und selbsternannte Südtirol-Experte Reiner wird dies in einer glanzvollen Integrationsshow prüfen, an deren Ende entschieden wird, welche der beiden bleiben darf. Eine tragikomische über Existenz, Identität, Anpassung und Individualität. von Dietmar Gamper, Christina Khuen, Margot Mayrhofer mit Christina Khuen, Margot Mayrhofer, Reinhardt Winter Regie und Bühne: Dietmar Gamper Musik: Simon Gamper

La storia di Angatar, un ragazzo Inuit che viene preso in giro da tutti perché non sa lanciare la lancia. Per dimostrare il proprio valore, si avventura senza pensarci due volte nella caccia alle foche, ma finisce per perdersi. Riesce a salvarsi su un lastrone di ghiaccio che lo porta verso un’altra tribù in Groenlandia. Lì, cacciando un orso, ritrova la fiducia in se stesso che aveva perso. Ensemble HOP HOP – Repubblica Ceca nell’ambito dell’incontro internazionale per il teatro giovanile sapperlot Genere: Teatro fisico Lingua: ceco e inglese