HYDRÁOS
editta braun company_AT

performance

Prima italiana

Una lirica fantasia sulla storia dell'evoluzione libera il nostro sguardo e i nostri pensieri dall'antropocentrismo. Sulle musiche di Thierry Zaboitzeff tre danzatrici permettono allo spettatore e alla spettatrice di immergersi in un mondo di dolci oscillazioni, allo stesso tempo primordiale e futuristico.

Editta Braun is a pioneer of contemporary choreography in Austria. After an academic degree at the University of Salzburg, she studied dance in Paris and New York. She has created more than 35 productions and has toured world-wide with her company. Her distinctive features are intercultural collaboration, political engagement, society and theatre in a feminist perspective. She has won important national and international prizes for her choreographic work and since 2023 several awards for her first dance film LUVOS migrations.

Concetto, coreografia, regia, costumi: Editta Braun
Interpreti: Sonia Borkowicz, Weng Teng Choi-Buttinger, Simona Štangová
Foto, Video: Bettina Frenzel
Musiche e suoni: Thierry Zaboitzeff
Regia luci: Thomas Hinterberger
Produzione: editta braun company

Con il sostegno di Österreichisches Bundesministerium für Kunst, Kultur, öffentlicher Dienst und Sport, Land Salzburg, Stadt Salzburg, Österreichisches Kulturforum Milano, Städteparnterschaft Meran-Salzburg

POSITIVE PROJECTION
Sabine Raffeiner_IT

performance

Prima assoluta

In Positive Projections il danzatore e la danzatrice interpretano due individui che si incontrano e si scontrano in una dialettica che oscilla tra amore e odio, amicizia e litigio, condivisione e solitudine, incomprensioni e complicità, cercando di trovare in fondo strumenti di sostegno e supporto l'uno per l'altro.

Since 1986 dance teacher and choreographer at the ASV Ballet School Arabesque Merano. She is active as a dancer and choreographer, with more than 26 productions and performances in Merano, in the province of Bolzano, Milan and in Chiavenna (Lombardia) and Calcio (BG). She was awarded the "Premio Fersen alla Regia 2016" for the direction of the short piece "Ho dei bei piedi - Ich habe schöne Füße".

Concetto, drammaturgia: Sabine Raffeiner, Filippo Quarta
Coreografia: Sabine Raffeiner, Hugo Olagnon, Giulia Manica
Interpreti: Hugo Olagnon, Giulia Manica
Regia, produzione, costumi: Sabine Raffeiner
Testi: Filippo Quarta
Foto: Christian Lang
Musiche e suoni: Filippo Quarta
Regia Luci: Sabine Raffeiner, Crealight/Julian Marmsoler

Con il sostegno di Abteilung für Deutsche Kultur der Autonomen Provinz Bozen
Con il gentile supporto di Scuola di danza Arabesque asd, Christian Lang, Maria Katzlinger