VISITE GUIDATE ALL'HOFBURG E AL COMPLESSO DEL DUOMO DI BRESSANONE Le visite guidate al Museo Diocesano Hofburg di Bressanone e al Complesso del Duomo (Duomo, chiostro e battistero) possono essere prenotate individualmente durante tutto l'anno e si svolgono regolarmente nei seguenti giorni: in lingua tedesca: ogni martedì & giovedì alle 15:00 in lingua italiana: ogni mercoledì & venerdì alle 15:00 Durata: circa 1,5-2 ore Prenotazione obbligatoria su: info@hofburg.it o +39 0472 830505

Handverlesene Autorinnen und Autoren aus dem deutschen Sprachraum treffen sich am 25. April beim Zweiten Südtiroler Krimifestival im Astra Brixen. Bestsellerautorinnen, Preisträger und vielversprechende neue Stimmen feiern dort gemeinsam den Krimi. Höhepunkt ist die Lange Nacht des Krimis: Ab 18 Uhr lesen alle teilnehmenden Autor:innen aus ihren Werken. Für zusätzliche Überraschungen sorgen „Die Muskeltiere“ vom TPZ mit kriminellen Improvisationen. Musik, Snacks und ein gemütliches Get-together lassen den Abend entspannt ausklingen. Die Lange Nacht des Krimis bietet die perfekte Gelegenheit, neue Lieblingsautorinnen und -autoren kennenzulernen, Bücher am Stand der Athesia zu kaufen und signieren zu lassen oder einfach mit anderen Krimifans ins Gespräch zu kommen. Rund um den Festivaltermin finden in ganz Südtirol weitere Lesungen sowie besondere Aktionen wie ein Vorabend im TPZ, ein Krimidinner und eine Kinderlesung statt. Infos und Tickets: www.krimifestival.com

L’Hofburg di Bressanone apre le sue porte con ingresso gratuito. I visitatori possono esplorare il museo liberamente oppure partecipare a visite guidate gratuite in lingua tedesca e italiana. Al mattino sono previste visite guidate per bambini; nel pomeriggio visite guidate per adulti. L’Highlight speciale della giornata è l’incontro con l’artista Harald Kastlunger nell’ambito della mostra temporanea “INTUIZIONE - COMPOSIZIONE”, dalle ore 13:30 alle 14:30 (ore 13:30 in tedesco, ore 14:00 in italiano). Scoprite la ricca collezione d’arte dell’Hofburg, gli ambienti storici dell’ex residenza dei Principi Vescovi e la suggestiva collezione di presepi. Panoramica delle visite guidate: • Ore 10:15 Visita per bambini (tedesco) • Ore 10:45 Visita per bambini (italiano) • Ore 13:30 Harald Kastlunger (tedesco) • Ore 14:00 Harald Kastlunger (italiano) • Ore 15:00 Visita guidata (tedesco) • Ore 15:30 Visita guidata (italiano)