Mostra d'arte Bruno Flaim, Lucia Nardelli, Barbara Natter, Silvano Tacus, Elisabetta Vazzoler, Katherina Zoeggeler Galleria Civica di Bolzano Vernissage 26/07/2023 ore 18:00

DURATA: 1 H CON GIUSEPPINA TURANO Sull’altra sponda dell’Adriatico, l’Albania è un paese di frontiera nei Balcani, sintesi feconda tra il mondo occidentale e orientale. Punto di incontro di civiltà diverse, da quella romana a quella greca e più tardi a quella asiatica, l’Albania ha custodito per secoli una tradizione intrisa di orgoglio e memoria. Tra le aspre montagne dei Balcani e il mare Adriatico, l’Albania ha attraversato guerre, dittature e rinascite. Questo incontro sarà un viaggio nel tempo e nello spazio, tra modernità e tradizione, durante il quale verranno esplorati temi universali quali identità, libertà ed esilio. * la partecipazione del pubblico agli eventi è gratuita ma è necessaria la prenotazione sulla piattaforma Eventbrite. Giuseppina Turano, professoressa associata di Lingua e Letteratura Albanese all’Università Ca’ Foscari Venezia, si occupa di linguistica albanese e di dialettologia arbëreshe. È autrice di monografie e articoli che indagano le strutture morfosintattiche dell’albanese e dei dialetti italo-albanesi, di studi comparativi che riguardano la linguistica del contatto e del bilinguismo e plurilinguismo in area italo-albanese, i fenomeni di interferenza e i riflessi dei contatti dell’italiano sulle strutture sintattiche delle varietà arbëreshe. Oltre che nel campo della sintassi albanese e arbëreshe, l’attività di ricerca spazia in altri ambiti che includono analisi di tipo filologico, studi sulle metodologie di traduzione di testi letterari albanesi in lingua italiana, studi di taglio culturale, con specifica focalizzazione sui rapporti tra la cultura arbëreshe e quella italiana nell’area romanza e studi letterari.

Talk: Lebensräume im Wandel – Salzburg / Südtirol with Kurt Kaindl Mit Kurt Kaindl und Sabine Gamper, moderiert von Nicole Abler In Zusammenarbeit mit Südtiroler Kulturinstitut Im Rahmen der Ausstellung „Lebensräume im Wandel – Salzburg / Südtirol“ (Südtiroler Kulturinstitut), begegnen sich im Gespräch Kurt Kaindl und Sabine Gamper. Ausgangspunkt ist Kaindls fotografische Auseinandersetzung mit dem alpinen Raum, in der sich Veränderungen von Landschaft, Arbeit und Lebensformen einschreiben. Fotografie erscheint dabei als ein Medium, das Wandel nicht nur dokumentiert, sondern auch formt und lesbar macht. Im Dialog werden die Arbeiten aus Südtirol und Salzburg in Beziehung gesetzt und als visuelle Verdichtungen von Erfahrung und gesellschaftlicher Entwicklung reflektiert.