LOLITA CHAVEZ Diritti dei popoli, diritti della terra e femminismo comunitario Interviene Lolita Chavez Ixcaquic Introduce e modera Marina Della Rocca Traduzione dallo spagnolo all’italiano Sabrina Bussani Iniziativa realizzata in collaborazione con la Biblioteca Culture del Mondo, Operation Daywork e centro giovani Papperlapapp, Associazione per i popoli minacciati, CICA – Collettivo Italia Centro America, Amnesty International Bolzano, EVAA – Ethnologischer Verein Associazione Antropologica E con il sostegno dell' Azienda di Soggiorno e Turismo Bolzano. Originaria della regione del Quiché, negli altopiani di Iximulew (nome originario del Guatemala), Lolita denuncia da anni l’estrattivismo imperialista di cui sono oggetto i suoi territori, la loro militarizzazione, il dislocamento forzato delle popolazioni, le uccisioni, le violenze sessuali, i femminicidi a catena, l’impunità e la corruzione che vede governi, eserciti e imprese multinazionali collusi con il narcotraffico nelle violenze denunciate da Lolita e dalle sue compagne. Membro del Consiglio del Popolo K'iche' (CPK) fondato nel 2008 per contrastare megaprogetti minerari, idroelettrici e agroalimentari, insieme ad altr* rappresentanti del CPK, ha subito minacce di morte e di violenza sessuale e attacchi armati intimidatori. Non protetta dal governo, ha ottenuto la protezione della Commissione Interamericana dei Diritti Umani e attualmente vive nei Paesi Baschi, in Spagna. Nel 2017 Lolita Chavez è finalista del Sacharov Human Rights Prize del Parlamento Europeo e nel gennaio 2018 riceve il premio Ignacio Ellacuría dal governo basco. Portatrice della cosmovisione indigena per il rispetto e la dignità della terra e della vita, confluito nel concetto politico del Buen Vivir, promuove alleanze transfrontaliere, per abbattere confini geografici ed epistemologici e invitando ambientalismi, femminismi e lotte antirazziste occidentali a decolonizzare le proprie istanze e a cooperare per un mondo giusto. Marina Della Rocca attivista, formatrice e ricercatrice nel campo della violenza di genere. Attualmente lavora presso il Centro di Competenza per Lavoro Sociale e Politiche Sociali dell’UNIBZ. Sabrina Bussani della Biblioteca Culture del Mondo, esperta di diritti umani e diritti dei popoli indigeni.

We present: JUMP OUT Festival 2024 °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° LINE UP °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° *Erwin & Edwin* (Funky Electronic Brass Music) https://www.2343ec78a04c6ea9d80806345d31fd78-gdprlock/erwinundedwin *Killabeatmaker* (Instrumental/Electronic) https://www.2343ec78a04c6ea9d80806345d31fd78-gdprlock/killabeatmaker *Diplomatics* (Punk/Wave/Funk/Rock’n‘Roll) https://www.2343ec78a04c6ea9d80806345d31fd78-gdprlock/diplomaticx *The Modern Flowers* (Jam Rock) https://www.2343ec78a04c6ea9d80806345d31fd78-gdprlock/profile.php?id=100063705485702 *Cool Rulers* (Reggae) https://www.2343ec78a04c6ea9d80806345d31fd78-gdprlock/Coolrulersreggae *Betty’s Gang* (Rock’n‘Roll) https://www.2343ec78a04c6ea9d80806345d31fd78-gdprlock/profile.php?id=61558353578399 *Mahroots* (Acoustic Duo) https://www.8dc6460bbbb088757ed67ed8fb316b1b-gdprlock/mahroots.music/ Side Stage (DJ): *La famiglia* *Toni Telefoni* *Disse* °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Other stuff °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° *Sustainable Festival *Chill Out Area *Food by Matilda.Streetfood.Bar & Pauls Pizzastandl and Bio Drinks *Rollrutsche, Calcetto, Ping-Pong *Art'n'Craft Market *Colours, Art and more... °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° FREE ENTRY!!! °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Don't mind, just dance! Have a look: www.jump-out.it Mit freundlicher Unterstützung von: Raiffeisenkasse Überetsch http://www.raiffeisen.it/ueberetsch.html Gemeinde Eppan https://www.eppan.eu/de

English, Français, Español, Português