Il duo “Carovana Mediterranea” presenterà il suo nuovo CD “Voyage” sabato 23 novembre nella Sala degli Specchi. I Carovana Mediterranea sono: Eduardo “Edi” Rolandelli (chitarra e voce) di Villabassa (Alto Adige), e Stefan Starzer (chitarre varie) di Traunstein (Baviera) Le canzoni saranno cantate in italiano, francese, spagnolo, portoghese e tedesco. “Voyage” è un particolare viaggio nella musica mediterranea: tra la ninna nanna napoletana e canzoni di nostalgia delle isole di Capo Verde, tra brani di cantautori italiani e chansoniers francesi, tra canzoni tradizionali della Corsica e dell'austriaco Georg Danzer, c'è spazio anche per le composizioni di Stefan Starzer.

Xiaogang Ye, Haydn Orchestra Rintracciare l’essenza dell’anima attraverso i suoni della natura: questo l’istinto che muoveva i poeti cinesi della dinastia Tang, i cui scritti ispirarono Gustav Mahler per la composizione di “Das Lied von der Erde”, composto proprio a Dobbiaco nel 1908. A differenza di Mahler, che potè avvicinarsi a questi antichi scritti solo attraverso le traduzioni in altre lingue, il compositore cinese Xiaogang Ye torna alle fonti originali e scrive il suo “Canto della Terra”. Grazie ad un’eccezionale sensibilità per la poesia Tang, Ye fa emergere la bellezza di questa tradizione lirica. Le percussioni cinesi, che hanno un ruolo centrale nell’opera di Ye, sono uniche protagoniste nei due componimenti tradizionali che verranno eseguiti. Anche la compositrice britannica Isabella Gellis rende il suo personale omaggio alla natura con il suo breve brano “Valedictions”, un omaggio ai fruscii delle chiome di alberi antichi e al loro gioco con le gocce di pioggia. Programma Traditional Chinese percussion (13 minutes): › A bull fights a Tiger 牛斗虎 (6 minutes) › A Mouse Wedding 老鼠娶亲 (6 minutes) Isabella Gellis, Valedictions (8 minutes) Xiaogang Ye, The Song of the Earth (40 minutes) Italian Premiere By Xiaogang Ye Orchestra Haydn Orchestra of Trento and Bolzano Conductor Finnegan Downie Dear Soprano Anna Patalong Baritone Malachy Frame Chinese percussion Ye Chuling, Zhan Chun, Lou Xinyue

I concerti di quest’anno attorno a “La forza dell’amicizia” sono un omaggio all’amicizia tra la Baviera e l’Alto Adige, espressa attraverso la musica di due compositori, il bolzanino Ludwig Thuille e Richard Strauss, di Monaco, anch’essi legati da una profonda amicizia. Una rete di più di 350 musiciste e musicisti altoatesini compone l’ampia base della Südtirol Filarmonica. Suonano nelle orchestre d’eccellenza di tutto il mondo o sono iscritti nei conservatori più rinomati. Quest’anno 82 di loro torneranno in Alto Adige per tenere concerti a Dobbiaco, Bolzano e Merano, sotto la direzione di Michael Pichler. Un momento clou di questa edizione sarà il concerto di chiusura che si terrà nella famosa Herkulessaal di Monaco di Baviera. Da qui prenderà l’avvio la tournée quadriennale intitolata “Südtirol Filarmonica meets friends“, che la porterà a Vienna nel 2025, a Milano nel 2026 e a Zurigo nel 2027. Programma: Ludwig Thuille (1861-1907) - Ouverture romantica, op. 16 (1897) Richard Strauss (1864-1949) - “Don Juan“, op. 20 (1888) Maurice Ravel (1875-1937) - “Rapsodie espagnole“ (1907) Maurice Ravel (1875-1937) - “La valse“, poèm chorégraphique pour Orchestre (1920)