Cari spettatori e partecipanti, orgogliosi presentiamo la nostra quarta, grande sfilata di „Krampus ", nel nostro paese. Il 21 Novembre, numerosi gruppi provenienti da Alto Adige e Trentino (ca. 500 Krampus), esibiranno i loro diabolici "Show", lungo le strade e i vicoli di Bronzolo. Inseguito alla sfilata si terra la grande "Aftershow-Party", pressa la Pinara (Thomsen). Attendiamo con gioia una numerosa partecipazione e assicuriamo un'esperienza unica ed indimenticabile.

Quanto pesa ancora oggi il passato coloniale sulla nostra società? Sabato 14 novembre, a Bolzano, Spazi decoloniali propone tre appuntamenti gratuiti per esplorare il tema da diverse prospettive. Si parte alle 10 alla Biblioteca Culture del Mondo con Memorie da sottopelle, un laboratorio condotto da Marie Moïse sulle tracce che il colonialismo lascia nei corpi e nelle esperienze personali. Alle 14:30, una passeggiata interattiva con Fernando Biague e Adrian Luncke sulla "Piazza vittoria" a Bolzano invita a scoprire le tracce coloniali presenti negli spazi pubblici. Alle 18, Marie Moïse torna alla Biblioteca Culture del Mondo per parlare di come colonialismo, razzismo e patriarcato influenzino ancora oggi il nostro modo di vivere le relazioni e gli affetti. Memorie da sottopelle Workshop con Marie Moïse ore 10 Biblioteca Culture del Mondo Via del Macello 50, Bolzano Lingua: italiana Durata: 2 ore Il passato lascia tracce sui nostri corpi. Attraverso parole, movimento e contatto, il laboratorio ci porta a sentire nel corpo i rapporti di dominio e la loro eredità coloniale. Partendo dal femminismo decoloniale, trasformiamo concetti ed esperienze in gesti, poesia e nuove forme di consapevolezza collettiva. Aperto a tutte e tutti, in particolare a persone con background migratorio e a persone razzializzate. Quale Vittoria? Kein Platz für Sieger! Percorso interattivo con Fernando Biague & Adrian Luncke ore 14:30 Piazza Vittoria / Siegesplatz, Bolzano Lingue: italiano; su richiesta, anche in più lingue (DE, EN) Punto d’incontro: Colonna romana Nel centro di Bolzano strade, monumenti, iscrizioni e bassorilievi raccontano una storia coloniale spesso dimenticata. Questo percorso interattivo invita a scoprirne le tracce, ascoltare le voci di attiviste e attivisti (oppure solo attivist*) e riflettere su come il colonialismo influenzi ancora il nostro modo di pensare. Insieme cerchiamo nuovi modi di fare i conti con il passato. La colonizzazione degli affetti: Come il potere colonizza l’amore Presentazione con Marie Moïse ore 18 Biblioteca Culture del Mondo Via del Macello 50, Bolzano Lingua: italiano Il passato coloniale continua a influenzare il modo in cui amiamo, desideriamo e viviamo le nostre relazioni. Partendo dalla sua storia familiare italo-haitiana, Marie Moïse riflette su razzismo, patriarcato e colonialismo e sul loro impatto su amore, famiglia e cura. Un incontro per capire il passato e immaginare relazioni più libere e consapevoli. Marie Moïse, docente alla John Cabot University di Roma, è ricercatrice e divulgatrice italo-haitiana che si occupa di razzismo, colonialismo e femminismo decoloniale, collaborando con scuole, musei, media e istituzioni culturali e sviluppando pratiche di pedagogia decoloniale. Tutti gli eventi sono gratuiti. Iscrizione: 0472 2082028 – adrian.luncke@oew.org

L’edizione 2026 dell’Avvento Alpino in Val Sarentino si propone di rievocare le atmosfere natalizie di un tempo, aprendosi però alla magia dell’oggi. Ecco allora susseguirsi fra le 22 casette addobbate a festa, una deliziosa selezione di articoli tradizionali e proposte moderne, manufatti in legno e in lana cotta, prodotti naturali al pino mugo e prelibatezze locali come il miele, lo speck e i formaggi, tutti prodotti in zona. Gli stand gastronomici si apprestano a viziare i palati con piatti a base di speck, pane appena sfornato, come le tipiche pagnottelle ripiene (Striezl), o le frittelle e i dolci artigianali. Ad animare l’atmosfera, facendo da cornice musicale alle antiche tradizioni della valle, tanti gruppi di musicisti e cantori, lo spettacolo del Presepe vivente e l’incanto degli artigiani all’opera dal vivo. Per un Avvento che vuole essere custode del vecchio, ma aprirsi al nuovo: una festa per i sensi, un tuffo nel cuore della Val Sarentino.