Il „Widumhof“ a S. Paolo | Appiano vi invita a un mercatino speciale, con un‘ampia selezione di prodotti fatti a mano. Dalle gioiellerie e ceramiche ai lavori in legno e tessuti, troverete qui pezzi unici realizzati con amore e dedizione da artigiani locali. Queste opere d‘arte non sono solo regali perfetti, ma anche ricordi della magica stagione natalizia. Passeggiando per il piccolo mercato, potrete incontrare di persona gli artigiani e scoprire di più sul loro lavoro. Rimarrete affascinati dalla creatività e dalla dedizione che si celano dietro ogni singolo pezzo. Il Widumshof di St. Pauls | Eppan vi invita a visitare un mercatino speciale dedicato ai prodotti artigianali. Dai gioielli alle ceramiche, dagli oggetti in legno ai tessuti, troverete articoli unici, realizzati con amore e cura da artigiani locali. Queste opere d'arte non sono solo regali perfetti, ma anche preziosi ricordi della magica atmosfera natalizia.

Der nächste Familienausflug soll etwas Besonderes werden? Ein Tag, an den sich Kinder und ihre Eltern, Oma und Opa, Tanten und Onkels noch lange erinnern? Dann nutzt doch die Möglichkeit, euren ganz persönlichen GEOPARC-Führer für eure private Führung zu buchen. Dabei seid ihr unter euch, deshalb können wir gezielt auf eure Wünsche eingehen: Was wollt ihr unbedingt sehen? Welche Themen interessieren euch besonders? Wie lange soll die Führung dauern? Brauchen die Kinder einen Ansporn zum Erforschen der Schlucht? Das Angebot gilt natürlich nicht nur für Familien, sondern auch für euch und euren Partner, eure Freunde, eure Mitarbeiter…

L'atmosfera al mercatino di Natale sul Renon, al Trenatale, è accogliente e quasi mistica: fiocchi di neve scendono lentamente dal cielo e arie natalizie risuonano nella piazza. Ben diverso è il Trenatale dalla chiassosa baldoria di altri mercatini di Natale dell'Alto Adige! Qui ancora regna la calma del periodo prenatalizio. Questo piccolo e raffinato mercatino con le sue casette a forma di trenino si terrà in quattro località diverse: nella piazza della stazione a Soprabolzano, alla stazione a Collalbo e in centro del paese Collalbo e allo storico Maso Plattner Costalovara. Qui ti aspetta un'atmosfera magica, piena di luci e profumi natalizi, specialità locali e artigianato di alta qualità. A rendere il mercatino unico contribuisce un ricco programma di spettacoli culturali e concerti di cantanti e musicisti. Per i bambini ci saranno pomeriggi "fiabeschi e magici"!