Elsa Martin: voice;
Stefano Battaglia: piano.

“Sfueâi” sono “stormi di luci disseminati nell'oscurità del cielo da non si sa quale mano”, recita una poesia di Novella Cantarutti. E “Sfueâi” si intitola anche il progetto della cantante Elsa Martin e del pianista jazz Stefano Battaglia, omaggio in musica a poeti del Friuli contemporaneo quali Pier Paolo Pasolini, Novella Cantarutti, Pierluigi Cappello, Amedeo Giacomini e Federico Tavan, che attraverso le loro opere hanno recuperato e reinventato la lingua friulana, nelle diverse varianti dei luoghi di provenienza.

Elsa Martin, friulana doc, nel 2012 si affaccia al pubblico e alla critica nazionale con l'album di esordio “vERsO”, finalista alle Targhe Tenco e vincitore di molti riconoscimenti, in cui si attua l'incontro tra tradizione e innovazione, melodie del passato e brani originali in lingua friulana. Ha scritto la musica per l’attuale progetto "Sfueâi" assieme al compositore e pianista di fama internazionale Stefano Battaglia. Battaglia ha tra l’altro pubblicato nel 2007 per la ECM un doppio album ispirato dalle opere di Pasolini: "Re: Pasolini".