I suoni della natura, i canti popolari alpini e boemi, la musica klezmer e le storie eroiche sono stati le fonti di ispirazione principali a cui Gustav Mahler ha attinto per la sua Sinfonia n. 1, eseguita per la prima volta nel 1889 a Budapest. Quest’opera è un racconto musicale estremamente avvincente, in cui Mahler affascina il pubblico con effetti ingegnosi e melodie trascinanti. Nino Rota, vincitore di un Oscar e star delle colonne sonore al cinema, ha creato con il suo Concerto per trombone e orchestra un’opera fondamentale del repertorio solistico. Insieme alla Südtirol Filarmonica, lo straordinario trombonista altoatesino Peter Steiner porterà in scena l’opera, eseguita per la prima volta nel 1969 a Milano, città natale del compositore. Con Rota e Mahler, il pubblico, il solista e l’orchestra potranno immergersi nel tema della “ forza della fantasia”. Direttore: Michael Pichler Nino Rota (1911–1979) Concerto per Trombone e Orchestra Solista: Peter Steiner (Trombone) Gustav Mahler (1860–1911) Sinfonia Nr. 1

Il baritono altoatesino Andrè Schuen e il pianista britannico Julius Drake si dedicano ai Lieder di Robert Schumann su testi poetici di Heinrich Heine, tra cui alcuni brani del celebre Liederkreis op. 24 e altre composizioni di Schumann. Una serata dedicata a chi ama il grande canto e la particolare intimità della musica da camera. Programma: Andrè Schuen / baritono Julius Drake / pianoforte Robert Schumann: da Liederkreis op. 24 Dein Angesicht, op. 127 n. 2 Lehn’ deine Wang’, op. 127 n. 4 Es leuchtet meine Liebe, op. 127 n. 3 Mein Wagen rollet langsam, op. 142 n. 4 Du bist wie eine Blume, op. 25 n. 24 da Dichterliebe, op. 48

La musica popolare appassiona! Custodisce le tradizioni, ma allo stesso tempo continua a trasformarsi, lasciando spazio a nuove idee. È proprio questo lo spirito di Herbischt.klong presso il Centro Culturale Euregio di Dobbiaco, che quest’anno giunge alla sua quinta edizione. Sul palco si esibiranno gli Alpenlandler Musikanten e i Citoller Tanzgeiger, due formazioni che interpretano la musica popolare alpina con grande entusiasmo e originalità. Nel pomeriggio si terrà un workshop rivolto a gruppi di musica da ballo, gruppi di fiati, gruppi di violini e gruppi vocali. Insieme si farà musica, si sperimenterà e si lavorerà su melodie tradizionali. Tutti gli interessati sono cordialmente invitati a condividere musica e convivialità e a trascorrere una piacevole serata accompagnata da cibo e bevande nella Sala Gustav Mahler. Un altro momento importante è il Premio per la composizione giovanile: fino al 31 ottobre, bambini e ragazzi di età inferiore ai 16 anni possono presentare le proprie composizioni. Si cerca una melodia monofonica, composta da almeno due parti, nello stile della musica popolare. Il brano vincitore verrà arrangiato professionalmente ed eseguito in prima assoluta nell’ambito della serata. Iscrizioni al workshop e invio delle composizioni entro il 31 ottobre: info@kulturzentrum-toblach.eu

Aria – Ricordi di un violoncello o Il suono di un viaggio Nella bottega del celebre liutaio Antonio Stradivari ha inizio lo straordinario viaggio di Aria. Il violoncello conosce altri strumenti, vive le sue prime esperienze nella buca dell’orchestra e viene infine venduto dal maestro. Come parte di una banda musicale di bordo, Aria fa naufragio in mezzo al vasto oceano, prima di essere ritrovata su un’isola dei Mari del Sud, riportata in vita e amorevolmente curata. Nel corso del suo lungo viaggio, Aria cresce attraverso ogni incontro, scopre il mondo e trova sempre più la propria voce. E il suo viaggio è ancora molto, molto lontano dalla fine… Teatro in lingua tedesca, per bambini dai 6 anni e famiglie Testo dello spettacolo di Sonja Ellemunt, interpretato da Figurentheater NAMLOS e TheaTrio: Gernot Nagelschmied, burattini e recitazione Ulli Mattle, violoncello Daniel Hofstätter, pianoforte Christian Mair, contrabbasso

Proiezione del film e dibattito con: Felix Rier (regia), Martin Rattini (produttore), Thea Malfertheiner (protagonista), Simonetta Nardin (presentatrice) Performance di: Thea Malfertheiner Partendo dal racconto intimo e potente di Thea, sopravvissuta a una violenza sessuale di gruppo, il film si avvicina al tema della guarigione attraverso la danza, la consapevolezza di sé e l’amore. DESPITE THE SCARS intreccia così corpo, memoria e relazione, dando vita a un ritratto cinematografico complesso e stratificato. L’opera ha già suscitato un intenso confronto pubblico e si conferma come un film capace di coniugare la ricerca cinematografica con una forte rilevanza sociale. In collaborazione con: Comitato per l'educazione permanente Dobbiaco e Biblioteca "Hans Glauber", Dobbiaco