Anita Pichler: vita e opere

UN INCONTRO

Haga Zussa, die Zaunreiterin, è un’opera giovanile della scrittrice sudtirolese Anita Pichler, recentemente tradotta in italiano e pubblicata dalla casa editrice Alphabeta con il titolo “Haga Zussa. L’amante del caso“. L’opera tradotta verrà presentata nel cortile della scuola Ex-Pascoli, un evento che intende continuare la collaborazione fra le tre biblioteche di Bolzano, la Biblioteca provinciale tedesca „Dr. Friedrich Teßmann“, la Biblioteca provinciale italiana „Claudia Augusta“ e la Biblioteca civica di Bolzano „Cesare Battisti“, in attesa della realizzazione del futuro Polo bibliotecario.

La casa editrice Alphabeta da anni traduce e pubblica opere di autrici e autori di lingua tedesca, in particolare provenienti dal Sudtirolo o testi che affrontano tematiche locali. Anita Pichler, scomparsa prematuramente, è stata la prima scrittrice sudtirolese del dopoguerra la cui fama ha varcato i confini della terra natia. La sua prosa è meticolosa e al contempo poetica, nessuna parola è lasciata al caso.

Giovedì 8 settembre 2022 alle ore 18.00 interverranno nel cortile delle Ex-Pascoli, le curatrici dell’eredità letteraria di Anita Pichler, Renate Mumelter e Sabine Gruber, la traduttrice del volume “Haga Zussa. L’amante del caso” Donatella Trevisan e la scrittrice Helena Janeczek. Letture di Anika Schluderbacher e Brigitte Knapp. La moderazione della serata sarà a cura di Stefano Zangrando.

Un’iniziativa congiunta delle Biblioteche provinciali “Claudia Augusta” e “Dr. Friedrich Teßmann” e della Biblioteca civica “Cesare Battisti”