La Giornata dei musei altoatesini è un convegno specialistico annuale rivolto a chi opera nelle strutture museali dell’Alto Adige. La prossima Giornata dei musei altoatesini si terrà lunedì 9 novembre 2026 a Bolzano, al Museo Mercantile. Il convegno a giornata intera dal titolo "Collezionare oggi" sarà dedicato al tema collezione e concetto della collezione. Organizzano l’edizione 2026 l’Associazione Musei Alto Adige, l’Azienda Musei provinciali e l’Ufficio Musei e ricerca museale della Provincia autonoma di Bolzano. Lingua: italiano e tedesco (senza traduzione simultanea) Partecipazione gratuita. Numero di partecipanti limitato ATTENZIONE: POSTI ESAURITI. Scrivete a musei@provincia.bz.it per accedere alla lista d'attesa. Sarete ricontattati se si libera un posto. Tema Il fulcro di un museo è la sua collezione, e ogni collezione è composta di oggetti di diversa natura e tipologia. Ma come è sorta la collezione? Quali oggetti devono entrare a farne parte? Come selezionarli? In base a quali criteri? Quali sono i suoi obiettivi? Qual è il suo carattere specifico? E con quali risorse gestirla? Quali passi contenutistici, amministrativi e giuridici vanno fatti quando viene acquisito un oggetto? Domande che, insieme a tante altre, trovano risposta in un documento fondamentale per ogni istituzione che lavori con le collezioni: il “concetto della collezione”. Si tratta di uno strumento centrale strategico per la gestione di una collezione e per fornire un profilo chiaro al museo. Dell’importanza del concetto della collezione e del suo utilizzo, ma anche di come elaborarlo e delle questioni applicative collegate al lavoro con le collezioni parlerà l’edizione 2026 della Giornata dei musei altoatesini, dal titolo “Collezionare oggi”. In programma vi sono interventi sulla promozione della qualità museale e sul collection management, una sessione di poster con presentazione e discussione di concetti di collezione di musei altoatesini e, nel pomeriggio, tavoli tematici su questioni concrete relative a diversi ambiti del lavoro con le collezioni. La Giornata dei musei altoatesini 2026 è organizzata dall’Ufficio Musei e ricerca museale della Provincia autonoma di Bolzano – Alto Adige, dall’Azienda Musei provinciali e dall’Associazione Musei Alto Adige. Programma 8.30 Arrivo e registrazione Museo Mercantile, Sala delle aste, piano terra 9.15 Saluti e apertura del convegno: - Alfred Aberer, Camera di Commercio, Industria, Artigianato, Turismo e Agricoltura di Bolzano - Philipp Achammer, Assessore a Istruzione, Formazione e Cultura tedesca, Diritto allo studio, Beni culturali, Innovazione, Ricerca, Università e Musei - Angelika Fleckinger, Azienda Musei provinciali - Franz Schöpf, Ripartizione Innovazione, Ricerca, Università e Musei della Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige - Florian Hofer, Associazione musei Alto Adige 9.30 Interventi: - Susanne Opfermann, "Collezionare tutto" non è un concetto. Dal collezionare "di pancia" al collezionare pianificato (in tedesco) - Marco Rossani, Etica e procedure nell'incremento delle collezioni museali (in italiano) 11.00 Pausa caffè Cortile interno 11.30 Poster Session Concetti di collezione di musei e collezioni altoatesini: - Museo diocesano Hofburg Bressanone - Museo di Scienze Naturali dell'Alto Adige - Museo delle Donne di Merano - Museo della Farmacia di Bressanone - Museo provinciale degli usi e costumi - VUSEUM – Museo della Val Venosta 12.45 Pranzo Cortile interno 14.00 Tavoli tematici con persone esperte Confronto su diversi temi del lavoro con le collezioni - Realizzare un concetto per la collezione, in concreto (Susanne Opfermann, Alrun Rainer) - Un oggetto arriva al museo (Marco Rossani, Petra Kranebitter) - Inventariazione e banca dati (Notburga Siller, Karin Maringgele) - Gestione di oggetti di tessuto (Elisabeth Delvai, Mirjam Kaufmann) - Gestione di audiovisivi (Marlene Huber, Martin Silbernagl) - Gestione di oggetti di grandi dimensioni (Elena Bini, Katja Cont) - Deposito e conservazione preventiva (Alexandra Untersulzner, Armin Torggler) - Biografie degli oggetti (Barbara Stocker, Ruth Engl) 16.00 Chiusura

Buch & Performance Foto © Nicole Brugger / Verlag Voland & Quist Béla Rothenbühlers Roman ist ein satirischer Ritt durch die junge Schweizer Kulturszene – und ein „polyphones“ Sprachkunstwerk, das keiner besser vorträgt, als er selbst. In einer beschaulichen Schweizer Kleinstadt geschieht Erstaunliches: Kaum gegründet, mischen Sabine und Schanti mit ihrem Verein „Polyphon Pervers“ die Kulturszene auf. Risikofreudig und clever agierend steigen sie als Theater-Produzentinnen zu nationalen Größen auf und scharen eine illustre Runde um sich: vom eitlen Regisseur Lucien über den Ghostwriter Yves bis zu Jules und seinen Hanf-Bauern, die unversehens als Performance-Künstler brillieren. Dem Erfolg ordnet der Verein für Unterhaltung im Laufe der Geschichte alles unter, und so folgen auf erste Unsauberkeiten schon bald lukrativere Formen des Betrugs. Béla Rothenbühler belebt mit „Polyphon Pervers“ die Tradition des Schelmenromans neu – diesmal mit schlagfertigen Hochstaplerinnen. Seine satirische Reise durch die Kulturszene ist ein Meisterwerk der Unterhaltung, das im Luzerndeutschen Original den Schweizer Literaturpreis 2025 gewann und in der standarddeutschen Übersetzung von Uwe Dethier für die Hotlist 2025 nominiert war. Bei der Lese-Performance mit Béla Rothenbühler wird der Sound beider Versionen zum Hör-Erlebnis. Es liest und erzählt: Béla Rothenbühler Einführungsgespräch: Monika Obrist Zeit: Sonntag, 15. November 2026, 19 Uhr Ort: Bozen, Waltherhaus, Schlernstraße 1 Eintritt frei Eine Veranstaltung der Sprachstelle im Südtiroler Kulturinstitut im Rahmen des Literaturfests im Waltherhaus

Promosso dalla Associazione ART APS Con il sostegno del Ufficio bilinguismo e lingue straniere - PAB della Provincia autonoma di Bolzano Si ringrazia: ​Centro Trevi - Trevilab – Biblioteca culture del mondo odv – Ethical media cooperativa sociale ETS – Cedocs VERNISSAGE Mercoledì 28-10-2026 > ore 18:00 intervento musicale di Edouard Facchinelli fisarmonica WOR(L)D La coabitazione di persone e gruppi provenienti da diverse aree geografiche ha portato con sé da tempo un significativo incremento della pluralità linguistica sul territorio dell’Alto Adige. È divenuto abituale sentire parlare vari idiomi in numerosi spazi della vita quotidiana. Capita di assistere a conversazioni in lingue incomprensibili, alcune delle quali ci suonano familiari, pur non comprendendole, mentre altre non siamo neanche in grado di collocarle geograficamente. Wor(L)d è la quinta edizione della “Galleria delle lingue”: rappresenta un’opportunità per conoscere l’attuale dinamica sociale con i suoi scambi linguistici e, allo stesso tempo, intende stimolare le persone appartenenti ai diversi gruppi linguistici ad assumere un ruolo attivo nella costruzione di una socialità consapevole e conviviale. Il fulcro di questa edizione è costituito dai testi e dalle fotografie. L’esposizione raccoglie una serie di opere fotografiche. Ogni opera include brevi testi nella madrelingua scelti direttamente dalle/dai protagonisti. I testi esprimono il valore del sapere e la ricerca della conoscenza. Le opere sono affiancate da didascalie con traduzione in italiano e tedesco. Nell’ambito dell’allestimento è presente un’installazione audiovisiva che consente al pubblico di ascoltare la voce delle/dei protagonisti intenti a leggere, nella propria lingua nativa, i propri testi riportati nelle fotografie.