In una passeggiata di 90 minuti attraverso i molteplici ambienti botanici dei Giardini di Castel Trauttmansdorff vi verranno fornite interessanti informazioni sulla flora e sulla storia del parco. Le guide vi accompagneranno negli angoli più suggestivi e vi mostreranno quali piante sono in fioritura.

Il bunker e la sua storia Dopo il 1945, molti bunker rimasero operativi durante la "Guerra Fredda" fino alla loro dismissione negli anni ’90, quando furono trasferiti alla Provincia di Bolzano. Alcune di queste strutture difensive hanno un’importante rilevanza storica e oggi offrono affascinanti spunti architettonici. Il bunker sulla Tel è stato acquistato dai comuni di Lagundo e Marlengo ed è ora accessibile per visite guidate. La visita guidata si svolge in lingua tedesca. La prenotazione è obbligatoria e deve essere effettuata su www.meinticket.it. Prezzi: Prezzo bambini fino a 10 anni gratuiti (accompagnati da un adulto) Prezzo da 10 a 15 anni: 3,00 € Prezzo da 16 anni: 5,00 € È disponibile un parcheggio vicino all’inizio del sentiero della roggia di Marlengo presso la Tel. Da lì, si raggiunge il bunker in circa 5 minuti a piedi. Punto d'incontro sulla Tel, vicino alla chiusa della centrale idroelettrica. All'inizio della roggia di Marlengo (presso presso le bancarelle), 10 minuti prima dell'inizio del tour. Si consiglia di portare una giacca a causa delle basse temperature all’interno del bunker! ©Peter Thalguterhaus/Martin Geier

Scoprite la deliziosa varietà di canederli: con speck, formaggio, verdure e per concludere in dolcezza, un goloso canederlo dolce – preparati con amore e grande esperienza da Elisabeth. Durante il corso di cucina, Elisabeth vi guiderà passo dopo passo nella preparazione dei canederli tipici altoatesini. Al termine del corso, potrete gustare le prelibatezze appena preparate insieme agli altri partecipanti, in un pranzo conviviale. E per preparare i canederli anche a casa vostra, vi consegniamo la ricetta e i consigli dell’esperta. Vi invitiamo a partecipare a questa esperienza culinaria unica, per imparare a preparare una specialità tipica dell’Alto Adige – un piacere che non potete perdere! Iscrizione obbligatoria: entro le ore 12 di mercoledì, online su marling.info o presso l’Associazione Turistica Marlengo. Numero limitato di partecipanti! I cani purtroppo non sono ammessi al corso di cucina. Punto d‘incontro: Associazione Turistica. Prezzi: 30,00 € - corso di cucina con pranzo incluso, 15 € - tra 6 e 17 anni. Parcheggio: ampio parcheggio pubblico (2h di parcheggio gratuito, poi 0,50 € all’ora). Arrivo con i mezzi pubblici: con la linea 212 da Merano a Marlengo) oppure con il treno Val Venosta (fermata: 1 km ca. di distanza). ©IDM Südtirol/Alex Filz

Sabato 12 settembre la MurX Academy di Appiano apre le sue porte e propone lezioni di prova gratuite di danza, canto, musical e recitazione. Contemporaneamente si svolgeranno le audizioni per i corsi di musical dell’anno scolastico 2026/27. Info e iscrizioni su www.murx.it/openday

Hausapotheke für Herbst und Winter für die ganze Familie Samstag, 12. September 2026 09:30 – 14.00 Uhr Treffpunkt: NaturGut Schlaneiderstraße 21 – 39010 Mölten Referentin: Maria Teresa Bortoluzzi Anmeldung und Infos: Tel. +39 348 8552804 Förderbeitrag: 75,00 € Bei diesem besonderen Workshop kannst du sämtliche Herbstpflanzen, Kräuter, Wurzeln, ihre Wirkungsformen und deren Verarbeitungsmethoden erlernen und dir deine individuelle Hausapotheke zulegen. Wir sammeln und verarbeiten gemeinsam die Heilkräuter zu wertvollen Schätzen, griffbereit und individuell für deine Hausapotheke. Die Produkte nimmst Du dann mit nach Hause. Wir setzen Tinkturen an, vollenden für Dich ein stimmiges Gemmopräparat, rühren Salben, und noch einiges mehr. Kleines, saisonales Mittagessen inbegriffen.

Uniamoci per una natura sana! Per quattro giorni, dal 17 al 20 settembre, il motto in Alto Adige è: uscire a raccogliere rifiuti. Partite con il vostro team o da soli, ripulite e godetevi la natura durante gli Alto Adige CleanUp Days. La Valle Aurina partecipa e vi invita a partecipare attivamente. Lasciate il segno anche voi e partecipate! Informazioni su: https://www.ahrntal.com/it/sostenibilita/suedtirol-cleanup-days-2026.html

Gerührt, nicht geschüttelt! Samstag, 09. Mai sowie 19. September 2026 09:30 – 14.00 Uhr Treffpunkt: NaturGut Schlaneiderstraße 21 – 39010 Mölten Förderbeitrag: 70,00 € Referentin: Maria Teresa Bortoluzzi Anmeldung und Infos: Tel. +39 348 8552804 Bei diesem Workshop rühren wir gemeinsam Heilsalben, auf Wunsch auch tierisch gute Heilsalben, Kosmetik sowie ein Deo, aus rein natürlichen und heilenden Zutaten. Die hergestellten Produkte können die TeilnehmerInnen mitnehmen. Ein kleines, gesundes und saisonales Mittagessen ist im Förderbeitrag inbegriffen.

Il movimento e lo sport sono la più grande misura di prevenzione che tutti possiamo mettere in atto. In questa occasione esperti di medicina dello sport e fisioterapiste presenteranno le più recenti conoscenze e approcci pratici per illustrare come sia possibile costruire la propria salute giorno dopo giorno. Parteciperanno: Dott. Daniel Neunhäuserer, Primario del servizio aziendale di Medicina dello Sport Dott.ssa Greta Haselrieder, Medico in formazione specialistica Pediatria Esercizi pratici von Barbara Amhof, fisioterapista

Ziel und Inhalt: Für diese drei Abende nehmen wir uns ganz leichte Projekte vor und üben dabei Schritt für Schritt das Häkeln. Wir fertigen einen waschbaren Spüllappen und einen praktischen Topflappen an. Gleichzeitig lernen wir das Einmaleins des Häkelns kennen: Luftmaschen, feste Maschen, Kettmaschen, halbe und ganze Stäbchen, Doppelstäbchen sowie das Häkeln in Runden. Wer diese Grundlagen mal beherrscht, wird wohl bald weitere Ausflüge in die Häkelwelt wagen! Zielgruppe: Alle Anfänger*innen von 10 bis 99 Teilnehmerzahl: 3 - 5 Zeit: An folgenden Dienstagen, jeweils von 18.00 – 20.00 Uhr: 29. September 26 6. Oktober 26 13. Oktober 26 Mitzubringen: Einfarbiges Baumwollgarn oder Wolle für eine Nadelstärke von 3,5 – 5 und die entsprechende Häkelnadel; Schere; eine Nadel zum Vernähen Referent*in: Leni Leitgeb, Brixen. Pädagogische Leiterin im Bildungshaus Jukas, Erzählerin, häkelt gerne Beitrag: 45,00 € inkl. 22% Mwst. Anmeldeschluss: 22.09.2026

In questo tour speciale, il conoscitore di vini e padrone di casa Walter ti fornirà interessanti approfondimenti sulla storia e le tradizioni della viticoltura nel Burgraviato. Come suggerisce il nome, questa visita è un’esperienza per tutti i sensi, perché al Rochelehof troverai molte stazioni interattive da scoprire. Iscrizione obbligatoria: entro le ore 12 di venerdì, presso l’Associazione Turistica Marlengo (al numero +39 0473 447147 o via e-mail a info@marling.info). La visita guidata si svolge in lingua tedesca. Visita guidata in lingua italiana su richiesta! Numero limitato di partecipanti! Cani non ammessi. Parcheggio: ampio parcheggio pubblico (2h di parcheggio gratuito, poi 0,50 € all’ora). Arrivo con i mezzi pubblici: con la linea 212 da Merano a Marlengo) oppure con il treno Val Venosta (fermata: 1 km ca. di distanza). Dal centro di Marlengo si raggiunge il Rochelehof in pochi minuti a piedi. Giorno: venerdì dalle ore 17:00 alle 18:30 (02.10.-18.12.2026) Prezzo: adulti € 12, tra 6 e 17 anni € 6, bambini sotto i 6 anni gratis. ©: Rochelehof

Entdecken Sie samstags im Oktober die faszinierende Welt der Früchte bei einer Führung mit Verkostung. Früchte aus aller Welt entdecken und genießen! Von Chinesischer Jujube, Rosinenbaum bis hin zur Indianerbanane: Diese Führung bietet einen Einblick in die vielfältige und faszinierende Welt der Früchte. Beim Rundgang durch die herbstlichen Gartenlandschaften erfahren Sie kuriose Details über heimische, mediterrane und exotische Früchte. Kleine Verkostung inklusive.

ORARIO: ore 10.00 - 17.00 WORKSHOP: Partecipazione gratuita LUOGO: Varie posizioni all'interno del Giardino e del Touriseum PRENOTAZIONE: Non necessaria La Giornata d'Autunno nei Giardini offre un programma variegato: vedere, annusare, odorare, comprendere... grandi e piccini sono invitati a partecipare e a vivere le piante.

Studium Generale - 6 Termine Einleitung in die Philosophie Mensch und Maschine, Denken und Rechnen Dozent: Ivo De Gennaro Kostenlose Teilnahme als Gasthörer mit Anmeldung an info@adsit.org oder im Rahmen des Studium Generale (Anmeldung UniBz) Die Lehrveranstaltung bietet eine Einleitung ins philosophische Denken auf dem Wege einer Reflexion über den im Titel angegebenen Themenkomplex. Sie ist monographischer Natur, gibt somit keine systematische Einführung ins Thema, sondern stützt sich auf die Besprechung und Auslegung von Auszügen klassischer Schriften der Philosophiegeschichte oder sonstiger sachbezogener Texte. Im Mittelpunkt der Überlegungen stehen der Unterschied von Mensch und Maschine sowie der damit zusammenhängende Unterschied von Denken und Rechnen. Diese genannten Begriffe fahren z. T. ineinander: der Mensch ist keine Maschine, kann aber in seiner Natürlichkeit als Maschine betrachtet werden; die Maschine ist kein Mensch, kann aber menschenähnlich gestaltet werden; das Denken ist die Auszeichnung des Menschen, doch der Mensch rechnet auch; die Maschine rechnet und scheint uns doch mitunter fast zu denken. Dieses Beziehungsgeflecht beschäftigt das Denken gewissermaßen seit seinen Anfängen. Für das Seminar werden, nach einer Einleitung, kürzere, vor allem der Philosophiegeschichte entnommene Texte ausgewählt und als Ausgang einer Diskussion interpretiert.