Die Bozner Carambolage eröffnet die Saison am 4. Oktober mit der Theater-Eigenproduktion „FERNER“. Das Stück stammt aus der Feder des Nordtiroler Autors Martin Plattner und spielt 6.000 Jahre nach uns. Eine Eiszeit hat unsere Zivilisation schockgefroren. Eine alte Frau, ein Zivildiener und eine Altenpflegerin finden sich wie in einem Traum auf der schmelzenden Eisschicht über dem Mittelmeer. Sie folgen den Stimmen der Ertrunkenen, die sich Gehör verschaffen wollen. Ein Stück, das niemanden unberührt lassen wird.
Es spielen Brigitte Knapp, Liz Marmsoler und Peter Schorn unter der Regie von Eva Kuen. Die Ausstattung stammt von Andrea Kerner. Es stehen 9 Aufführungstermine zwischen dem 4. und 20. Oktober zur Auswahl.
Dal 7 al 9 novembre va in scena la 17a edizione del Concorso Europeo di Teatro d’Arte varia “Niederstätter surPrize”. Tutti i partecipanti sono fantasiosi e creativi. Alcuni combinano musica e movimento come mai si è visto prima, altri fanno fluttuare le parti del corpo o fondono immagini e palcoscenico. Altri ancora combinano la danza con l’acrobazia, musica classica con musica popolare o giocano con i cambiamenti di prospettiva, sogno e realtà. Partecipano alle tre serate del festival 9 artisti singoli o gruppi di 22 persone provenienti da 8 paesi diversi.
Nel mese di gennaio è in programma la produzione teatrale bilingue “La prima pietra – der erste Stein”. La commedia sulla nostra società multiculturale è stata scritta dal canadese Olivier Lepage e sarà presentata al Carambolage in una versione italo-tedesca appositamente tradotta.
Il pubblico assiste alla discussione tra un preside scolastico, la madre di un alunno, il bidello e un insegnante. La questione riguarda Mohamed Ibrahim, 10 anni, che ha infranto una finestra. Non è successo nulla di grave e tutto può essere risolto pacificamente - ma chi è la causa scatenante di questo gesto? In scena recitano Christine Lasta, Flora Sarrubbo, Günther Götsch e Thomas Hochkofler per la regia di Christian Mair. Le scene sono di Mirjam Falkensteiner.
Freunde des Kabaretts können sich in der kommenden Saison auf folgende Carambolage-Gäste freuen: Muttis Kinder, die als Stimmbandakrobaten gelten; die Österreicherin Lisa Eckhart, neuer Fixstern in der Poetry-Slam und Kabarett-Szene, die in einem Duo-Programm mit dem verbalen Brandstifter Sven Kemmler auftritt; den italienischen Seifenblasen-Artisten Michele Cafaggi, der mit seiner visuellen Traumreise Groß und Klein begeistert; den mehrfach preisgekrönten Musikkabarettisten Christof Spörk; Martin Frank, Shooting Star der jungen bayrischen Kabarett-Szene; René Sydow, ein Polit-Satiriker, der 11 Kabarettpreise gewonnen hat; Markus Linder und Uli Brèe, den Autor der „Vorstadtweiber“, in einer musikalischen Lesung; die Sieger des letztjährigen “Niederstätter surPrize” Wakouwa Teatro aus der Schweiz; einen der bekanntesten visuellen Comedians, Peter Shub aus Amerika; und das Enfant terrible der Musikkabarett-Szene Kay Ray.
Grande intrattenimento assicurano Improtheater Carambolage così come la grande offerta musicale di Jaimie Branch, Madax, Lucia Kastlunger, Martina Iori, Anna Lauvergnac & Claus Raible, Francesco Diodati Blackline, Marco Delladio, Andrea Maffei, Fainschmitz, Clemens Gutjahr Trio, JEMM Music Project tra gli altri.
In primavera è in programma il Singer-Songwriter-Festival con Mia Loto (BZ), Simon & Jan (D) e Wiener Blond (A).
Abgeschlossen wird die Saison im Mai mit einer Kabarett-Eigenproduktion von Dietmar Gamper.
Piccolo Teatro-Kleinkunsttheater Carambolage
Silbergasse 19, via Argentieri - Bozen, Bolzano
tel +39 0471 981790 - www.carambolage.org