Deutsch, English, Français

Im April 1944 wurde das Durchgangslager Bozen errichtet. 9.500 Personen waren darin inhaftiert, 3.802 wurden aus diesem „Vorhof des Todes“ in die KZs Mauthausen, Dachau, Flossenbürg, Ravensbrück und Auschwitz deportiert, wo der Großteil starb. Der Blick des Historikers Costantino Di Sante richtet sich auf die Täter und Täterinnen im Lager Bozen: Er zeigt auf, wie das Wachpersonal die Inhaftierten skrupellos folterte, misshandelte und auch tötete. Verstörend bringt er auch ans Licht, wie sich die Täter in der Freizeit vergnügten, in den umliegenden Landgasthöfen feierten und in der Lagerdruckerei eine satirische „Bierzeitung“ herausgaben. Eine Gesprächsrunde in deutscher und italienischer Sprache zwischen dem Autor Costantino Di Sante, der Historikerin Martha Verdorfer und dem Historiker Leopold Steurer. Es moderiert Michaela Oberhuber, Übersetzerin der 2019 im Raetia-Verlag erschienenen italienischen Ausgabe. Eine gemeinsame Veranstaltung der Landesbibliothek Dr. Friedrich Teßmann, Edition Raetia und Geschichte und Region/Storia e regione.

Eine Koproduktion zwischen KulturKontakt Eppan und dem Kulturverein TEMA Für Freunde des Tanzes bietet KulturKontakt Eppan einen Abend der Sonderklasse. Oona Doherty, die Belfaster Choreographin, ist der neue Shootingstar der Tanzszene und am 22. Juni 2024 in Eppan zu Gast. Spätestens seit die Nordirin auf der Tanz-Biennale in Venedig mit dem Silbernen Löwen ausgezeichnet wurde, gehört sie zu den ganz Großen ihres Genres. Mit “Navy Blue” ist ihr ein großer Wurf gelungen, wie Tanz-Expertin Veronika Riz bestätigt: “Ich habe das Stück in London gesehen und war hellauf begeistert. Navy Blue ist eine unglaublich spannende Tanz-Performance mit zwölf technisch hochqualifizierten Tänzern, einer unglaublichen Ästhetik und Poesie und auch mit politischem Hintergrund. Kurz: Ein Stück, das unter die Haut geht. Die 1986 in London geborene Doherty hat bereits ein knappes Dutzend Arbeiten vorzuweisen, wobei keine der anderen gleicht. Beeinflusst von ihrer Zeit bei der experimentellen holländischen Tanzkompanie T.R.A.S.H. ist Doherty bekannt für ihren düsteren Realismus, ihren beeindruckenden Bewegungsstil und ihre furchtlose Haltung bei der Auseinandersetzung mit kontroversen Themen, die von der Männlichkeit der Arbeiterklasse bis zu den Auswirkungen der Religion auf ihre Heimatstadt reichen. Ihre Tanzausbildung absolvierte Oona Doherty in der britischen Hauptstadt, ab 2010 tourte sie mit mehreren zeitgenössischen Kompanien in England und auf dem Kontinent. „Doherty sucht unter ihren Künstlern nach Gleichgesinnten, nach kritischen Köpfen. […] 'Navy Blue’ ist der Versuch, Einsamkeit und Depression in Kreativität umzuwandeln und wird zum überwältigenden Theatererlebnis. Aus dem Off steigen die ersten Takte von Rachmaninoff’s zweitem Klavierkonzert auf, während Bewegung in die Körper kommt...”, wie es in der SZ-Rezension des Tanzstückes so treffend formuliert wird. Wann: 22. Juni, 20 Uhr Wo: Kultursaal Eppan Reservierungen und Kartenvorverkauf: www.ticket.bz.it Tel. 0471 053 800 info@ticket.bz.it